今天翻譯的這個是farnam street上面閱讀量最高的文章。雖然閱讀總量只有36萬+，但對於人口基數小，且不像公眾號這種方便實現人際傳播的傳播工具來講，這個閱讀量還是相當驚人。足見該網站的受歡迎程度。
ps.該網站的主要內容傾向於思維模式和決策方式的探討。
雷軍
為什麼有的人非常成功，收穫頗豐？而絕大多數的人卻始終原地踏步？
原因很複雜，很可能也是多方面的。
其中一個方面就是“思維方式”的差異。特別是“業餘人士與專業人士”的思維差異。
大多數人都是“業餘人士”。
馬雲
他們之間有什麼差異呢？實際上，二者思維方式確有不少差異：
- 業餘人士取得進步就馬上停下腳步。專業人士知道此時遊戲才拉開帷幕。
- 業餘人士制定目標，專業人士把控過程。
- 業餘人士總覺得自己無所不能，專業人士清楚自己的能力邊界。
- 業餘人士對人不對事兒，專業人士對事兒不對人。
- 業餘人士看重單次發揮。（可以想一下某人接住一個高度的球的樣子。）專業人士則重視持續性、連貫性的表現。（我是否能在同種情形下10次中接住9次？）
- 業餘人士首次受挫就會假定自己很失敗，進而放棄。專業人士則將失敗視為其獲得成長及控制感的方式。
- 業餘選手不知道哪些東西會提升自己獲得更好結果的概率。專業人士則很清楚。
- 業餘人士把練習當作娛樂，專業人士則把練習當成實戰。
- 業餘人士聚焦於自己的短處，並設法彌補。專業人士則重視個人的長處，然後找到能彌補自己短處的人。
- 業餘人士視知識為力量。專業人士傳承智慧和建議。
- 業餘人士做對的事情。專業人士則把事情做對。（區別在於是否關注結果）
- 業餘人士淺層思考，專業人士深層思考。
- 業餘人士覺得成功是依靠個人才華，專業人士認為成功源於好運。
- 業餘人士關注短期，專業人士重視長期。
- 業餘人士總想打垮對手。專業人士則試圖讓每個人都變得更好。（ps.這點我欣賞馬雲，詳見馬雲：不是他們不請我吃飯，而是我不稀罕）
- 業餘人士以集體名義做決策，所以沒人為壞結果負責。專業人士以個人名義做決策並履行相應責任。
- 業餘人士嗔怪他人。專業人士承擔責任。
- 業餘人士三天打漁兩天曬網。專業人士則不。
- 業餘人士求“速度”，專業人士求“深入”。
- 業餘人士驚歎於自己靈光一現的想法。專業人士知道那種想法不經推敲。
- 業餘人士愛用不可證偽的方法思考。專業人士則用可證偽的方法思考。（重申波普爾對科學的定義：可證偽的學問叫做科學，也就是是說，被證明出來是錯的科學也是科學。不可證偽的就像上帝存在嗎？中醫牛逼嗎這類問題！永遠無法用邏輯證明。）
- 業餘人士喜歡把事情想成絕對化的，專業人士思考的則是可能性有多高。
- 業餘人士覺得自己想到好辦法的可能性很高。專業人士知道可能性高不了。
- 業餘人士覺得他們想看到的就是事實。專業人士知道真相就是事實。
- 業餘人士視反對為威脅。專業人士視其為學習的機會。
當然，二者還有很多其他差異，但終歸可以歸結為兩個方面：
業餘人士相信世界應以他們期待的方式運作，專業人士則清楚他們必須要學會與現實世界共處。業餘人士恐懼——恐懼自己的脆弱和對自己的誠實。專業人士則覺得他們有能力掌控一切。
排除運氣因素，你覺得哪種思維方式更容易帶來不錯的結果？
思考一下：
喬布斯
在什麼情況下，你覺得自己的的表現更像是業餘人士而不是專業人士？
是什麼阻礙了你？你是否本應和專業人士成為朋友而身邊卻集結了一批業餘人士？
分享到:
閱讀更多 廣闊校園 的文章
