海賊王這部動畫的正式翻譯是航海王，不過海賊王的名字聽起來霸氣又順口，便取代官方航海王的名字。多數時候聽人聊天，講到最多的是海賊王的這名字。
主角路飛想要成為海賊的契機是香克斯和夥伴們在風車村和路飛相遇的那段光景，二哥薩博第一個出海被天龍人炮擊後下落不明，大哥艾斯出海後，三兄弟中的路飛是在這時候遇到香克斯，後來香克斯送給路飛一頂草帽，由此路飛開始了他的海賊王追逐之路。
假如，香克斯臨走時送給路飛的帽子是小鋼帽而不是草帽，會發生什麼？
很多年前在小編沒有接觸到日漫的年紀，我天真的以為電視劇上《四驅兄弟》、《百變小櫻》等都是國產的，直到後來才明白這些是日漫。一個偶然的契機看到一張海賊王的海報，很清楚的記得天然笑臉的路飛兩手往邊上挪，敞對著天的木質露天馬車上堆滿蘋果，索隆腰跨三口刀，仰頭打著呵欠。
被這幅圖深深的吸引到，到後來在星空臺上看到這部動畫後，便不能自拔的一路追下來。路飛要成為海賊王的信心，無論面對什麼都勇敢面對的信心，曾經伴隨我度過很多個無憂無慮的夏天。
但同時，作為歷史愛好者的我文科功課很好，對日本人在歷史上犯下的罪惡總是耿介於懷，中學那會兒深恨這麼好的作品為何會出現日漫？隨著年歲漸長，慢慢釋懷，在國產“抗日神劇”流行的那會兒，我就想到了這個比較違和的畫面，如果香克斯交付給路飛的，不是一頂草帽，而是一頂小鋼帽會怎麼樣？
我不知道為什麼生出這麼荒謬的想法，想來是我內心中海賊情結和抗戰情結髮生的碰撞。越是一路把海賊王追下來，越是發覺這部動畫的作者WT太厲害了。
海賊王裡的人物，僅憑這個人物的外表便能猜出角色的大概性格、立竿見影的畫面投射到腦海內構建認知，不是對動畫的終極熱愛怎麼會有如此強的意志？看《全職獵人》時聽人說作者富堅義博是個超級拖更王，這一點尾田比富堅義博要好太多。
我看富堅義博的《全職獵人》不是很多，但可以體會到《全職獵人》的乾爽優質尤在尾田的《航海王》之上，不是說海賊不好，海賊對比全職一比較拖二還是很拖，這就很影響觀劇體驗了。
路飛從出海到踏入新世界，一切的開端與終焉都維繫在香克斯送給路飛的草帽上，這頂帽子即是前任海賊王羅傑傳給香克斯的遺物，也是草帽小子路飛名號的由來。
假如草帽變成小鋼帽，別的不說，光是這意味就夠濃厚了，想象一下，以大海為舞臺的海賊王，若帶著小鋼帽的路飛向海賊王的目標奮進，不管是有心還是無心，都得坐實有不小的野心，更何況動畫界向來有比較嚴格的對待，電視劇可以有的情節，動畫不能有，否則要遭禁。
可以想象的是，假如紅髮給路飛的是小鋼帽，這部動畫在國內能播出的希望接近0，十之八九會被禁。當然了，尾田不可能這麼傻把如此明顯的不良象徵放在這裡供人詬病。
這個問題純屬腦海裡一時興起的想法，大家不用當真，只是一時間想到這麼個出戏的問題，覺得挺有意思的，也想聽聽大家的看法。
閱讀更多 八千小將追動漫 的文章
