09.25 今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


中秋佳節,娟娟月色。對於中國人而言,中秋節一直是寄託了“思念”的節日。從古至今,月亮總是能激發各路文人墨客的靈感。

文/風瞳君

傳說,日本“國民大作家”夏目漱石在擔任英文教師時,看到學生將"I love you"翻譯成“我愛你”時,表示“哪有日本人把‘我愛你’掛在嘴邊的!不如譯作‘月色真美’,這樣日本人才能懂。”


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


從此,“月色真美”便成了日本人在告白時的一個梗,用以寄託純真青澀的愛情。這種感情在動畫的世界也不例外,日本動畫製作公司feel.便藉此梗在2017年推出一部原創動畫《月色真美》


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


故事講述了成績不太理想的文藝男主安曇小太郎,與成績優秀、擅長運動的女主水野茜,通過各種機緣巧合和友軍的神奇助攻,從相識到相知再到相愛的全過程。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


整片節奏平緩,平淡溫馨,卻給人一種極為強烈的真實感。動畫中的角色,有的大膽,大聲說出愛;有的膽小,將情愫埋在心中。沒錯,我們所經歷的中學時代正是如此,那時的戀情正如片中所描寫的那樣青澀。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


本片在描寫戀愛方面,可以說是一部優秀的典範。特別是第三話對“告白”的描寫,完美的展現了日本人在“月色真美”上寄託的浪漫。這也是小趴印象中對“月色真美”中描繪最為恰當的動畫片段。

初三的初夏,小太郎與茜同作為學校運動會的用具負責人,因而一起為運動會做準備工作。以此為契機,兩人開始漸漸熟絡。在田徑運動會上,破了自己最好的記錄的茜,滿心喜悅地找小太郎報告。初夏的夜晚,兩人在神社相遇……


狗糧警告

青春期散發著青澀的情愫,若近若離,一段扭捏糾結後的告白,美好而單純。支吾出兩句“月色真美”,完美的詮釋了夏目漱石口中所描繪的浪漫。

除了寄託少年少女的浪漫情愫,月亮也常常代表了殘酷,相信不少小夥伴在少年時代看《火影忍者》的時候,都會和小趴一樣對這個畫面印象深刻:


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


《火影忍者》中,作為雙面間諜的鼬,最終在木葉村與家族之間選擇了站在木葉村一邊。受暗部指使,親手滅掉了企圖反叛的宇智波一族。只是面對弟弟佐助,卻無論如何也無法下手……

在屠殺的前夜,鼬蹲坐在電線杆上,背後碩大的月亮襯托了鼬的孤獨與即將到來的腥風血雨。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


回頭,月亮已微微泛紅,“我愚蠢的弟弟阿,如果你想要殺掉我,就憎恨我吧!就這樣醜陋的活下去,拼命逃跑,直到有一天,你獲得和我一樣的眼睛……”揹負無法想象的痛苦,鼬對於人生的選擇讓人唏噓,但對佐助的愛,卻始終未曾改變。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式

不管你如何選擇,我都一直深愛著你


一說起中秋,我們就會想到嫦娥奔月的故事,而在日本也有類似的傳說,這便是“竹取物語”。高畑勳生前的最後一部作品《輝夜姬物語》,就改編自日本古典文學《竹取物語》。動畫對“月亮公主”輝夜姬的故事進行了全新的講述。

《輝夜姬物語》製作長達8年之久,如此精細的打磨,自然誕生出了不少名場面:

今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式

今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式

根據《竹取物語》,輝夜姬被設定成一位來自月球世界,因犯了罪而流放到地球的天人。輝夜姬生於斷竹之中,被砍竹的老爺爺發現並帶回家。老夫婦細心呵護撫養,不出三個月,輝夜姬便長大成人,美貌舉世無雙,引來全日本的王公貴族前來提親。

輝夜姬對王公貴族來往的喧譁不勝其煩,在自己的命名宴會上逃離世俗,在月光下奔向山林。動畫中輝夜姬的狂奔靈動且富有張力,粗狂的線條展現出無以倫比的生命力,讓人印象深刻!


