民國時期，大師輩出。現在我們書面語中常用的“她”字，就是由一位大師創造的，這就是劉半農。
1891年，劉半農出生於江蘇江陰城一個清貧的知識分子家庭，父親劉寶珊。小時候，半農就聰明過人，6歲的時候就能夠吟詩作對。16時，他考入常州府中學堂。畢業之後，由於他成績太過優異，於是被小學母校請回去當小學老師。
1911年，辛亥革命爆發，劉半農終止老師生涯，前往投軍，擔任文書一職。然而，軍隊內部存在的問題讓他心灰意冷。返回家鄉後，劉半農和他的弟弟劉天華一起到上海謀生。說起這個弟弟，也是一代牛人。辛亥革命時，劉天華吹軍號，後來研究鋼琴、小提琴，成為中國近代著名的作曲家、演奏家。
到了上海之後，劉半農在中華書局任職，業餘時間，他寫了許多小說，發表在《時事新報》《小說界》等刊物。他反對古文，提倡白話文。1918年1月，劉半農參與《新青年》的編輯工作。兩年後，他遠赴重洋，到英國倫敦大學深造，正是在那裡，他寫下了傳唱一時的《教我如何不想她》。詩歌的名字最初叫做《情歌》，後來改為《教我如何不想她》。在此之前，漢字中的“他”是不分男女的，劉半農在《教我如何不想她》中首創“她”表示女性，得到社會的廣泛認可。
在當時，有的文學作品用“伊”字來指女性，比如大文豪魯迅的早期作品。劉半農熟知英語，在對比中發現，漢語中沒有字可以和英語的“She”相對應，起初把“She“翻譯成什麼呢？比如“他女”、“那女的”。但這讀起來就彆扭死了。其實，早在1917年，劉半農就提出了用“她”字對應“She”。不過，這個提議並沒有用於詩文之中。
劉半農在創造“她”字時，也鬧不清楚這個字該讀什麼音。他建議讀tuo，但也忒難聽了些。有人在當時還提出了異議，認為新創“她”字毫無必要。“她”、“他”兩字，只能在閱讀時分別，讀音上根本沒有分別。也有孫祖基的《她字的研究》，對劉半農的”她“表示支持。對於劉半農的這個創造，魯迅先生是什麼態度呢？他高度評價，稱“她”字的創造是打一次“大仗”。
在寫下《教我如何不想她》的同年，劉半農回國，擔任北京大學國文系教授。他在北大建立了語音樂律實驗室，成為中國實驗語音學奠基人。
1934年6月，劉半農到綏遠、內蒙等地考察方言，不幸染上“迴歸熱”。一個多月後，他在北京逝世，年僅44歲。至於他的弟弟劉天華，則在兩年前因為猩紅熱，病逝於北京，年僅37歲。
對於英年早逝、創造“她”字的劉半農，你作何評價呢？歡迎留言，發表你的看法！
閱讀更多 北派李炫 的文章
