06.10 「平湖閒話」花色、花袋、花頭經……平湖話中的“花”真有意思!

「平湖閒話」花色、花袋、花頭經……平湖話中的“花”真有意思!

平湖閒話

平湖方言很豐富,其中有很多獨具地方特色的詞彙。今天,就跟小編一起來看看平湖話中有哪些“花”字開頭的詞語吧。

花 色

氣色;花樣。亦作“花色好來”。

1、儂最近看起來花色好來麼。

2、現在飯店裡的菜是花色多來。

花 衣

皮棉。

今年格花衣好來,留點去彈條被頭。

花 痴

因思慕異性而精神失常者。

花 袋

專用來採摘棉花的布袋。

花 頭 經

花樣、花招;把戲、本事。亦作“花樣經”、“花頭經透來”、“花花頭頭”、“花頭花腦”。

伊是花樣經透來,一歇歇炒股,一歇歇炒房,樣樣都要做。

花 臉 頭

原指戲曲中的花臉,生活中則指滑頭的人。

伊是個花臉頭,聽伊格閒話要當心眼。

花 紙 頭

鈔票、錢。

伢勿管儂講來再好,就只要儂花紙頭拿出來。

花 裡 花 綠

色彩繁多;眼花繚亂。亦作“花裡百拉”、“花花綠綠”。

房間裝飾要大方,勿要花裡花綠太多格色彩。


分享到:


相關文章: