前面说到红楼梦里的众位角色是怎么出口成脏的,原本的一部情感大戏里面的词语描述着实让人惊艳,如果不是书情设定,改成现代戏,活活得是一部撕逼电视剧,又会在网上引起腥风血雨。
一部爱情大戏都能说出个“妙语连珠”,那么接下来这部《水浒传》这个基情大戏能说出什么花儿来呢?
![让我们看看古人是怎么说脏话的(水浒篇)](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
1
《水浒传》里,“鸟”、“贼”、“厮”等特别多。
高俅骂王进:如何敢小觑我,不伏俺点视!你托谁的势要,推病在家安闲快乐!……贼配军!……加力与我打这厮!
书里如果有人被刺伤字,发配边疆,就被称为贼配军。
史进说神机军师朱武等:这厮们既然大弄,必然早晚要来俺村中啰唣。
2
要说水浒里骂人,那可真要说“花和尚”鲁智深。虽然是个和尚,但确实个假的,嘴里并没有出家人的闲言淡语,倒都是群鸟乱飞。
鲁智深骂围观群众:这厮们挟着屁眼撒开。
鲁智深骂郑屠:直娘贼!还敢应口。
鲁智深骂周通:腌臜打脊泼才,叫你认得洒家。
腌臜是地方口语,意为不干净,肮脏的意思。这句话就是你这个肮脏的无赖,这样翻译倒失去了原本的风采。
鲁达骂董超、薛霸:你两个撮鸟。
其实吧,这里面的鸟是Diao的代写,而且鲁智深最喜欢说这个字了。
鲁智深喝了酒撒野,突然一看,呀,门前一个壮汉(其实是金刚塑像),开口便骂:“你个鸟大汉,不替我敲门,还敢拿拳头吓唬我。”
鲁智深被发配到菜园子种菜,遇到了几个泼皮无赖,便骂道:“你这伙鸟人,还想瞒我,你们是什么鸟人?”
![让我们看看古人是怎么说脏话的(水浒篇)](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
3
如果是水浒传大家印象最深刻的女人,不是梁山里那三个女人,而是那遭人骂的潘金莲,然而她也有脾气,骂起来人倒却有些“远古”气质!
潘金莲骂武大:糊突桶!有甚么难见处!……混沌魍魉!……人只道一个亲兄弟做都头,怎地养活了哥嫂,却不知反来嚼咬人。正是花木瓜,空好看。你搬了去,倒谢天地,且得冤家离眼前……混沌浊物!我倒不曾见日头在半天里,便把着丧门关了,也须吃别人道我家怎地禁鬼。听你那兄弟鸟嘴,也不怕别人笑耻!
她说武大是糊涂蛋,还骂武松当官也没什么用。
潘金莲骂武松:你这个腌臜混沌,有甚么言语在外人处,说来欺负老娘!我是一个不带头巾男子汉,叮叮当当响的婆娘,拳头上立得人,胳膊上走的马,人面上行的人!不是那等搠不出的鳖老婆!自从嫁了武大,真个蝼蚁也不敢入屋里来,有甚么篱笆不牢,犬儿钻得入来?你胡言乱语,一句句都要下落,丢下砖头瓦儿,一个也要着地……自是老娘晦气了,鸟撞着许多事!
这段的骂辞甚是精彩,一方面为自己辩解,另一方面说武松欺负他,老娘是贞洁烈女,别看我勾引过你,我就是坏女人,我这不是也没勾引得成嘛!
潘金莲骂西门庆:闲常时只如鸟嘴,卖弄杀好拳棒,急上场时便没些用。见个纸虎,也吓一跤!
说西门庆平时吹牛逼,遇到事儿就掉链子。
4
里面王婆也和郓哥对骂过——
王婆骂郓哥:含鸟猢狲!
你这个有鸟的猴孙子。
郓哥骂王婆:便骂你这马泊六,做牵头的老狗,直甚么屁!
马泊六通俗意义指的是拉皮条的,直骂王婆为人家撮合不正当关系的男女,做一条老狗!
众僧评五台山长老——
好个囫囵竹的长老!
囫囵竹指的也就是糊涂。
5
矮脚虎王英虽然长相丑陋,但是极其好色,他的老婆扈三娘又是个吃醋之人。
随宋江出征辽国之时,丈夫王英色胆大发,被女将琼英击败之时,扈三娘晴空霹雳喝出一声——
“贼泼贱小淫妇儿。”
虽然不喜欢王英,她这一生也就认命了。
6
水浒里骂人的话不多,也算是单一的词语,而他们的头头宋江,也不是个会骂人的主儿,当年李逵误以为宋江强抢民女,骂他的偶像连畜生都用上了,宋江也只会用“这厮”、“这黑厮”!
但宋江倒是喜欢骂自己。
自导自演的荒诞剧,他狂骂自己是“鄙猥小吏”。
三败高俅开口便说“死罪”,说自己“文面小吏”。
陈太守来招安,他骂自己:“文面小吏,罪恶迷天。”
在武英殿见天子时,也自称“鄙猥小吏”。
一身媚软骨,自卑早就到骨髓里去了。
7
要说骂人最狠的当属这一句了——
你这千人骑、万人压、乱人入的贱母狗!
事实证明,女人才是骂人的好手。
白秀英攀上知县就嚣张跋扈,雷横没带钱打赏就遭他们辱骂,之后雷横由于暴打他们一顿就被告上了县衙。
雷横老母亲想为儿子解绳子又被白秀英的殴打,雷妈妈才能骂上了这一句惊天地泣鬼神的话来!
《水浒传》里骂人的并不多,大多数也是鲁智深或者李逵这样的粗口,比起之前的《红楼梦》差那么一点点,但是总归是男人的戏,骂起人来也丝毫不留情。
看多了人骂人。
下一期,咱们看一看妖精怎么对骂吧!
閱讀更多 長長長長長馬尾 的文章