到廈門與友人一起在集市購買東西時,用一口流利的雲澳方言與本地人溝通,得知我們來自南澳島。
顯得非常親切和熱情,於是在價格上給了不少優惠。鄉音是親切的,是溫暖的,是有吸引力的。
原來,生活在南澳島雲澳、青澳人的先祖,多是往來船隻的移民,更多的是鎮守南澳島的福建籍官兵及其家眷,還有其他內地移民。
如現今福建詔安縣有四都村、五都村,廣東南澳縣青澳有六都村。
雲澳同青澳明清時代都同屬福建省紹安管轄,直到1914年才劃歸廣東。
有道是一方水土養育一方人,一方人說一方話。
南澳島雲澳話的語言詞彙非常豐富,表達細膩而準確。
其語言特色是文白讀音,雲澳話的文白讀音並非掌握在讀書人口中,而是為當地普通群眾所掌握,並熟練運用,成為大眾化的語言。
閱讀更多 南澳故事 的文章