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


月亮在此時不再襯托愛情與血色,輝夜姬在月光下的畫面反而透出冰冷和寂寞。也預示著想要甩去一切世俗纏繞的月球公主最終的歸宿。最終輝夜姬被天神接回月宮,比起地球的世俗紛爭,月亮的潔淨更加適合輝夜姬自由奔放的個性。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


吉卜力工作室和迪斯尼一樣,是造夢的工廠。在動畫超高水準的美術下,輝夜姬對人世的眷戀,變得順理成章。但縱使繁華世界,也抵不過輝夜姬對自由的不懈追求!

而回歸世俗之中,月亮有時還代表著對國家民族的感情。最近國風系列動畫

《中國唱詩班》發佈的最新一話——《夜思》,就是表達這種主題的最佳案例。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


動畫開篇便以月亮作為寄託思念的媒介,將身在異國的外交官對祖國的想念,借夜晚的月亮得以抒發。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


本話對顧維鈞這一人物做了深刻的刻畫。歷史上的顧維鈞最為讓人熟知的事蹟便是在1919年巴黎和會上為中國利益的據理力爭,在列強不公正的欺壓下,拒絕在“凡爾賽和約”上簽字。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


《中國唱詩班》描寫的是1931年,顧維鈞作為國際聯盟中國代表,前往東北調查偽滿洲國的故事。九一八事件後,日本佔領了東三省,並佔領了偽滿洲國,國際譁然。國際聯盟派遣調查團前往東北調查真相,傳奇外交官顧維鈞,作為中國代表前往東北調查偽滿洲國。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


面對一路可能面臨的危險,顧維鈞說出“當國家徵召我時,我就是一名戰士,義無反顧”的名言。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


顧維鈞憑藉過人的膽識順利完成了任務,但作為一名外交官,卻只能與祖國聚少離多。晚年的顧維鈞已滿頭白髮,隔窗望月,腦中閃過對祖國的懷念。低頭所思之故鄉,除了包含生養肉身之山河,也包括塑人信念之精神。

晚年的顧維鈞口述了計13卷,600餘萬字的《顧維鈞回憶錄》,成為研究中國近現代外交的重要資料。在去世前,他曾題字寫下了杜甫的名句“露從今夜白,月是故鄉明”,藉此寄託對故鄉的思念。


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式

顧維鈞晚年所題,顧維鈞1985年去世,享年98歲


當然動畫中的月亮遠不止這些,我們可以在非常多的作品中找到不同情境下的月亮,與動畫一起,這些場景都化作作品粉絲心中的經典片段。

《美少女戰士》中的華麗變身:

今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式

《空之境界》中兩儀式在月下的經典一戰:


今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


你是否還記得在兒時的《精靈寶可夢》(那時還被稱為《寵物小精靈》)中,喵喵在月下的獨唱:

(視頻詳見微信公眾號【動畫學術趴】)

《有頂天家族》中,月亮被天滿屋從天上摘下,完美的體現了本作特有的幽默氣質:

今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式

今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式

“弁天大人,求您把月亮還給小的吧~”


與月亮相關的片段不勝枚舉,東方人在月亮上寄託的各種感情似乎總是很多,動畫作為文藝表現的延伸,自然也繼承了“借月託思”的情感。時值中秋佳節,不管你是在與家人團聚,還是在外遊學打拼,不妨趁著中秋著一杯清濁,賞一輪明月。

最後,祝願大家“月亮節”快樂!小趴也要飛出去玩耍啦~

晚上不要忘記和家人朋友抬頭欣賞一眼天空中的明月,也別忘了在評論區中和大家分享一下,你記憶深處的“月亮”哦!

戳下方【瞭解更多】直達動畫學術趴網站,發現每日動畫資訊~

今晚月色真美啊:動畫中「借月抒情」的101種方式


分享到:


相關文章: