small talk不是小談話，talk big也不是大聲談話。
英文中有很多表達字面上說的是一回事，而實際意思卻完全是另外一回事。如果我們僅依照字面意思去理解，肯定會鬧出不少笑話。
這期，就來看看和talk相關的短語表達吧~
small talk
small talk 不是講話很小聲，它的意思是「閒聊；寒暄」，這種寒暄通常出現在正式的社交場合，即使你跟對方不熟，彼此還是會有禮貌地打聲招呼、聊聊今天天氣如何這種無關緊要的話題。
例句：
Believe it or not, making small talk can be fun - even for quiet personality types.
信不信由你，就算你是個性格內向，相對安靜的人，你也能和不熟的人來一段很有趣的閒聊，
talk big
talk big 當然也不是講話很大聲，這個短語帶有貶意，說好聽一點是「高談闊論」，其實就是形容人在「吹牛；說大話」。
例句：
Some people talk big but actually think small.
有些人誇誇其談，但實際上他們想得很少。
be all talk
這個短語的意思和talk big有點像，用來形容人「光說不練；空口說白話」，be all mouth and no trousers 也是一樣的意思，形容人只會動嘴巴，而不會實際去行動。
例句：
Don' t be all talk and no deed.
不要光說空話沒有行動。
double-talk
意思是「含糊其辭的話」，是指你為了隱瞞事實或迴避說出真實的想法，用另一種方式來表達想說的話，或表達得不清不楚、模稜兩可。比如說政客在發言時就常常會說double-talk，同義詞doublespeak。
例句：
Can you cut it with the double-talk ? Let's talk turkey!
你可以不要再講得那麼含糊其辭了嗎？我們就打開天窗說亮話吧！
pep talk
pep 這個不可數名詞有「精力；活力」的意思，所以讓人聽了可以充滿精力的話就是「鼓舞士氣、激勵人心的話」。
例句：
The football coach gave his team a pep talk before the game.
這位足球教練在開賽前給隊員來一場激勵士氣的講話。
閱讀更多 喜歡說英語 的文章
