在韓國，有不少資深藝人會被公司授予特殊的職銜，參與到公司的運營或創意開發上。下面為大家介紹幾位不僅要操心自己的本職工作，還要操心公司的運營或發展的幾位韓國藝人。
연예인에게 소속사는 엄청난 역할을 합니다. 대형 기획사라면 그들이 연습생 시절부터 주목을 받아 연예인 못지않은 인기를 누리기도 하죠. 또한 연예인 케어의 정도에도 차이가 나, 소속사가 얼마나 연예계 생활을 편하게 할지를 결정하기도 합니다. 그러나 연예인을 ‘을’로만 생각하는 소속사도 굉장히 많은 편인데요. 일부 소속사는 불공정 계약을 했다는 사실이 알려지며 큰 논란이 되기도 했습니다.
對藝人來說，所屬公司的作用非常大。如果是大型企劃公司的話，從練習生時期開始，她們就能得到不遜於藝人的人氣。並且，所屬公司對藝人的關照程度也存在差別，所屬公司決定了藝人在演藝圈裡的生活的方便程度。然而，也有很多將藝人當成”乙“的所屬公司。一部分所屬公司被曝光簽訂了不公平的合約，引起過巨大的爭議。
반면 갑-을 관계를 넘어서, 일반 직장 동료처럼 스스럼없이 지내는 소속사와 연예인도 있습니다. 서로에 대한 신뢰를 바탕으로, 전속 계약이 끝난 후에도 재계약을 통해 다시 인연을 이어나가곤 합니다. 이런 연예인은 오랜 시간 한 소속사에 머물다 보니 직원들만큼이나 회사 사정을 잘 꿰뚫고 있죠. 소속사도 이 점을 알고 연예인들에게 회사 직함을 부여하기도 했습니다. 그렇다면 소속사에서 직함을 받은 사람이 누구일까요? 한번 살펴보도록 하겠습니다.
相反，也有所屬公司和藝人不再拘泥於甲乙雙方的關係，而是像普通的職場同僚一樣相處。他們以相互信賴為基礎，常常會在專屬合約結束後也通過續約再延續彼此緣分。這樣的藝人長時間帶在一家公司，所以他們對公司的情況也如職員們一樣瞭如指掌。所屬公司也知道這一點，所以也賦予了藝人們公司職稱。那麼，有誰倍公司賦予了職稱呢？一起來看一下吧。
◎ 김민종, 폭탄주로 SM 자회사 사외이사 자리 꿰차
◎金旻鍾，用炸彈酒坐上SM子公司社外董事的位置
김민종은 SM엔터테인먼트 1세대 배우입니다. 그는 2012년 SM이 인수한 여행사 BT&I의 사외이사로 선임되었는데요. BT&I는 글로벌 MICE 산업을 주도하고 있는 기업으로, 한류를 통한 문화 콘텐츠 사업도 함께 선보이고 있습니다. 연예계 생리를 잘 아는 김민종이 SM 소속 연예인들을 활용한 여행 사업에서 사외이사로서 제 역할을 해낼 수 것이라 판단한 것이죠. 게다가 김민종은 이미 여행사 해피하와이의 사내이사를 역임한 적이 있습니다. 그는 방송에서 ‘폭탄주를 잘 타서 이수만 대표에게 사랑받기 시작했다’며 사외이사 사외 이사 직함에 대해 재치 있게 답변하기도 했습니다.
金旻鍾是SM娛樂公司的第1世代演員。他在2012年擔任了SM收購的旅行社BT&I的社外董事。BT&I是主導全球MICE產業的企業，同時也推出了通過韓流的文化資訊事業。公司認為對演藝圈運作方式十分了解的金旻鍾有足夠的能力在利用SM所屬藝人們的旅行事業中起到作為社外董事的作用。而且，金旻鍾也曾擔任過旅行社HappyHawaii的社內董事。他在節目中說：”我很會調炸彈酒，所以就開始得到李秀滿代表的青睞“，很機智地回答了對於社外董事這一職銜的相關問題。
강타와 보아 역시 SM의 이사인데요. 두 사람은 지난 2014년 비등기 이사로 선임되어 크리에이티브 디렉터로서 각종 사업에 참여하고 있습니다. 강타는 H.O.T의 메인 보컬로 아이돌의 기반을 다졌고, 보아는 케이팝 해외 진출의 발판을 마련한 것으로 유명합니다. 두 사람 덕분에 SM 엔터테인먼트가 지금의 자리에 오를 수 있었다고 말해도 과언이 아니죠. 이들은 이사회의 구성원은 아니지만 SM 소속 연예인들의 정신적 지주로서, 후배들에게 큰 귀감이 되고 있습니다.
安七炫和BoArd同樣也是SM的董事。兩人在2014年當上了非註冊董事，作為創意總監參與到各種事業中。安七炫作為H.O.T的主唱奠定了其作為愛豆的根基，BoA則為K-POP進軍海外打下基礎而聞名。說是因為這兩人，SM娛樂公司才能走到如今這個位置上也不為過。他們雖然不是理事會的成員，但是作為SM旗下藝人的精神支柱，是後輩們的榜樣。
◎ 2PM, JYP 최초의 재재계약 연예인에서 대외협력이사로
◎2PM，從JYP最初續了又續約的藝人到對外合作理事
2PM은 원더걸스의 멤버였던 유빈과 함께 JYP엔터테인먼트 최고참 소속 연예인입니다. 2008년 데뷔한 2PM은 지난 2018년 군 복무 중인 택연을 제외하고 전 멤버가 재재계약을 마쳤는데요. JYP 내에서도 재재계약은 최초로 있는 일이었죠. 또한 멤버들은 계약과 함께 대외협력 이사 타이틀도 얻었습니다. JYP 소속 연예인들을 전 세계에 알리는 게 이들의 임무라고 합니다.
