RNG在德杯拿下冠軍之後，RNG已經三連冠了，要說三冠背後重大功臣非karsa莫屬了，而作為lMS轉會過來的男人，在採訪時，總會被問到一些對比的事情，而問到英雄名字問題時，karsa直言：LPL的英雄名字比LMS的名字比較帥。
其實關於英雄聯盟每個賽區翻譯都是不一樣的，因為文化有差別，雖然都是中國人，但是兩岸文化差異還是有的。
從上面可以看出國服和臺服命名完全不一樣，臺灣的直譯，名字會帶著美服的感覺，而國服這邊的比較偏中國風一點，較文藝。
比如妖姬，臺服叫勒布朗，看起來就比較男性一點，國服叫妖姬，就比較女性化一點。
而VN這個英雄呢，fan 就是我們簡體的泛，美服叫Vayne，不管怎麼看，都是薇恩吧。。
卡牌大師，國服叫“崔斯特”，臺服叫逆命，這個名字就很好聽了，很符合卡牌的背景故事以及卡牌的不相信命運的安排的性格。
劍魔國服和臺服都差不多，但是稱號就有差別了，臺服比較中二，叫做冥血邪劍。
而作為快樂風男，臺服叫做犽宿，偏日本風一點，不過總體看起來有點怪。
以下是各個英雄的對比！
但是總體來說吧，各個賽區總有不錯的名字，卡牌臺服就比較好聽，妖姬的國服比較好聽，各個賽區有各個賽區的文化差異，都很不錯！
你們覺得呢？
分享到:
閱讀更多 嬉皮遊戲 的文章
