中國出境旅遊人次破億 糖果發佈翻譯手機
根據中國旅遊研究院發佈的報告，“2017年中國公民出境旅遊突破1.3億人次，花費達到1152.9億美元，位列世界出境旅遊客源國第一。”
相關人士預測，出境旅遊人數會繼續增長，中國出境遊尤其是自由行的人數將在五年內出現井噴。
中國的出境遊市場呈現出從“跟團遊”到“自助遊”轉變的趨勢，自助遊最大的障礙就是語言溝通。導致翻譯市場也熱鬧起來，科大訊飛、360、搜狗等廠商統統下場，都瞄準了這個上千億美元的旅遊翻譯市場。
日前天瓏移動旗下的糖果手機公佈世界首款翻譯手機S20將於7月3日在北京發佈。S20取精華去糟粕，結合翻譯APP、翻譯機的長處，推出了離線翻譯、拍照翻譯、語音翻譯、文本翻譯四大功能，翻譯準確率高達97%，還為用戶提供全天候在線人工翻譯服務。
翻譯機或被翻譯手機終結
糖果手機CEO陳勁在接受新京報記者採訪時說：“讓世界沒有去不了的地方！” 自2015年，糖果手機就開始關注出境遊市場，翻譯機已經在市場上出現，價格普遍在4000元左右。近幾年，人工智能領域崛起，也為翻譯機市場添了一把火。
陳勁說：“10年前流行的卡片機，如今被手機拍照功能取代，MP3的功能也被整合到手機中。”糖果翻譯手機S20集成翻譯功能，用戶無需再購買翻譯機，國外旅遊攜帶一臺糖果手機就能解決一切溝通問題，遠比翻譯機大的屏幕也為用戶帶來更好的體驗。
糖果手機團隊通過分析調查發現市面上的翻譯產品大多存在以下兩個問題：第一，過於依賴網絡，離線功能弱。網絡信號不好的情況下，翻譯APP幾乎無法正常使用；第二，在海關、警察局、醫院等特定場景下，翻譯機、翻譯APP體現的價值有限，並不能很好地幫助用戶實現跨語種溝通。
糖果翻譯手機S20專門為解決以上兩大問題設計，支持8種語言離線文本翻譯、7種語言離線拍照翻譯與4種語言離線語音翻譯，將網絡的影響降到最低，完美解決用戶在特定場景下的痛點。S20後端還設有24小時人工翻譯中心，一鍵連接，為用戶提供遠程翻譯支持。
S20手機支持一鍵啟動翻譯功能，用戶按壓位於手機左側的物理按鍵即可，真正做到了一秒啟動，充分照顧到了用戶體驗。S20同時從軟件、硬件入手，優化降噪、語音採集的效果，將準確率提高到97%。陳勁說：“糖果翻譯手機不是簡單的植入一個APP，未來還會不斷升級，離線語言會更加豐富。此外，翻譯的準確率會越來越高。”
陳勁表示市面上還沒有某一家公司能夠在語音識別、文本兩個引擎佔據絕對的優勢，而翻譯的準確程度就取決於這兩部分。所以糖果翻譯手機S20在設計研發時就沒有完全採用某家公司的前後端方案，而是將優秀的方案拆解開來，尋求最優解。
智能手機進入“下半場”，垂直市場迎來新商機
根據中國信息通信研究院的報告，2018年第一季度，中國智能手機出貨量同比下降26.1%。其中，國產品牌手機出貨量同比下降27.9%。
有業內人士認為，中國智能手機市場市場從2017年開始進入3-4年的整體下行週期。
手機行業的發展陷入瓶頸期，產品同質化嚴重，創新難、推廣投入直線上升。手機市場演變為各大廠商砸錢投廣告的“角鬥場”。
糖果手機CEO陳勁說：“即使競爭如此激烈，但是在垂直細分市場的用戶需求還沒有完全被滿足，糖果希望通過‘翻譯手機’來打造差異化的新品類。智能手機從2008年出現到現在正好十年，開始進入智能手機的‘下半場’，垂直細分品類將會更受消費者認可。特別是在國內出境遊持續升溫的背景下，我覺得‘翻譯手機’正迎來新機會。”
而事實似乎也在支持著陳勁的觀點。2018年Q1，糖果手機闖進中國手機品牌銷量前十名，國內銷量上升9位。根據GfK數據，在臺灣市場，短短几月之內，糖果手機銷售額就逼近經營多年的華為。
在國內手機市場，頭部企業佔據大部分市場份額。而且手機銷量決定了廠商在供應鏈上的談判地位，對於一年只有幾百萬銷量的中小廠商來說壓力巨大。但 “糖果手機的母公司天瓏集團年銷售量在3000萬臺以上，旗下的另一個手機品牌Wiko已經連續四年在法國市場排名第二，歐洲區域綜合排名第四。所謂“背靠大樹好乘涼”，天瓏集團全球化的銷售網絡將糖果手機面對的阻礙減到最小。
提前佈局5G 研發5G毫米波傳輸技術
近日，首個完整意義的國際5G標準正式確立。這意味著5G通信技術第一階段的全功能標準化工作已經完成，進入產業衝刺階段。
賽迪顧問預測，我國5G產業市場總規模截止到2026年將達到1.15萬億元，比4G產業總體市場規模擴大近50%。
近幾年，天瓏集團在未來通訊的核心領域5G方向全面實施深圳市引入海歸高級人才團隊的“孔雀計劃”，投入大量資源與人力全力研發5G毫米波傳輸技術、相關智能硬件。截至2017年底，天瓏移動專利申請量達2961件。
糖果手機背靠天瓏集團，“翻譯手機”的創新得到了母公司“孔雀團隊”的技術支持，還得到全球五大研發中心的“語言支持”。天瓏還率先在2018 MWC世界移動通信大會上發佈了“全球首款5G MIFI商用設備”，並獲得德國“Red Dot”設計大獎。
閱讀更多 乖乖Show 的文章