2PM和WonderGirls的宥斌是JYP娛樂公司最資深的藝人。2008年出道的2PM除了2018年正在服役的玉澤演外，全部成員都完成了續約。在JYP公司中，合約續了又續的的情況也是首次出現。並且成員們在續約的同時獲得了對外合作董事的職稱。據說，將JYP所屬藝人們宣傳到全世界是他們的職責。
◎ 지누션, YG의 우의정과 좌의정
◎Jinusean，YG的右議政和左議政
YG엔터테인먼트의 1호 연예인 지누션 역시 이사 자리에 올랐습니다. ‘말해줘’라는 곡 덕분에 현재의 YG가 있을 수 있었죠. 양현석은 지누와 션을 “YG의 영원한 우의정·좌의정”이라 언급하며, 이들을 향한 고마움을 드러내기도 했습니다. 현재 지누는 YG의 해외영업·전략기획실 이사로, 션은 등기 이사로 선임되어 활동하고 있습니다.
YG娛樂公司的1號藝人Jinusean也坐上了董事之位。因為《告訴我》這首歌才有了現在的YG。梁賢錫說Jinu和Sean是”YG永遠的右議政和左議政“，展現了對他們的感謝之意。現在，Jinu是YG的海外營業，戰略企劃室的董事，Sean則擔任了註冊董事，正在活動。
특히 션은 '무주 YG 재단'의 이사도 함께 역임하며 YG의 사회 공헌 활동을 위해서도 힘쓰고 있는데요. 그간 YG가 CSR 활동을 펼칠 수 있었던 것도 사회 활동에 관심이 많은 션의 영향력이 컸다고 합니다. 이러한 활동을 인정받아 지난 2017년 사내이사로 재선임될 수 있었죠. 그는 2020년까지 YG의 사내이사 자리에 머물 예정입니다.
特別是Sean也同時兼任了”MooJuYG財團“的董事，為YG的社會貢獻活動貢獻自己的一份力。據說期間YG能夠展開CSR活動也是被對社會活動很關注的Sean所影響。這些活動得到了認可，他在2017年再次被選為社內董事。到2020年為止，他都會停留在YG社內董事的位子上。
◎ 이세영, 직접 명함 만들어 건네는 배우
◎李世榮，直接做出名片遞出去的演員
배우 이세영은 이사는 아니지만, 소속사에 대한 애정으로 ‘과장’ 직함을 받았습니다. 그녀는 스케줄이 없는 날에 매번 소속사에 출근한다고 합니다. 청소도 하고, 비품도 체크하며 사무실을 정비하죠. 그런 이세영의 모습에 소속사 직원들은 그녀에게 ‘오피스라이프스타일팀 과장’이라는 직책을 부여했습니다.
演員李世榮雖然不是董事，但是她卻因為對公司的熱愛而被授予了科長的職銜。據說她在沒有行程的時候都會到公司上班。打掃衛生，清點必需用品，還有整理辦公室。所屬公司的職員們給那樣的她賦予了”辦公室生活方式組科長“的職銜。
이세영은 인터뷰가 있을 때마다 기자들에게 자신의 직함이 적힌 명함과 소소한 간식을 만들어 건넨다고 하는데요. 소속사를 향한 애정과 배우라는 직업에 대한 열정, 그리고 기자들을 생각하는 마음으로 인해 이세영의 명함은 기자들 사이에서도 유명하다고 합니다.
據說李世榮在有采訪的時候都會給記者們遞上寫著自己職銜的名片以及一些小零食。據說，因為她對所屬公司的熱愛以及對演員這份職業的熱情，還有為記者們著想的心意，她的名片在記者中是很有名的。
나름의 직함을 갖고 있는 연예인이지만, 사실 이들이 회사에서 실무적으로 도움이 되는 것은 아닙니다. JYP 엔터테인먼트 대외협력 이사인 2PM 닉쿤도 라디오에 출연해 “사실 하는 건 별로 없다”고 밝히기도 했죠. 그러나 이들은 모두 소속사가 지금의 자리에 오를 수 있게 한 장본인으로, 해당 직함을 받을만한 자격이 있습니다. 소속사 역시 이 점을 알고 그들에게 새로운 직함을 부여한 것이겠죠. 앞으로 이들이 소속사의 구성원으로서, 연예인으로서 어떤 활약을 펼칠 지 기대가 됩니다.
雖然是有職銜的藝人，但是並不是說他們對公司有什麼實務上的幫助。JYP娛樂公司的對外合作董事2PM的尼坤作客廣播節目時就說過：”事實上沒什麼做的“。然而，他們作為讓所屬公司走到今天這個位置的功臣，是有資格得到該職銜的。所屬公司同樣也知道這一點，所以才賦予了他們新的職銜。往後，作為所屬公司成員，作為藝人的他們會有什麼新的動向呢，讓我們一起來期待吧。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
