不用问都知道很多人对翻拍版的《流星花园》并不看好，因为太多事实证明，将经典翻拍就是一件吃力不讨好的事情，甚至还是毁经典的做法。
但是，由于《流星花园》是影响力最深的一部偶像剧，是老版《流星花园》的制作人柴智屏继续操刀，而之前从选角到开拍，都在宣传上做足功夫，宣传效应大了，自然关注的人也就多，大家都带着一探究竟的好奇心去关注新版《流星花园》，就想知道这新版的《流星花园》会拍出什么效果。
目前新版《流行花园》制作已经完成，即将会在暑假播放，而剧组为了继续吊观众的胃口，近日则放出了一段两分钟的预告片。
坦白说，这预告片虽短，却一次性将《流星花园》好的坏的方面全部展现了出来。看画面，还算是赏心悦目，剧组这一次并没有省钱，前往了不同的国家、地区拍摄，包括英国、上海，因此观众的视野还是很丰富，再加上新版F4的颜值都很高，也是能用赏心悦目来形容。
而在台词方面，看来也是抓住了原作的精髓，比如“道歉有用的话，要警察干嘛”，“当你想哭的时候就倒立，这样眼泪就不会流出来了”这些台词都应该令人记忆犹新，也算是保留了精髓。
但是，整个预告片中真正的问题也不少，其中最令人出戏的怕还是配音吧。不知道这是出于哪方面的考虑，让整部剧演员的配音生硬、老土、机械，一点质感没有说，仿若每个人的声音都是由一个人来完成，特别是道明寺，没有霸气感，一句“道歉有用的话要警察干嘛”听完真是令人笑场，而杉菜的配音也没好去哪里，没有那种倔强、坚韧的感觉，完全没有任何情感。
难怪，预告片一播出，随之而来的就是一片骂声，针对的就是其中的演员配音问题。
若是新版《流星花园》的成品就是如此，想来有什么最终结果也都是可以预料到的，这明显是还没有正式播放，就已经收到吐槽声一片。其实这里还没有提到新版F4与杉菜在表现上的不足，至少对于原作人物神韵的捕捉与诠释都没有想象中那么好，只不过配音这个环节实在太抢风头，这让演员在表现上的不足都足以被忽略掉。
距离新版《流星花园》的正式播放还有一段时间，目前剧组也没表示何时正式播出，所以要修补硬伤还是来得及的，柴智屏时隔17年翻拍《流星花园》，就算不奢望有叫好声一片的现象，也一定不想还没出街就收获骂声一片吧，尽管大家都知道《流行花园》被重拍也不是为了要颠覆原作，或还是出于某些商业的目的，但好歹也还是能更用心一点吧，毕竟也是一部巨作啊！
不知道老版的F4与杉菜看到了这个预告片会不会哭晕在厕所？反正已经听到很多厕所外的骂声了。
閱讀更多 樹娃 的文章
