維吾爾語中的ئى（i）的發音，正在趨同於e（漢語拼音）的發音。
聲明：這個是和朋友在學習中發現的一個現象，不是學術研究成果。
這裡說的趨同於，僅說明向“e”這個音靠攏。
最近和一個克拉瑪依的朋友在討論維吾爾語的一些現象：就是لىق（liq）這個附件成分。
這個附加成分，和لىك（lik）是一個語法意義，根據前綴詞語的不同，添加لىق（liq）或者لىك（lik）。
他們表示的意義有以下幾個：
1、添加在名詞後面，讓這個詞語變成個形容詞。比如
有鬍子的：ساقال +لىق=ساقاللىق. saqal（鬍子）+liq=saqalliq（有鬍子的）
表示一種狀態。
2、添加在名詞後面，表示人所從事的事業。構成行業名詞，比如
قاسساپلىق屠宰業。
3、添加在一些名詞後面，構成表示多數的名詞。比如
بۇغداي（小麥）+لىق= bughdayliq（بۇغدايلىق）=麥田
4、添加在表人的名字後面，構成表示人的特性的名詞。比如
yash（年齡）+liq=yashliq=青春
5、添加在地名後面，表示某地的人。比如
turpanliq=turpan（吐魯番）+liq=吐魯番人
liq完整的發音呢？
我想起最早學維吾爾語的時候，有一次請教喀什的朋友，讓他幫忙給我讀一下，應該是 turpanliq（吐魯番人）這個音的時候。憑藉著學維吾爾語字母的經驗，我認為這個詞應該讀作“立可（q）”。
他回覆過來語音的時候，我聽得是 “樂可（q）。
此處的i（維吾爾語），我用漢語拼音的讀音來表示一下，就是說，liq中i的發音其實靠近了漢語拼音中e的發音。
然後我問他，怎麼讀作 樂可 呢？他說沒有啊，就是立可 啊？
然後我說你自己說說，在聽一下。
結果，他說，卻是好像是 樂可。
也就是說，母語者日常也不會意識到這個音實際上讀作 樂可。
經過一番查詢發現，其實維吾爾語也不是完全的書面口語一致的語言。大多數號稱學會了拼寫就可以閱讀的語言，多多少少存在一些口語書面不一致的現象。
liq讀作樂可的現象只是維吾爾語中比書面口語不一致的現象之一。
ل（L）的發音要領
作為初學者在學習的時候，L在詞首的時候，發音和漢語拼音中的L基本沒有區別。比如lazim，la讀作“拉”沒毛病。
當L在詞尾的時候，和漢語拼音讀法就不一樣了。比如pul（錢），不讀作“普樂”。正確的發音是pu發“普”沒問題，後面的L怎麼發音呢？pu發完音後，L的音剛發到舌背頂到上顎（嘴裡的天花板），同時震動聲帶。不要在L後面加任何元音即可。
先從簡單的說，liq中的q發音比漢語中的k發音更靠後。把舌頭根部抬起，頂著喉嚨，發音的時候，能感覺到氣流是從舌根和喉嚨中間的極小的空隙出來的就可以，也就是類似於有點吐唾沫的那種感覺就對了。
閱讀更多 每天學一句維吾爾語 的文章
