皮卡丘和外教郭傑瑞都喜歡看《跑男》，喜歡這檔綜藝的同學一定對超哥那句：
“we are 伐木累”印象深刻，郭傑瑞告訴皮卡丘很多人都理解錯了，這句話不是“一家人”的意思。
01、We're family是什麼意思？
這是形容我們關係很好，就像家人一般，言外之意：不是一家人，勝似一家人，在閨蜜、死黨等關係比較鐵的人之間用。
例句：
Don't hesitate to let me know if there is anything I can do for you. Because we're family!
需要幫助的時候別猶豫，儘管找我，因為我們就跟一家人一樣。
那麼如果我們真是有血緣關係的一家人，英語又該怎麼說呢？
一定要加上a：We are a family.
例句：
We are a big family. There are four generations under one roof.
我們是一個大家庭，四世同堂。
類似這種表達還有很多，比如partner /ˈpɑːrt.nɚ/同伴、搭檔，但是“We're partners”，並不是你理解的“我們是搭檔”。
02、We're partners是什麼意思
We're partners真實意思：我倆是一對，這裡的partner表示：the person you are married to or living with as if married to them, or the person you are having a sexual relationship with（配偶；情人；性伴侶）
皮卡丘曾經就犯了這個錯誤，一次團隊協作中，我和迪麗熱巴成了隊友，我對外教郭傑瑞說：Dilraba and I we're partners.
難怪當時外教用很詭異的眼神看著我，活動結束後才跟我解釋了一下。
例句：
①You are fitting partners for each other.
你們是天生一對。
②We are partners, we fell in love at the first sight last year.
我們是一對，我們在去年一見鍾情。
那麼“我們是搭檔”究竟該怎麼說？
正確表達：We're teammates.
再比如和朋友去外國餐廳吃飯，如果想表達：“我們兩是一起的”，別說成“We're together!”為什麼呢...?
03、如何理解We're together!
We're together!相當於中文情侶之間的官宣：我們在一起了！
例句：
Pikachu and KaKa have been together now for almost five years.
皮卡丘和卡卡在一起至今已差不多有5年了。
如果到餐廳裡想說"我倆一起的"其實是說"我倆一桌的"
正確表達：We're at the same table.
以上問題可見，我們一定要不斷學習，積累深厚的英語知識，這樣才能避免一些尷尬。
最後舉個例子，皮卡丘發現郭傑瑞的助教熊大，經常會做錯一些事，老郭會陰陽怪氣的對他說"You're special!熊大則以為外教誇他很特別，事實上....
04、如何理解You're special！
老外之間會用You're special來互相調侃，意思是：你真是傻得特別！一般適用於朋友間開玩笑的場合
例句：
You're special！You are wearing your shirt inside out.
你傻得特別！你把衣服穿反了。
如果你想真誠禮貌的誇別人，可以用下面的簡單句子
①That’s great.
太好了
②It’s cool!
太酷了
③It’s perfect.
太完美了
④You are amazing!
你真是太棒了
⑤That’s awesome.
太好了
⑥You’ve all been absolutely wonderful!
你們真是太好了
⑦You are the sweetest.
你人太好了！
⑧You wouldn’t even hurt a fly.
你心腸真好。
⑨You have a heart of gold.
你有一顆金子般的心。
最後：
如果你想加入有外國人、
大學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號“豎起耳朵聽”即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。閱讀更多 豎起耳朵聽 的文章
