《大乘大集地藏十輪經》白話大意九

唐三藏法師玄奘奉詔譯

卷第一序品第一

無論在什麼地方，如果有眾生，被惡鬼所趁，生種種瘧病，或者每天發作，或者隔一天發一次，或者三四天發作一次，讓眾生身心狂亂，失去正常知覺，如果能至心稱名、唸誦、歸敬、供養地藏菩薩，一切會得到解脫、不再畏懼，身心安樂舒適。地藏菩薩還按照各個眾生不同的情況，分別安置生天乃至涅槃之路。

無論在什麼地方，如果有眾生，遇到種種恐怖可怕的事情，如藥叉、羅剎等，虎、狼、獅子等兇猛的野獸，蠱、毒、厭勝、詛咒等邪惡的咒術，怨敵、惡賊、兩軍交戰等，身心惶恐，害怕失去身命，害怕死亡、貪圖求活，厭棄苦惱、希望歡樂，如果至心稱名、唸誦、歸敬、供養地藏菩薩，就會遠離一切恐怖可怕的事情，保全身體和生命。地藏菩薩還按照各個眾生不同的情況，分別安置生天乃至涅槃之路。

無論在什麼地方，如果有眾生，求種種世間、出世間的一切利益、快樂，在追求的時候，感到種種的憂愁苦惱，如果能至心稱名、唸誦、歸敬、供養地藏菩薩，以地藏菩薩種種微妙定境的威神功德之力，讓眾生遠離一切憂苦，意願都能得到滿足。地藏菩薩還按照各個眾生不同的情況，分別安置生天乃至涅槃之路。

無論在什麼地方，如果有眾生，將種子種在荒田或熟田中，或者辛勤的耕作，或者不耕作，如果能至心稱名、唸誦、歸敬、供養地藏菩薩，以地藏菩薩種種微妙定境的威神功德之力，讓一切果實都能成熟、豐收。

為什麼呢，地藏菩薩曾在過去無量無數的大劫，在無數佛世尊那裡發下大精進、異常堅固的誓願，因為這個願力，為了成熟一切有情眾生的善根，常常普遍的加持一切大地，加持一切種子，讓一切有情眾生能夠隨意的享用。因為地震菩薩的威神之力，能讓大地的一切草木的根、須、芽、莖、枝、葉、花、果，都能生長，草藥穀物禾苗鮮花果子，都能成熟潤澤，香甜美味。

無論在什麼地方，如果有眾生，貪嗔痴等特別嚴重，殺生、偷盜、邪淫、妄言、惡口、綺語、兩舌，或者有邪見等十惡業道，如果能至心稱名、唸誦、歸敬、供養地藏菩薩，一切煩惱都會消滅，遠離十惡，成就十善，對一切眾生都有慈悲心和利益心。

這位地藏菩薩成就瞭如此的微妙定境功德，更是勇猛精進，在一頓飯的時間，就能在無量無數的佛土，每一個佛土中，在一頓飯的時間，都能度脫無量無數如恆河沙數那麼多的所化有情眾生，遠離一切痛苦，都能得到安樂，還按照各個眾生不同的情況，分別安置生天乃至涅槃之路。

這位地藏菩薩，成就了這麼多像我說的不可思議的功德，誓願非常堅固，修行精進勇猛，為了成熟一切有情眾生，在十方一切佛土世界，有時示現大梵王身，為眾生與其相應的說法，有時示現大自在天身、欲界他化自在天身、樂變化天身、睹史多天身、夜摩天身、帝釋天身、四大王天身；

或者示現佛身、菩薩身、獨覺身、聲聞身；又或者示現轉輪王身、剎帝利身、婆羅門身、筏捨身、戍達羅身；或者示現丈夫身、婦女身、童男身、童女身；或示現健達縛身、阿素洛身、緊捺洛身、莫呼洛伽身；或者又示現龍身、藥叉身、羅剎身、鳩畔荼身；

或示現畢舍遮身、餓鬼身、布怛那身、羯吒布怛那身、粵闍訶洛鬼身；或者示現師子身、香象身、馬身、牛身，及其它種種禽獸之身；或示現剡魔王身、地獄卒身，或者示現地獄中的一切有情眾生之身，示現像這樣無量無數的各種種類的身相，為一切有情眾生與其相應的說法，還按照各個眾生不同的情況，分別安置在三乘之中甚至不退轉之位。