高臺百事通
在很久很久以前。
日本還沒有自己的文字，只有自己的發音系統。
然後它發現了中國（或者他被中國發現了）。
中國的強大使它羨慕，它要學習中國的先進文化。
其中很重要的一點就是，文字。但是自己憑空捏造出文字來太累了。
所以他們沒有打招呼就借用了中國的漢字。
對的，因為日文借用了中國的文字系統，所以日語中會有中國文字。
但是那並不意味著你看到的就是你聽到的。
因為之前說了嘛，那時候日本已經有了自己的發音系統了。
他們只是單純的借用了我們的文字系統。
所以很多文字的讀法跟我們是完全不同的。是日本原有的讀法。
即使有一些他們沒有的東西他們連著讀音和文字一起“借”走了。
經過千年的演變，我們自己的官話都在歷朝歷代的變化。
我們自己對於千年前的讀音也不清楚了，自然也是聽不懂了。
但是呢，很多文字你看到的就是你知道的。
因為很多東西他們是借用到他們的文字系統裡面，意思還是不變的。
之前有人說，你去日本不用太擔心，因為所有的產品重要的信息裡面都有“漢字”。
你連猜帶蒙的也就知道是什麼了。
悠然布衣
很多東亞國家在古代都是受到中國文化影響的，也受到儒學的薰陶。不只是日本，就連韓國以及越南都是如此。雖然，日本當中的漢文與中國的一摸一樣，但是讀法是日語。當時，漢字剛傳入到日本的時候，很多人都不會寫，並且也只有上層社會的人才看得懂。後來，人們發現，日語和漢語的差別非常大，於是就簡化一些，就誕生出一些表音的字，比如：五個元音（a、i、u、e、o），寫成（安，以，宇，衣，淤），這類就是萬葉假名的表示方法。
除了這些還是看到了很多漢字保留了下來，因為當時的中文都是繁體，所以我們一般在日語當中看到的漢字都是一些比較簡單保留了下來。
以上是個見解，希望大家多提寶貴意見，留言補充！
神秘喵星人
看日本報紙，大家是不是基本可以知道大致意思？
日本報紙上的大量的漢字直接會讓我們懷疑日語是漢語方言。實際上，日語跟漢語的語法和詞彙差距實際上是非常大的。那日文中為什麼需要夾雜大量的漢字呢？
漢文化在日本很受重視
日本對於從唐朝引進的漢文化極為重視。當然，漢字就會在日本的文化中佔有很重要的分量。日本在重要場合使用文字的時候都會盡量使用漢字。因為他們感覺漢字非常正式，非常莊嚴，非常有權威。可以說，日本文化就是用漢字書寫，漢字也是日本文化最基本的不可或缺的一環。離開了漢字你覺得日本的什麼“忍者”，什麼“茶道”還會有日本特點？
一年一度的日本清水寺年度漢字：
日本語音非常簡單，重音詞太多
日文發音非常簡單，什麼意思？如果你聽過日語歌曲，你應該能感覺出來，無論怎麼唱，都是“ka wa yi na ra sa yo da me ni shin kan ji de su”等等幾十個音節。這樣的日文如果全用表音的假名來書寫，就會像上面的一堆字母一樣晦澀難懂。而如果使用漢字，就會看得非常明確。日本曾經有人動過年頭要廢除漢字，但是最終也沒付諸實施，只是最終將“當用漢字”數量減少了而已。
如上圖中，對於“我絕不會忘記你”，在日語中，本身完全可以用假名錶達。但是日本人在書寫的時候會把一些比較關鍵的詞彙用漢字表示（比如動詞，副詞，名詞），就是為了便於快速找到關鍵點，便於理解，且顯得更加正式規範。
在對待文化的態度上，日本人相對於韓國人要強太多了。日本人毫不掩飾地說自己的文化來自於中國，非常自豪地使用漢字。而韓國，先是為了找到自信，廢除漢字，現在中國崛起了，雖然要用漢字，卻又遮遮掩掩。
趣方言
歷史上朝鮮一直依附於中國，從公元300多年開始漢字傳入朝鮮，漢字一直是朝鮮唯一的書寫文字，直到1948年韓國宣佈去中國化，禁止使用漢字，而使用朝鮮一種表音字，但是由於表音字字不一樣，意思不一樣，但是讀音一樣，這樣造成很多混亂，於是2005年，韓國重新啟用漢字，公務文件、路面標誌、身份證名字都要求漢字標記。
韓國街頭，各類使用漢字的招牌。
歷史上日本也是隻有語言，沒有自己文字的國家，公元3世紀中國的漢字經朝鮮半島傳入日本，經過漫長的歲月，日本人通過中國漢字和本土的讀音而形成了日本文字，而漢字一直作為日本官方記事的正式文字使用，直到1866年日本也倡起了廢除漢字的運動，但是廢除漢字後日本的用語無法正常去表達，於是日本保留了1850年中國漢字，截至到2004年日本使用的中國漢字增加到2136個。咱中國常用的漢字也就3000多個，而日本使用了2000多個，足以證書漢字對日本根深蒂固的影響。
