如今網絡語言流行的程度大家都深有體會，如果網絡流行詞遇上了古詩詞，兩者碰撞會擦出什麼樣子的火花呢？
網絡語
世界那麼大，我想去看看。
詩詞版
《登鸛雀樓》
唐·王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
網絡語
最好的愛情，是在對的時間遇到對的人。
詩詞版
《長沙銅官窯瓷器題詞》
唐·佚名
君生我未生，我生君已老。
君恨我生遲，我恨君生早。
網絡語
扎心了，老鐵！
詩詞版
《天淨沙·秋思》
元·馬致遠
枯藤老樹昏鴉，
小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
網絡語
為我們的友誼，乾杯！
詩詞版
《送元二使安西》
唐·王維
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。
網絡語
我只想做個安靜的美男子。
詩詞版
《陋室銘》
唐·劉禹錫
山不在高，有仙則名。
水不在深，有龍則靈。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上階綠，草色入簾青。
談笑有鴻儒，往來無白丁。
可以調素琴，閱金經。
無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。
南陽諸葛廬，西蜀子云亭。
孔子云：何陋之有？
網絡語
心好累，感覺再也不會愛了。
詩詞版
《枉凝眉》
（節選）清·曹雪芹
一個是閬苑仙葩，
一個是美玉無瑕。
若說沒奇緣，今生偏又遇著他；
若說有奇緣，如何心事終虛化？
一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。
一個是水中月，一個是鏡中花。
想眼中能有多少淚珠兒，
怎禁得秋流到冬盡，春流到夏！
網絡語
睡什麼睡，起來high！
詩詞版
《將進酒》
（節選）唐·李白
君不見黃河之水天上來，
奔流到海不復回，
君不見高堂明鏡悲白髮，
朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，
莫使金樽空對月。
天生我材必有用，
千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，
會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，
將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
網絡語
你行你咋不上天呢？
詩詞版
願閣下何不同風起，扶搖直上九萬里。
網絡語
小姐姐真漂亮~
詩詞版
回眸一笑百媚生，六宮粉黛無顏色
網絡語
回憶總想哭
詩詞版
夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅欄杆。
網絡語
比心
詩詞版
《鵲橋仙·纖雲弄巧》
宋•秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，
銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢，
便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，
忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時，
又豈在朝朝暮暮。
網絡語
屌絲終有逆襲日
詩詞版
王侯將相，寧有種乎？
網絡語
認真你就輸了
詩詞版
石火光中爭何事，蝸牛角上莫認真。
網絡語
我有知識我自豪。
詩詞版
腹有詩書氣自華。
網絡語
你不是一個人在戰鬥。
詩詞版
王豈曰無衣，與子同袍。
網絡語
說的好有道理，我竟無言以對。
詩詞版
斯言甚善，餘不得贊一詞。
網絡語
世界那麼大，我想去看看。
詩詞版
天高地闊，欲往觀之。
網絡語
重要的事說三遍。
詩詞版
一言難盡意，三令作五申。
網絡語
我單方面宣佈和xx結婚。
詩詞版
願出一家之言，以結兩姓之好。
網絡語
我發現最帥的就是你
詩詞版
陌上人如玉，公子世無雙。
網絡語
因為一個人，愛上一座城。
詩詞版
世人謂我戀長安，其實只戀長安某。
網絡語
不知不覺愛上你。
詩詞版
你本無意穿堂風，偏偏孤倨引山洪。
網絡語
我喜歡你你不知道。
詩詞版
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。
網絡語
你這麼牛，家裡人知道麼。
詩詞版
腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知。
網絡語
睡什麼睡，起來嗨。
詩詞版
晝短苦夜長，何不秉燭遊。
網絡語
我也是醉了
詩詞版
行邁靡靡，中心如醉。
網絡語
我的內心幾乎是崩潰的。
詩詞版
方寸淆亂，靈臺崩摧。
網絡語
你們城裡人真會玩。
詩詞版
城中戲一場，山民笑斷腸。
網絡語
我真的太難了
詩詞版
蜀道難，難於上青天
閱讀更多 煮酒讀書 的文章
