今天，一張關於蕾哈娜對凱文杜蘭特的評論圖在網上引起了軒然大波。
圖片配文——蕾哈娜說：“杜蘭特加入73勝的勇士贏得總冠軍就像把貞操送給了妓女。”
蕾哈娜：杜蘭特加入勇士是把貞操給了妓女
首先，主頁初次看到對這樣的言論是有些震驚的，憑藉主頁對美國社會淺薄的瞭解和這麼長時間翻譯推特言論的經歷，實在難以想象一位仍然活躍在各大熒屏的流行巨星會對一位現任NBA超級巨星說出這樣的言論。
於是主頁開始了自己的求證。下面就是主頁的的求證過程。
首先推特輸入關鍵詞Rihanna、Durant、hooker發現這是一個去年6月份就存在的消息。但是所有發這一消息的無一例外都是美國普通網友，NBA沒有一家隨隊記者或者權威網站推特報導過該消息。
推特關鍵詞查找
這樣的言論從一個流行巨星嘴裡說出來，主流媒體一定不會放過這個熱點的。比如，蕾哈娜賽總決賽期間發佈視頻並且對杜蘭特球迷噴道：“國王仍就是國王，賤人。”這句話就曾被各大媒體機構和記者大肆報道。
打籃√的是權威官方機構
但是這樣的話屬於標準的“垃圾話”，一點問題都沒有。“賤人“是誰都能罵的話，類似於“Fuck sb”。但是關於“妓女”不太一樣，它涉及到了一類群體。而對於美國社會來說，涉及到某類群體的字眼，很容易被標上歧視的標籤，（大家都知道在這一方面後果最嚴重的就是種族群體）。主頁諮詢了一位生在美國的好友，關於“妓女”這樣的言論，大家是可以侃侃談論的。但是階層越往上走，說得越要小心，因為很可能一不小心涉及到政治不正確，就會被媒體圍攻。這樣的話，不像是一位如此有影響力的女星嘴裡說出來的。
關鍵的一點，谷歌只搜到幾篇寫到這句關鍵句子的文章，但是沒有一家是有名的報道機構。而其中一篇提到這句話的文章放出的出處，是來自Grrindtime的官方推特，而該推特的簡介是：“我們只說好像是這樣的東西。當諷刺喜劇遇上體育。”一個專門配文諷刺體育的推特。比如下圖對卡哇伊的配文——“馬刺球迷們別慌，卡哇伊打破沉默啦，說都是假新聞，他哪也不去。”
該官推配圖卡哇伊
而關於蕾哈娜和杜蘭特這張圖，當時配文是：“轉發它來毀了KD和勇士球迷的日子[笑cry]。”一個網站引用這樣的推文作為蕾哈娜的原述，實在不應該。
谷歌搜關鍵詞
該官推配文杜蘭特
然後最關鍵的一點，主頁google到一篇題為“杜蘭特走後，推特成為了洩火的糞池”的文章。
題為：杜蘭特走後，推特成為瀉火的糞池
上面貼出了16年杜蘭特宣佈出走雷霆後，大量球迷的謾罵和吐槽。其中一位球迷的推特上就寫到：“杜蘭特去勇士贏得冠軍就像把貞操獻給了妓女。”和現在看到的蕾哈娜的言論一模一樣。
某球迷的推特評論
看到這裡，對於該言論的真偽你心裡應該有了自己的判斷。
主頁也是從推特給大家帶來隨隊記者的各類消息和賽後文章的翻譯，但是主頁還是希望我們能儘量從正規的和權威的（比如各家隨隊記者和有名的媒體機構）帶來準確翻譯的消息，避免任何小道消息以訛傳訛。對於明顯誇張的，甚至令人懷疑的言論，最好給予比較權威的出處。
比如像這樣：ESPN名記Woj報導：蕾哈娜說杜蘭特轉投勇士奪冠像是把貞操給了妓女。看到這樣的報導，主頁根本不會去查證……
瞭解更多NBA各家隨隊記者的推特消息，請關注微博“EspnNBA中文網”。
閱讀更多 用戶97662887386 的文章