如今的日本，滿大街隨處可見的中國漢字。
在這裡我想說明一個事實，現在我們使用的現代漢字，有很多是日本人發明的。隨便舉幾個詞：背景、關係、廣告、美術、化學等各行業的現代詞彙，是日本造出來後我們引用的，隨著社會發展，事物的變化，中國古代沿用下來的漢字已經不適於時代發展，而日本也是深受中國文化影響，所以日本人通過中國古籍和現代社會發展，發明了很多現代詞彙，有人統計可能有70%的現代文字是日本人發明的，如果離開這些詞彙，咱無法正常書寫和交談。
新加坡街道上，隨處可見簡體與繁體的中文漢字。
另外，除了韓國和日本以外，還有新加坡也使用漢字，街上隨處可見中國漢字，並且新加坡的官方語言是漢語和英國；東南亞各國因為有大量的華裔、華僑，而成為華人聚集地，漢字文化在這些地方也得到了較好的保存和延續，在街道隨處可見簡體、繁體的漢字，講中文的華人，而馬來西亞有完整的從小學到大學中文教育體系。
圖文繪歷史
1丶日本(古代稱倭國)沒有文字。中國漢代以後，兩國有了交流。中國漢字傳到日本，日本人開始用漢字記錄自己的語言。日本最早的文獻都是漢字文獻。只是發音不同，用本國語言發音誦讀。
2丶日本如今的文字稱假名(包括平假名與片假名)，原是漢字筆劃和漢字偏旁的變體，在古代日本最初用作拼音。平假名作為拼音文字形成於9世紀，在女人中使用，後來發展成日本文字。
3丶日文有一個不可克服的缺欠。就是相同假名的發音，可能產生歧義，必須有漢字在假名文字中才能準確表達句子的含義。所以，日文文獻(文章)離不開中國漢字。
趙凡丁201
日本本無文字，公元前後，漢民族的冶金，農耕，紡織等經朝鮮半島再傳到日本列島。中國漢字隨之輸入日本。在此基礎上，才有了本國文字。
中國文字造子法有象形，指事，形成，會意，轉註，假借。其中轉註與假借多為用字法，在漢字中佔比較小。但日本卻將中國的假借發揮到極致，用漢字楷書偏旁造成片假名，用漢字草書偏旁造成平假名(給漢字注音和標註語音)，從而形成造字的基本法。
日本文字，是表音字母和表意符號，假借漢字，仿造漢字的混合體。
1981年，日政府頒佈《常用漢字表》，漢字字數達1945個。
日本《角川國語詞典》收60218個詞彙，漢語藉詞達33143個，佔比55%。
看日本人是如何利用漢字造文字的。
目 字義為眼睛 形音義與漢字相同
秋 字義秋天 意同音不同
犬 字義狗 意同音不同
日本造字法還是很強大的，如"腺"字，我國本來沒有，後經日本傳入中國，如"胰腺""腺體"等等，如今也在運用。
隴言
這是日語學習的第一課。
只要你報一個日語班，剛開始學五十音圖時，老師就會提到構成日語文字的元素。
構成日語的三種文字是：平假名、片假名和漢字。
如果這句話翻譯成日語，那麼寫作：
“日本語を構成する3種類の文字ーーひらがな、カタカナ、そして漢字。”
首先，“日本語”、“種類”、“漢字”等就是漢字詞，它們的平假名讀音分別是にほんご、しゅるい、かんじ。
其次，ひらがな（hiragana）就是平假名的詞語，它的意思就是“平假名”。
最後，カタカナ（katakana）就是片假名的詞語，它的意思就是“片假名”。
日語之所以會出現漢字，是由於日語的發明與漢字存在莫大的關係。
公元5世紀以前，日本尚最初沒有書寫系統，隨後通過對漢字的改編，形成了現代的書寫系統。因此，現代日語得以保留漢字詞，特別是一些名詞、形容詞和動詞中，都會留有漢字。
這就是為什麼你會在日語中發現大量的漢字。例如，上面那句話中的“構成する”就是一個由漢字+平假名組成的動詞。
總而言之，這種情況是歷史的原因所致。
HuiNanHistory
日語是非常獨特的一種語言，有人把它歸為南島語系，有人稱它屬於阿爾泰語系，有人將它與朝鮮語並在一起作為一個獨立語系，有人認為它與朝鮮語根本就沒有同源詞，它倆也不是一壺的。漢字出現是因為它原來沒有文字，那時候字母還在西亞，怎麼辦？看看牛逼國家是怎麼寫字的，就引入了漢字。日語本來就比較原始，好多詞都沒有，所以漢字豐富了它的詞彙，許多就原封不動保留下來，後來他們還學會自己組合創造新詞彙，這部分字與漢語都一樣，但漢語沒有這樣的詞，後來還學會創造新字了，這部分不多，因為漢字足以表達大多數意義。但有個問題一直迴避不了，語法差別太大融合不了，語法改變是很難的，商周時期華夏語言語法發生過演變，當語言成型就很容易固話了。那怎麼辦？日本人變形漢字搞個假名來作為輔助，硬是把漢字與日語固有的粘著語法揉在了一起。日本人學習改進的能力強，但是他們很少有革命性的改變，以原有基礎改進最擅長，矛盾的東西都能給你揉在一起用起來，哪怕效率低這要能用就行。歪把子就是這種精神的產物。整體來說，漢字讓日語成為一種成熟的語言，沒有漢字就沒有日本文化，而且日語反哺過漢語，這個就不多說了。
白馬原
謝謝題主的提問。日語中為什麼會有漢字？這是一個很多朋友都感到好奇的問題。很多答友都說漢字是由譴隋使或譴唐使帶入日本的，實際上這種說法是不準確的。
事實上，漢字是公元5世紀隨著一批百濟佛教僧侶將中國經書帶到日本而傳入的。有的朋友可能會知道，古代日本雖使用日語但僅限於語音上的交流，並沒有自己的文字。
漢字剛剛傳入日本時，日語完全使用漢字書寫，甚至直接用漢語書寫，也就是“口中說日語，書寫是漢語”。而且當時只有具備較高文化水平的人才能看懂這些文字，普通人不會書寫。
隨著時間的推移，由於日語與漢語之間的差異過大，日本逐漸出現了一些只表音的漢字，這就是人們常說的“假名”（假借之意）。這樣，日語的音就可以書寫出來了。
再後來，這些只表示音的“假名”被進一步簡化，形成了現在的“平假名”和“片假名”。
平假名形成於公元9世紀。除一兩個平假名外，均由漢字草書演化而來。平假名因最初是為了寫和歌、物語而產生，主要使用者為女性，因此又稱作“女文字”。公元9世紀中期以後的日語有兩種書寫文字，一是漢字，另一個則為平假名。
以上就是日語中帶有漢字的主要緣由。
以上個人觀點難免膚淺偏頗，歡迎各位留言發表您的觀點。原創和碼字不易，若有所啟發敬請點贊或轉發。我是漫步世界遺產，喜歡獨立思考，遠離人云亦云，專注文化領域，探究傳統文化，每日分享美文美圖。斧正更多拙作，歡迎點擊右上角添加關注。謝謝。
漫步世界遺產
其實這個問題很簡單，因為日本古代只有語言沒有文字，發明文字又是一個漫長的過程。且日本列島統一的時間又很晚，根本來不及發明文字。中國在春秋時期就出現了百家爭鳴的局面，先進的文化可以秒殺整個東亞和南亞。當中國的先進文化傳入日本後，日本的貴族要想學到治理國家的策略，那麼就必須先學習中國的漢字，這個和朝鮮其實差不多。最開始沒有文字，但是又受到中國文化的影響，他們不得不學習漢字。在當時的東亞中國又是文明古國，周邊很多國家還處於原始部落，漢人已經開始學習古人先進的文化知識了。在那時，日本不學習中國，就學習朝鮮，且朝鮮在當時也學習的中國。所以，中國的漢字就是從朝鮮先傳入日本的。
日本的漢字是如何傳入日本的，我們先來了解一段日本歷史。中國關於日本的最早記載出自《後漢書》，倭國派使者向光武帝劉秀朝賀，當時也沒有什麼貢品，光武帝見使者矮小，就賜予了一塊“漢委奴國王”金印給使者。到了漢安帝時期，日本挑選了160女奴獻給漢朝皇帝。東漢末年，倭國發生暴亂，一個叫“邪馬臺國”的九州國家異軍突起，管理著30多個倭人小國家，而國王是一位女性叫“卑彌呼”。三世紀中期，日本本州島中部興起了一個國家叫“大和國”，當時的大和國應該和邪馬臺國並存在日本列島上。公元285年（應神天皇十六年），朝鮮半島上的百濟人王仁攜帶《論語》10卷，《千字文》1捲來到日本，漢字這時開始傳入日本。
日本人為了看懂中國書籍，那麼就要學習中國漢字。所以，大批中國和朝鮮移民進入日本。那是處於東漢末年，藩鎮割據中國戰亂不對，逃難的大陸人正好給日本大和國帶去了先進的文化和生產技術。也許就是這一批人，使大和國要強於日本其他國家，所以到了五世紀，強大的大和國逐漸統一了日本列島。
公元645年，日本大和國的孝德天皇開始改革。從公元285—645年，從應神天皇時期漢字傳入日本，到孝德天皇改革，期間經歷了360年的時間，說明這360年的時間，漢字已經逐漸深入日本各社會階層。所以，公元646年正月初一，孝德天皇在國內頒佈《改新之詔》，全盤學習中國唐朝的文化制度以及律令制度等，在日本歷史上被稱為“大化改新”。所以，現在的日本都保留著很多唐朝時期的文化。不過漢字剛到日本也是水土不服，畢竟是讀音有出入，所以在此後的漫長歲月當中日本人始用漢字的楷書偏字，造出了“片假名”，接著用漢字草書的偏旁造出了“平假名”，以為注漢字音，及標註日本語音之用。其實，這個和中國現在的拼音差不多，都是以漢字注音，方便閱讀。當然，對於日本的漢字歷史，目前也不是很清楚，其實他們的一些讀音可能和我國的古漢語發音有點接近。
