04.17 这些慢慢消失的客家成语,你还识得讲么?

客家话是个很有意思的方言,客家话成语,更是独具特色。有时候觉得客家话的艺术在于很多词语是没办法用普通话来翻译的。但是一说这些客家成语,你还识得讲么?

这些慢慢消失的客家成语,你还识得讲么?

  • 讲唔春车:形容是事情搞了很久还没搞清楚!

  • 魔影魔迹:形容根本没这事,不能乱说

  • 九唔搭八:事情搞错,完全接不上

  • 暗么西嗦:非常阴暗,看不到光

  • 蛇声鬼叫:说话阴阳怪调

  • 叼哥麦绝:指一个人在发脾气,说脏话

  • 花里碧绿:形容很花俏,五颜六色的衣服

  • 唔使去讲:用不找多说

  • 索索甘甘:形容一个人不正经

  • 欧尺利肚:形容十分不靠谱


分享到:


相關文章: