你白哥哥
你好去倚嘍-你可以去睡了猛猛去倚-快點去睡“你”字潮南潮陽普寧周邊都讀作“魯”，lu2，相當於普通話四調，其他基本都讀作“le”，汕尾讀作“li”跟閩南語一樣。睡覺潮汕話有三種說法：“倚”（跟“椅”讀音差不多，不過是6聲，相當於普通話的三聲，也可以是第8聲），汕頭潮南潮陽揭陽說得比較多“u”（跟熨斗的“熨”差不多，第8聲，直，立，達，蝕都是第8聲調），比較通用“嗯”（跟普通話“嗯”差不多，不過也是第8聲），主要澄海這邊說得比較多聊天一般都用“倚”或用拼音，其它兩個基本打出來沒人懂
伊人倩影
去死溪（潮4聲）了！
鹿鳴先生123
嗯（平常就是一個人不說話）
用戶666800756
來呀，快活呀……[笑哭][笑哭]
聾王之王
嫲齒對早醒。
怒吼胡胡
你好去兀嗚
冰山心事
去困
悠然158620686
一
西麗情歌
猛渠兀
舒心地閱讀
整句話這麼說“你好去圓了”。但是每個字，潮汕不同地區發音不一樣。惠來話的“你”和潮陽（含潮南）、普寧部分地區發音一樣，都是“魯（lu2）”，相當普通話的“路”。汕頭潮州揭陽發“le2”，相當普通話的“勒”，海陸豐發“裡2”，相當普通話的“力”。“好”字各地發音接近，只是音調不同。“去”字也和“你”字一樣，潮（陽）普（寧）惠（來）發音是“區ku3”，汕頭潮州揭陽發“ke3”，海陸豐發“氣ki3”。表達睡覺的差異就很多，“圓5”“圓6”“圓8”“熨8”“ghu8”“困3”，惠來西片發“楹2”，還有一些如“死契4”“de3死木蝨”等等。所以不同地方潮汕說“魯鶴渠圓了”是不一樣的。當然還有人說海陸豐話不是潮汕話。
分享到:
