剛剛完工的"黑鱸"號潛艇
"Take her down!"
一般人看到這句話，一般都會下意識的將其翻譯成"帶她下來"。但是很少有人知道，其實是這是美國海軍潛艇部隊的一個軍事術語，翻譯過來就是"下潛"的意思。不過相對美國潛艇部隊擁有100多年曆史，這句話產生也就70多年，要年輕得多。但是要是追溯起它的最初起源，背後則有一段蕩氣迴腸的故事。
1943年2月7日晚間，美國海軍"黑鱸"號潛艇正在俾斯麥島附近的海域巡邏。由於夜間相對安全，"黑鱸"號選擇了選擇了速度較快的水面狀態航行。黑暗之中，日本海軍的"早崎"號運輸艦也駛入同一海域，只是由於視線太差，彼此都沒發現對方。
返回港口後正在修理的"黑鱸"號潛艇
直到雙方距離僅僅20鏈的時候，他們才通過昏暗的航行燈發現對方。日本運輸艦搶先一步，以17節的速度衝了過來，狠狠地撞在"黑鱸"號的右舷，與此同時，日本運輸艦上的重機槍也開火了，擁擠在潛艇艦橋上的美軍官兵當場2死3傷。
美軍後來復原的指揮塔上景象
眼看形勢危急，身負重傷的潛艇艇長霍華德·W·吉爾莫中校來不及返回艙內，為了挽救潛艇自己放棄了生還機會。毅然說出了那句著名的話："Take her down!"命令副艇長把潛艇沉下去。
已經完成修理的黑鱸"號
最後，"黑鱸"號潛艇成功得救了，但是霍華德·W·吉爾莫中校則英勇獻身。為了表彰他的這種勇敢精神，他被授予美國最高勳章—國會榮譽勳章，而他的名字也在1943年9月被命名為一艘"富爾頓"級潛艇供應艦。至於他下達的最後那道命令："Take her down!"，則由當時的海軍部長親自下令用作潛艇的下潛口令一直沿用到今天。
分享到:
閱讀更多 雷神之錘 的文章
