英雄聯盟作為一個全球火熱的遊戲，將全球分為了幾大賽區，各個地方的玩家都能在自己所在地與其他玩家同臺競技。而這麼久以來玩家心目中也對各個賽區有了大致的印象，無論是韓服的高水平RANK，職業選手高分路人大亂鬥，還是歐美玩家的娛樂精神，黑科技開發者，都讓lpl玩家印象深刻。
而我們今天要說的就是與我們最相似卻又有些許不同的臺服，臺服玩家與我們同樣使用著漢字，但是在遊戲取名方面可謂是天差地別，這也是最讓lpl玩家感興趣的。最出名的比如國服的詭術妖姬樂芙蘭臺服叫做勒布朗，機械公敵蘭博被叫做藍寶，都讓人看了感覺不是一個畫風。
而這次盲僧李青新足球皮膚將要放出，國服玩家還在刷著"777777"和“又在暗示我廠長”的時候，臺服對新皮膚的翻譯已經新鮮出爐了。李青的皮膚叫做“足球大炮李星”，而龍龜的皮膚則被命名為“足球本人拉莫斯”。
這個翻譯真是絕了，讓人一時間不知怎麼吐槽。
而相比之下國服的命名就比較正常了，分別叫做“制勝金靴李青”和“制勝金球拉莫斯”，既符合皮膚的主題，又顯露出了一絲霸氣。
制勝金靴 李青
制勝金球拉莫斯
各位玩家更喜歡那個呢？是喜歡國服的霸氣側漏風命名，還是更中意臺服的逗比風格呢？歡迎討論。
分享到:
閱讀更多 電競大嘴花 的文章
