小樓東風|相思
戀冬
長相思·一重山
五代：李煜
一重山，兩重山。
山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘。
塞雁高飛人未還，一簾風月閒。
山外山
譯文
一重又一重，重重疊疊的山啊。山遠天高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了，時令交替輪換。塞北的大雁在高空振翅南飛，可是思念的人卻還沒有回來。只有簾外的風月無思無憂。
李煜詞的語言錘鍊功夫很深，他善於用單純明淨、簡潔準確的語言生動地再現物象，展示意境。這個特點在該詞裡也有鮮明的體現，象“山遠天高煙水寒”句，自然明朗，形象豐富，立體感強，境界闊遠，並且景中蘊情，耐人尋味。
字字精煉，每段都能有一番回味，滿詞雖未提及“秋”、“怨”字眼，但仔細吟誦一遍，便會覺得“秋怨”二字確實最為簡潔、準確地概括了本詞的旨意。
讀詩也好，寫詩也罷，重在情懷。我們何嘗不是在時刻感受作者的情緒，讀別人的故事，回想自己的生活。
喜歡詩詞的朋友可以給個關注，留下你的腳印，讓我們共同感受那些故人的故事。
分享到:
閱讀更多 煜博生活錄 的文章
