청초한 미모에 인성과 실력을 모두 갖춘 스타가 있다. 바로 가수 아이유다. 데뷔 초부터 귀여운 외모를 자랑하던 아이유는 뭇남성들의 이상형으로 많이 언급되며 화제를 모은 바 있다.
有一位拥有着清纯美貌，同时兼具人性和实力的明星，那就是歌手IU。出道初期就以可爱外貌示人，IU被曾被众多男性选为理想型，一时成为了话题。
이렇듯 사랑할 수밖에 없는 조건을 갖춘 아이유에게 설레는 것은 연예계 동료들도 마찬가지다. 외모부터 마음까지 모든 것이 완벽한 아이유를 이상형으로 지목한 꽃미남 스타를 한 데 모아봤다.
IU拥有让人不得不的魅力，让演艺圈同僚也为她心动。今天就将那些从外貌到心灵都是完美，曾将IU指定为理想型的花美男明星们吧。
1. 방탄소년단 정국
1. 防弹少年团柾国
세계를 유람하는 월드스타 방탄소년단의 정국이 첫 주인공이다. 과거 정국은 한 방송 프로그램에 출연해 이상형으로 아이유를 꼽았다. 정국은 살면서 들은 목소리 중 최고는 아이유였다고 전하며 남다른팬심을 드러내기도 했다.
第一位主人公就是游览全世界的世界级明星——防弹少年团的柾国。之前，柾国曾在出演某电视节目时将IU选为理想型，他还表示，活到现在听到得最棒的声音就是IU，表明了自己的饭心。
2. 박재범
2. 朴宰范
다음은 관능적인 매력으로 여심에 불을 지피는 래퍼 박재범이다. 과거 박재범은 한 방송 프로그램에 출연, 이상형 월드컵을 진행한 바 있다. 박재범은 에이핑크 정은지, 수지, 소녀시대 태연, 아이유 중 아이유를 뽑으며 이상형이라고 밝혔다.
下一位是以性感魅力在女性芳心纵火的Rapper朴宰范。之前，朴宰范曾出演过某节目，节目中举行了“理想型世界杯”。在Apink郑恩地、少女时代泰妍、IU等人中，他选了IU当理想型。
3. 이동욱
3. 李栋旭
뽀얀 피부에 섹시한 자태를 뽐내는 배우 이동욱도 이상형으로 아이유를 지목한 바 있다. 과거 한 라디오 방송에 출연해 이상형 질문을 받은 이동욱은 "귀여운 스타일이 좋다"며 아이유를 언급했다.
白皙的皮肤加上性感魅力，演员李栋旭也曾指定IU为理想型。之前，李栋旭曾在某广播节目中被问及理想型，他表示“喜欢可爱的类型”，并提到了IU。
당시 이 소식을 들은 아이유는 다른 방송에서 우연히 이동욱을 만났고, 그에게 "이상형으로 꼽힌 사실을 친구들에게 자랑하고 다녔다"고 전해 웃음을 안겼다.
当时，听到了这一消息的IU在其他节目中偶然遇到了李栋旭，还告诉他“我一直想朋友炫耀自己被选为你的理想型”，引发了现场一阵笑声。
4. 유승호
4. 俞承豪
훈훈함으로 똘똘 뭉친 배우 유승호도 이상형으로 아이유를 지목했었다. 과거 유승호는 한 연예 프로그램에 출연해 이상형을 공개했다. 동갑에 친구같은 이성이 좋다고 전한 유승호는 이날 이상형 월드컵에서 아이유를 1위로 꼽았다.
浑身上下都暖暖的演员俞承豪也曾指定IU为理想型。之前，俞承豪出演了一个恋爱节目，并公开了自己的理想型。他表示喜欢像朋友一样的同岁女性，并在当天进行的“理想型世界杯”上，将IU选为第一名。
5. B1A4 산들
5.B1A4灿多
달콤한 목소리를 자랑하는 B1A4 산들도 아이유를 향한 팬심을 드러낸 바 있다. 과거 한 예능 프로그램에 출연한 산들은 '이상형 월드컵'을 진행했다. 당시 산들은 함께 방송에 나온 허영지를 뒤로하고 아이유를 이상형으로 꼽았다.
拥有甜蜜嗓音的B1A4灿多也曾表明过自己是IU的粉丝。灿多也曾在出演的综艺节目中举行了“理想型世界杯”。当时，灿多把共同出演节目的许智英抛在脑后，选了IU组为自己的理想型。
6. 유재환
6. 刘载焕
다이어트로 제2의 전성기를 맡은 유재환의 이상형 또한 아이유다. 과거 MBC '무한도전'에서 처음 아이유를 마주한 유재환은 현재까지 줄곧 아이유를 이상형으로 언급해왔다. 작사가겸 작곡자인 유재환은 예명을 '아이유러브'로 지으려 하기도 할 정도로 깊은 팬심을 자랑한다.
通过减肥迎来第2个全盛期，刘载焕的理想型也是IU。之前，刘载焕曾在MBC《无限挑战》中第一次见到IU，直到现在也一直将IU视为理想型。作词作曲兼备的刘载焕甚至想用“IU love”作为艺名，可见他深深的粉丝之心。
重点词汇：
뭇【冠型词】诸，众，群，许多，众多
남다르다【形容词】与众不同，特别，独特
진행하다【动词】行进，行进；进行，展开
뽐내다【自动词】自吹，出风头，目空一切；卖弄，炫耀
뒤로하다【他动词】以…为背景；背离
重点语法：
-ㄹ 수밖에 없다
用于谓词末尾，表示“除了这样外，没有别的办法”，相当于汉语的“只能”、“只好”。如：
한국말로 아무리 말하여도 알아듣지 못했으니까 다시 한어로 해설해 줄 수밖에 없었다.
用韩国语怎么说也听不懂，只好用汉语又解释了一下。
-아/어/여오다
用在谓词末尾，表示某一行动、状态从过去向现在持续地进行或变化着，相当于汉语的“…过来”、“…下来”、“…起来”。
겨울이 되니 날씨가 점점 추위온다.
冬天到了，天气渐渐冷下来了。
나는 대학에 입학한지가 벌써 일년이 되어온다.
我进大学已经一年了。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
