07.18 你真的看懂詞典了嗎?

很多學生查英語詞典,只看英語詞彙與中文釋義的一一對應關係。這麼查詞,詞典算是白!買!了!

你真的看懂詞典了嗎?

一本好的詞典背後藏著很多的小秘密。

你真的看懂詞典了嗎?

拿收詞來說,要根據詞典的定位確定收哪些詞,不收哪些詞。收詞還要注意系統性。

你真的看懂詞典了嗎?

要實現定位準確,收詞系統,需要閱讀大量的語料,下大海撈針那樣的功夫。而這背後的強大支撐就是:

Google? Yes!

大英英語語料庫系統?Yes!

……

還有,

維克多英語語料庫系統

維克多英語語料庫系統

維克多英語語料庫系統

(重要的事情說三遍!!!)

你真的看懂詞典了嗎?

你真的看懂詞典了嗎?

截止到2018年,維克多英語語料庫系統收錄各版本教材課文(高中四大版本教材和初中七大版本教材) 和近20年各地高考真題、近10年各地中考真題等。並且每年持續更新。

維克多英語語料庫系統是我們編寫《新課標高中詞彙》和《新課標初中詞彙》的強大技術支撐!

你真的看懂詞典了嗎?

對學生來說,一本好的詞典不是收詞越多越好、用法越全越好,而是要適合自己。

為什麼說這兩本書是必備詞彙學習用書呢?

你真的看懂詞典了嗎?

編寫時,編輯要根據維克多英語語料庫系統歸納釋義、分析義項。這是非常細緻繁瑣的工作。

釋義的歸納要反覆揣摩、比對、驗證,有時歸納一個詞的釋義需要花上一個團隊幾天的功夫。每個釋義背後都是編輯深思熟慮的心血。

你真的看懂詞典了嗎?

所以,學生拿詞典查查釋義就完了,實在不可取,同時也辜負了“詞彙學習用書”的美意。

咱們看一下它們美好的內心世界吧!

一談到reach,學生們想到的是“到達”。reach就不高興了,其實它內心豐富著呢。

對於初中生來說,需要掌握釋義有:

你真的看懂詞典了嗎?

你真的看懂詞典了嗎?

對於高中生來說,釋義進一步豐富:

你真的看懂詞典了嗎?

你真的看懂詞典了嗎?

你真的看懂詞典了嗎?

一看到handsome,學生們就會想到“英俊的”。這可把handsome看扁了。對於初中生來說,需要掌握的釋義有:

你真的看懂詞典了嗎?

除此之外,對於高中生來說,還需要掌握的釋義有:

你真的看懂詞典了嗎?

你是不是和小編一樣發現了詞典豐富的內心世界了!

除了豐富的義項,詞典包含單詞的發音、常用搭配、慣用法,以及精當的例句等等。所以查詞典不是看詞義,一定要認真去琢磨、去背誦。

詳細內容請見《維克多英語新高中詞彙》、《維克多英語新初中詞彙》


分享到:


相關文章: