上世紀90年代一部電視劇《洋妞在北京》火遍大江南北，讓人們重新認識了外國人。由於中西方的文化差異比較大，再加上中國人的思想本來就很保守，對於剛剛開放的中國很難接受一個金髮碧眼的外國人做自己的兒媳婦。
為了阻止自己的兒子娶一個外國媳婦，家裡的老人使勁了渾身解數，比如找了一個人假扮算命先生，讓這個算命先生通過算命來反對他們在一起。以前的人們對於算命這一套還是非常相信的，但是對於追求自由和解放的年輕人來說顯然是不起作用的，最後他們成功結為夫妻。像他們這樣追求愛情的跨國情侶還有很多，比如我們今天的主角。
英國女孩大學時邂逅愛情，談起了時髦的跨國戀
女孩名叫戴乃迭，她的父親是個傳教士，很早的時候就來到中國進行傳教，1919年戴乃迭出生在中國的北京。可是當時的中國是一個非常時期，社會動盪，戴乃迭的母親不允許她和中國的小朋友玩耍，所以她也就不會說中文。後來在她7歲時跟著父母回到了自己的祖國英國，開始在教會學校學習。
戴乃迭學習成績非常好，18歲就考入了牛津大學學習法語語言文學。在此之前她的人生還是一帆風順沒有任何波瀾的，直到她20歲的時候一個男子的出現，一切都發生了改變。
這個男子是誰呢，他並不是說外語的英國人，而是一個地地道道的中國人。他叫楊憲益，出生於一個官宦世家，家境優渥，年少時在天津租界的英國教會新學書院學習，所以從小就學會了英語和法語，並且可以無障礙的閱讀外國的原版名著。畢業後更是考到了英國牛津大學墨頓學院，成為當年牛津錄取的唯一一名中國學生，在牛津他主要研究古希臘羅馬文學、中古法國文學及英國文學。
也許是從小旅居中國的經歷，戴乃迭非常喜歡中國的傳統文化，所以在大學是她加入了當時的中國協會。在這裡戴乃迭邂逅了這個單眼皮並不十分俊俏的楊憲益。真正吸引戴乃迭的是楊憲益的才華，在他身上戴乃迭看到了中國的傳統文化，也是因為這個男子，她決定修改自己的專業改學中文。或許是從小的經歷讓她對中國有著不一樣的感情，只是她不知有一顆愛情的種子已經在她心中悄悄地生根發芽了。
同樣的楊憲益也對這個心思單純，有著靈動雙眼的美麗姑娘動了心。所以很快他們就相戀了。1940年，楊憲益碩士畢業，因為心繫祖國，恰好收到了西南聯大的任教申請，決定回國教書。
面臨分手，戴乃迭義無反顧，遭到母親反對並詛咒
楊憲益在準備回國之際，考慮到愛人戴乃迭，在英國的生活條件非常優越，如果和自己回國一定會吃很多苦頭，所以他決定和戴乃迭分手。哪知戴乃迭對自己的愛已經很深，不肯放手，所以楊憲益決定帶她一起走。
這一想法很快就遭到了戴乃迭母親的反對。她認為兩個人之間存在很大的文化差異，只顧愛情而不顧現實的婚姻一定會後悔，況且當時中國正處在戰爭時期，隨時都有生命危險，所以撂下狠話：“如果你嫁給一箇中國人，早晚會後悔，就算生了孩子，孩子也會自盡而亡！”明眼人都能看出這是作為過來人的母親不想自己的女兒去受苦。
儘管身邊的人都反對，但在這眾多反對聲音中，戴乃迭看到了一絲希望，那是來自於他的父親。父親認為他們兩個有共同語言，在精神上能夠相互鼓勵相互扶持，婚後也一定會非常幸福。帶著父親的祝福戴乃迭和楊憲益登上了回到中國的飛機。
然而他們回國後面臨的問題更多，傳統的中國家庭對於一個洋媳婦的接受程度顯然更低，楊憲益的母親甚至生了一場大病。也許是他們對愛情比較堅決，最終衝破阻力，舉行了個簡單的婚禮，就這樣結婚了。
結婚以後他們依然從事著自己喜歡的工作，翻譯中文書籍，後來又生了一兒兩女，非常的幸福甜蜜，這大概就是嫁給愛情的樣子吧。
母親一句賭氣的話，一語成讖
當時的中國比較複雜，所以有英國人背景戴乃迭被懷疑是間諜，來竊取專業機密的，所以他們夫妻二人在監獄渡過了四年不能見面的時間。也就是在這時戴乃迭的身體狀況大不如前。
出獄後本以為可以好好的休養一段時間，奈何又趕上了十年浩劫，不管怎麼說楊憲益和戴乃迭還是頑強地挺過來了。但是讓他們沒有想到的是，自己的兒子也是唯一的兒子楊燁在這段時間裡被誣陷為特務，加上週圍人的謾罵等等精神壓力，楊燁變得自閉、多疑，直到後來幾乎精神失常。
心急的父母輾轉把兒子送到英國治病，希望他能好起來，但是最終等來的卻是兒子自殺的消息。母親當年的一句氣話，竟然一語成讖了。
結語
縱然經歷這麼多的風風雨雨，但是戴乃迭從來沒有後悔過嫁給楊憲益。而楊憲益也如多年前一樣溫柔呵護著自己的妻子。他們在這一輩子的婚姻中從沒有紅過臉就是最好的證明。
直到老年時，戴乃迭得了老年痴呆，經常忘記一些事情，楊憲益依然寸步不離。妻子去世後仍然有人邀請楊憲益幫忙翻譯，他都婉拒了，他說：“她不在了，我不想出現。”要知道之前他們的名字都是一起出現的，這大概就是愛情最美好的樣子。
閱讀更多 國史講官 的文章
