誰說經脈不可以看見？好好看看黃帝內經吧。及原文與後世圖的不一致，錯誤在哪裡？

《黃帝內經》靈樞·經脈篇記載

“經脈十二者，伏行分肉之間，深而不見；其常見者，足太陰過於外踝之上，無所隱故也。”

有譯文：十二經脈，都隱伏在體內而行於分肉之間，很深，在體表看不到。所能看到的，只是足太陰睥經在經過內踝時無所隱蔽的緣故。

對於這點到底是“黃帝內經”原文錯了？還是翻譯錯了？還是後人寫錯了？原文到底是太陰或少陰或少陽或厥陰，亦或是外踝或內踝呢？不管是那種情況，反正內經這裡特別提到了在足部踝關節處能看到經脈。只是現在的中醫專家們不認識，就算看到了，也不認得。

我認為是後人寫錯了，即應該是太陰和內踝。您們的看法呢？