向雋殊（1925年4月7日-2016年12月12日），著名電影演員、電影配音藝術家，祖籍四川，生於北京一個書香世家。喜讀詩文擅長書法的父親，以他那古樸正直的家風和廣徵博引的家教，給幼年的向雋殊良好的薰陶。
向雋殊是中國老一輩配音藝術家，北京電影製片廠演員。上學期間演過話劇，從影后主要從事電影配音工作。1949年中華人民共和國成立前夕入華北大學三部戲劇科學習，不久成為長春電影製片廠演員，1986年調北京電影製片廠演員劇團工作。從五十年代開始就在長春電影譯製廠這塊電影譯製事業的園地裡默默地耕耘著。
2016年12月12日，新中國電影配音事業的開拓者之一，一代配音大師向雋殊在家中辭世，享年91歲。
“爸爸，以前我曾經給您寫過一封信，今天我又給您寫這封信來打擾您，可這是我最後的一封信了，……”不論是在廣播裡，還是在電視屏幕上，抑或是在銀幕上，每當人們聽到著名配音演員向雋殊朗誦《永恆的愛情》中的女主角羅西的這封信時，都能感動得落淚。而向雋殊自己也激動得淚流滿面。
著名配音演員向雋殊，是新中國第一代配音演員，1925年3月15日出生，1943年就讀於北京京華美術學院音樂系，1949年考入華北大學文藝部戲劇科。東北電影製片廠譯製片組的張玉昆來北京招人，向雋殊正逢畢業，經過考試，她便與白景晟、李景超、彭勃等人來到長春電影製片廠擔任配音工作。她以參加蘇聯譯製片《俄羅斯問題》中年輕女秘書的配音工作，開始了配音生涯。
此後，向雋殊一發不可收拾，相繼在《詩人萊尼斯》《攻克柏林》《幸福的生活》《說不完的故事》《一僕二主》等影片中為主要角色配音，其代表作是朝鮮影片《賣花姑娘》中那個悽美得像一剪寒梅的窮苦少女花妮、美國影片《蝴蝶夢》中那個純真得像一塊碧玉的痴情女子呂蓓卡、印度影片《流浪者》中那個熱情得像一團烈火的富家小姐麗達，以及蘇聯影片《復活》中的瑪絲洛娃、日本影片《人證》中的八杉恭子等等。她還曾經參加《虎穴追蹤》《暗礁》等故事片的拍攝。
向雋殊主要從事譯製片的配音工作，多為蘇聯、朝鮮、日本、美國、印度、埃及、羅馬尼亞等國家的影片配音，諸如《摘蘋果的時候》《看不見的戰線》《原形畢露》《不能授勳的英雄》《南江村的婦女》《靜靜的頓河》《戰爭與和平》《忠誠》《春香傳》《舞臺生涯》等影片。都給觀眾留下難忘的記憶。正象鋼琴家熟悉了琴鍵、小提琴手熟悉弓弦一樣，向雋殊也熟悉了自己的聲帶，知道運用哪一個部位會發出什麼樣的聲音來，她技巧純熟，遊刃有餘。
多方面的藝術實踐，長期的銀幕後的勞動，一絲不苟的創作態度，勤奮刻苦的工作精神，是她在配音藝術上取得成就的重要原因。她平時勤於學習，熟讀了古今中外大量文學作品。每當接到配音任務後，總是反覆地看劇本，讀原著，查資料，分析影片的主題和人物特徵，熟悉該國的民族習慣、生活方式、風土人情等，為塑造角色奠定了生活基礎。她對每段臺詞，都要經過反覆琢磨，尋找感情的尺度，無保留地把自己的全部感情傾注到角色中去。她在為《人證》中的八杉恭子朗讀的“草帽詩”配音時，事前反反覆覆地體驗八杉恭子讀這首詩時痛苦、悲傷、自責的心境，每讀一遍，眼裡都噙著淚水，聲音逐漸變得哽咽，直到無聲地哭泣起來。她為了配好《賣花姑娘》中花妮的聲音，在練習時不知哭了多少遍，完全沉浸在角色的感情之中。有天晚上在家裡，孩子被她的哭聲驚醒了，慌恐地抱住媽媽問發生了什麼事，她流著眼淚對孩子說:“媽媽在練戲呢!”
向雋殊的藝術才能是多方面的。她在電影《虎穴追蹤》裡扮演過工商局長的妻子，在《暗礁》裡扮演過王校長。她參加過許多話劇的演出，五十年代她在《雷雨》中扮演的繁漪、六十年代在《釵頭鳳》中扮演的唐蕙仙和在《青年一代》中扮演的夏倩如、七十年代在《姜花開了的時候》中扮演的夏楠娟，都曾受到觀眾的熱烈讚揚。她還在電臺為聽眾播講過《晉陽秋》、《劉胡蘭》、《旋風》等小說，參加過《羊脂球》、《森林虎嘯》、《肖紅》、《捕鱷者》等幾十部廣播劇的錄製。她還在電視臺為《無名英雄》、《羊泉鎮》等許多部外國電視片中的女主角配過音。
2011年10月22日，在合肥舉行的第28屆中國電影金雞獎頒獎典禮上，向雋殊榮獲終身成就獎。向老師由於年事已高，身體情況欠佳，由在《大眾電影》工作的女兒蘇歡代替老人領獎，現場電話連線向老師，聽到那熟悉的聲音，聽到那甜美動人的音色，現場來賓及電視機前的觀眾都被感染著、感動著……
六十多年的配音生涯，約300部中外影視片（集），濃縮了這位“配音皇后”的藝術人生。
（文章來自故園懷舊論壇 作者donglin59）
閱讀更多 藍墅說事 的文章
