03.08 農村老人講“壽不送煙,喪不後補”,是什麼意思?

春晚倒計時1984


過去農村有很多規矩,尤其是紅白喜事更加馬虎不得。如果有人破壞了規矩,會讓主家覺得認為是無禮的表現。

農村老人講“壽不送煙,喪不後補”,這句話是什麼意思呢?

一、壽不送煙

今年,有書君舅舅過60大壽,親朋好友自發的送來了鮮花和蛋糕等,也有人包個紅包給舅舅。

表哥從長春開車回來了,一下車就抱著一捆香菸,笑容滿面地直奔老爺子去了。

“爸,兒子就知道您老好這口,看看,我給您給買了四條高級香菸。”

大家齊刷刷地看著表哥,我剛要開口,誰成想,舅舅舉起柺杖就向表哥發打過來了。

“你這個混賬東西,你啥時候送煙不好,偏偏這時候送?你這是觸我黴頭是不是?”

表哥一拍腦門,大呼一聲:“哎呦,老爺子,我錯了,我錯了,馬上拿走,瞧我這記性!”

原來在農村,紅白喜事都有很多講究。其中“壽不送煙”就是一個禁忌。

曾經有一副對聯:紅火通三界,青煙透九霄。意思是買了香紙菸火,是敬獻給天上的神仙和幽冥界享受的。

老人都希望自己健康長壽,這大好日子,有人送煙,這不是詛咒他早日“昇天”嘛!

在慶生當天,送煙那可是大為不吉利的。

還有一種說法,煙同“奄”,煙是用來吸的,吸菸、吸菸就是“煙煙一吸”,那麼就等同於“奄奄一息”嘛,這就是在詛咒壽星大限已到,命不久矣。

而且煙跟“怨”和“冤”有諧音,也是不吉利的字眼,應該避諱的。

老話常說“入鄉隨俗”,不管是什麼說法,人們在老人生日當天,都要讓老人感到快樂,不能犯了禁忌。

二、喪不後補

在我國很多地區,還有個”喪不後補”的風俗。

什麼叫“喪不後補”呢?

過去誰家老人去世了,都會發喪。

古人尤其講究喪葬文化,發喪是有很多禁忌的。有書君在這裡暫不細說。

今天說說“喪不後補”是怎麼回事。

不管是在過去,還是在現代,都一直保持著“死者為大”的觀念。

如果有人故去了,親朋好友、街坊四鄰都會前去弔唁,送故去之人最後一程。

人們為了表達對故者的尊敬,有的送個花圈,有的送些紙錢,還有的會隨個份子。

然而,總會有親人會由於某些原因,趕不上吊唁,錯過了弔唁的時間。

大多數地方都有個風俗,如果錯過了弔唁時間,就錯過了,千萬不要出殯了以後再去補禮,這是大忌。

為什麼會犯忌諱呢?

1、喪事已經料理完了

不管誰家料理喪事,都有固定的時間。

喪事辦理完畢,很多地方保持事主在家守孝三日。

在此期間,嚴禁他人登門拜訪,事主也不會去別人家,以免給別人帶去晦氣。

如果在喪事辦理完之後,有人過來“補禮”,那是瞧不起事主,來觸他的黴頭,尤其是送花圈和紙錢,就更加犯忌諱。

“補禮”等於詛咒這家還會有人去世,而送喪葬用品就是對活人的大不敬。

在有書君的家鄉,如果兩家有的血海深仇,就會送花圈、紙錢,詛咒對方不得好死。

因此,喪事絕對不能“補禮”。

2、不尊重他人

前幾天,我弟弟的一個朋友父親去世了,弟弟當時在外地,等回家後,聽說了就去他家隨份子,結果……尷尬了。

他的朋友剛從悲傷裡走出來,他就登門“補禮”,他朋友不收禮,弟弟還覺得哥們不領情,說這是他對老人的一點兒心意。

你說這老人都走了,還表達什麼心意呢?結果又讓朋友覺得思念親人,痛哭流涕地傷心一回。

他朋友的家人覺得喪事已過,弟弟還在傷口上撒鹽。他朋友的心裡一直也不舒服,倆人見面總覺得很彆扭,後來關係就不好了。

俗話說“十里不同鄉,百里不同俗”,每個地方都有著自己獨特的風俗習慣。

如果想要跟當地的親戚朋友和諧相處、友好往來,就一定要了解他們的風俗習慣。

就像“壽不送煙,喪不後補”這樣的風俗習慣,有的地方就沒有這種的說法,有的地方就非常重視。

所以,我們在做一些事情的時候,要先詢問當地有經驗的老人,做到入鄉隨俗,皆大歡喜。


剁手屆的鄧紫棋


農村老人講,壽不送煙,喪不後補,是什麼意思?在農村有很多的一些紅白喜事的規矩,其實也是很有幾分道理存在的,其實不只是在農村,其實在任何地方,紅白喜事都是家庭之中的大事,尤其是白事,更是講究頗多,而且在農村白事比紅色更講究“人多”,孝子賢孫多也顯示著家族的人丁興旺,朋友多也是頗有臉面的一件事情。



辦理喜事,人到不到只要禮到了之後,一般不會責怪於人,即便是人家喜事辦理之後,因為自己有事給耽誤了,也是可以“補禮”的,辦理完喜事,主人正值高興之時,這時候雖然是“補禮”,也會被認為是喜上加喜,不會遷怒別人的,也是經常遇到和很正常的一件事,但對於白事就不能這樣做了,叫做“喪後不補”。過期作廢。


辦理白事、喪事,主人一家還沉浸在悲傷之中,不合時宜的去“補禮”,首選會勾起人家的悲切之情,也會認為這樣的舉動很無禮,白事講究的是人多,去弔唁、去上禮,是親朋好友必須前去的一件事,事後上禮,很容易被認為不懂事理,也有看不起人的意思,所以喪後不補很有道理,禮來不往非禮也,看賬還禮由來已久,自己不去給別人上禮,也是自然不用別人回禮的。

壽不送煙,很容易理解,不論去給誰做壽,哪怕壽星是一個煙癮很大的老煙囪,也是不能拿著煙去當做禮物的,煙向來被視為對於健康很不利的物品,想方設法戒掉還猶恐不及,去給壽星送煙,真的很不合時宜,是被認為是不禮貌的行為,很容易理解的一件事。送一些對健康有益的物品,才是對壽星很好的禮儀。

在農村關於紅白喜事這樣的俗語還有很多,都是講一些禮貌、禮節和一些講究,對於一些習俗千萬要搞清楚,在去不同地域要做好功課,免得失禮。歡迎大家補充評論留言,謝謝。


棒奔霸


做壽本來是一件喜事,做壽那天講究特別多,因為它意味著延年益壽、壽比南山,不能出現任何不吉祥的言語和禮物,做壽送煙就顯得不太合適,因為每一種煙的包裝上面都明碼標籤“吸菸有害健康”。做壽那天一般給主人吃長壽麵,送壽桃,把老人打扮的象老壽星一樣,在農村,一般來說夠八十歲才做壽,八十歲以下的只過生曰,不做壽。如果有的老人雖然歲數不大而身體不好,也要做壽,這被農村稱作“沖喜”,舉辦這種形式以後,預示著老人的身體會愈來愈好。


喪事在農村忌諱更多,奔喪是對死者的一種尊重,一般的至親朋友即使遠隔千山萬水,即使身邊有多忙的事情,都會拋開一切千里迢迢趕來祭奠,對於主家來說紅事可以不通知的人員白事必須通知,不然人家事後會找你麻煩,會說你小瞧了人家,這幾年農村辦喪事在穿孝這方面不怎麼講究了,象以前就是以穿孝區分親戚的遠近,所以必須請村裡精明能幹的人分配孝裝,否則會惹下很多麻煩事。現在辦理喪事不管親戚還是朋友除了拿供品、紅布、五色紙以外還要隨禮,如果是當時沒有稍到禮錢的,以後就沒有機會了,因為農村講究人只死一次發喪只一次,如果你事後補禮就很不地道,人家會很不樂意的,這與紅事是有區別的。


以上是小編農村的一些講究,其實十里不同俗,希望大家分享你們那裡的一些講究,你的留言關注是對小編極大的支持。


三農張老師


常言道:家有一老,如有一寶。誰家老人長壽,說明子孫孝順,在四鄰八舍面前,都是昂首挺胸的。可如果誰家的老人非正常死亡了,那你這戶人家今後在人前肯定抬不起頭來,就是和人發生爭執,人家說上一句“就你好,那你娘是咋上的吊?”,你的臉都沒地方擱。

老人長壽,子孫輩們給慶壽,那可是一大家子的大事。像我們這裡,老人慶壽有六十六、七十三、八十、九十等幾個時間。

沒有慶百歲的,忌諱。忌諱啥?慶百歲意味著頂百(bei,地方發音),就是“頂碑”,什麼東西頂碑,鱉,就是王八,所以說,沒有誰給老人慶百歲壽。其實,頂碑的不叫“鱉”,叫“贔屓”,長得像“鱉”,農村人也就叫做“鱉”了。

喜事講究的是吉利、喜慶,也能顯示事主記得家的人氣。本來大家歡歡嘻嘻的,你來和壽酒,上賬上了幾包煙,啥意思呀?很有可能你不但壽酒沒喝上,還有可能捱上一頓:你是在咒人家老壽星“嚥氣”,跟上面說的是一個道理,諧音。這個“煙”諧音“嚥氣”的“嚥氣”的“咽”。無論是誰家辦事,也不能接受這個賀禮呀!


說說“喪不後補”,就是喪事沒有補辦的。此外,和女兒出嫁也不能補辦的。人家女兒出嫁後,你才來賀喜,不是說人家女兒又出了一回嫁嗎?喪事更是如此。我們這風俗是,只要靈棚一拆,關係再好的人的弔唁禮也不能收了。如果收了,就表示這家又死了一個人。所以,誰的也不能收。


一株吊蘭


在農村有很多的講究,紅白喜事,親朋相聚,都會討一個吉利話,如果說話處事不當,很可能得罪了朋友或其他客人。所以,我們出門在外的時候,到了一個不熟悉的環境,你想要去參加一些活動,最好了解一下當地的習俗,避免產生尷尬的事情,讓自己和主盆下不來臺。

對於題主的問題,“過壽不送煙,喪不後補”確實在農村廣泛流傳著,一些上了年紀的人都聽說過,也都遵守著,現在的年輕人可能有一些不太瞭解,下面我再跟大家分享一下他的意思,避免以後再遇到類似的事情產生麻煩。

過壽不送煙

在農村不管是過節過壽都會說好話。像過壽,都會說福如東海壽比南山,送禮會送一些好酒,補品,壽桃等。但是不能送鐘錶類和煙,為什麼不能送這兩類呢?因為他們的斜音不好聽,讀起來很像送終。送煙也有相同的意思,送奄,有奄奄一息的意思。聽起來都不吉利,所以在這種喜慶的日子,千萬記住,不要送這兩樣避免引起主人家的不快,花著錢還得被人埋怨。

喪不後補

人活在世,都會有自己的朋友圈,也都會有幾個知心的朋友,朋友一多,紅白喜事也就經常能遇到,可以說習以為常了。現在的禮份非常高,有的時候真是讓我感到捉襟見肘,總是感覺工資不夠花,對於一些朋友家裡面有喜事的時候,恰巧我們在外地不能參加,回來可以補給,這是很正常的,也有喜上加喜的意思。

但是需要注意,如果我們趕上白事不能到場,可以讓好朋友先墊付,或者進行轉賬,但是不能發紅包,或事後補給。發紅包大家都能理解,人家正在悲痛之中,你發個紅包感覺不太好,而對於事後不能補禮,主要是因為不吉利,特別是還有一個老人健在的情況下。如果誰家有了白事,在老人入土為安之後一切就算是結束了。如果我們再去補禮,就會變成隨下一份禮,就是大忌一定要避免,否則很容易引起人家的不高興。

雖然說現在的人們,對老一輩農村的講究很多都不在乎,但是有一些講究我們還要遵守,避免在不經意之間影響感情,甚至以後產生交惡,把本來增進友情的好事變成了壞事,所以在不瞭解當地習俗的情況下,最好是先了解一下。



農事一鍋燴


農村老人講“壽不送煙,喪不後補”,是什麼意思?


在咱們農村有著不少的規矩,這些規矩都是咱們祖祖輩輩經過上千年的歷史積攢下來的,比如說咱們最常見的大年初一要給家裡長輩磕頭,長輩要給小輩紅包。當然咱們國家是一個極其講究人情社會的國家,因此在農村也流行開了很多關於紅白喜事送禮的說法,而今天要說的“壽不送煙,喪不後補”就是這個說法。

壽不送煙

“壽不送煙”這句話的意思很簡單,那就是過壽的時候不能給別人送煙,無論煙好還是不好,即使是再好的煙這天給人家壽星送過去那也是很忌諱的。這主要是源自於古代“紅火通三界,青煙透九霄”的說法,之所以不可以這天送煙,是因為咱們老祖宗的觀念裡面煙是孝敬神仙和鬼神的,這個看過電視劇的都知道很多鏡頭都是在墳前點根菸代表香蠟,因此人家過壽你給人家送煙意思不就是嫌人家活的太久嗎?詛咒人家早點去死,因此在過壽的時候大家記得千萬別送煙。

喪不後補

“喪不後補”這句話的意思是說遇到喪事的話,如果錯過了上禮隨份子的時候就不要後補了,因為喪事是不吉利的,後補有詛咒人家家裡再死人的嫌疑。但是這個說法在我們這裡有些不同,我們這裡的做法是:人去世頭七之內都是可以補的,如果過了頭七就不可以補了。結婚隨份子也是一個道理,如果結了婚忘了隨份子,以後補份子錢必須用紅包包起來給人家,或者找個其他藉口補上,不能直接補給人家。


其實咱們國家歷史淵源流傳,很多傳統的文化和習俗都帶有很強的地域色彩,因此一般到了一個陌生的地方最好先打聽清楚,以免好心辦壞事。比如說有的地方就講究喜事份子錢必須雙數,白事份子錢單數,這些都是需要注意的,以免不經意間和別人結仇,事後被人穿小鞋還渾然不知。


老張談三農


在農村算得上大事的就是紅白喜事了。喜事種類也有很多,婚嫁、祝壽、滿月、喬遷等等,唯獨祝壽在很多農村至今仍有“壽不送煙,喪不後補”的講究,這是有原因的。

壽不送煙

過壽是在農村只有到了60歲以後逢整歲數時的說法,比如60大壽、70大壽……而61歲、69歲、71歲等等只能說是過生日。既然是過大壽,就要擺酒席的。鄉里鄉親,親戚朋友都會前來祝賀的。


過壽一般都是送禮品的,如蛋糕、鮮花、衣服、茶葉等,也有直接發個紅包的。不過,注意到了沒有,香菸是沒人送的。送煙可是農村最大的忌諱了。其原因也有多種:“煙”諧音於“咽”或“奄”,有嚥氣之意,有點穢氣;有些地方人去世了是要火化的,這香菸的“煙”同那縷“煙”,太不吉利了;香菸一條百十來元,就那一包裝,不抽菸的人也不知道其價格,倒會覺得有點小氣;醫生都不讓老人抽菸了,又送了煙,有點明知故犯之嫌;有一副對聯“紅火通三界,青煙透九霄”,煙火是神仙享受的,不是老人去世叫“仙逝”嗎?咋想不對勁;祭拜去世時要燒香的,香菸才將信息傳道給“亡魂”,有咒人之意。凡此種種,過壽是絕不能送香菸的,以免引起不必要的尷尬和誤會。

喪不後補

“喪”是指白事所隨的人情份子錢。親人去世都會向外發出訃告,一般在自家門口立一木板,白紙書寫。特別告知,歿於何時,停屍幾天,何時酬謝鄉鄰親朋以及出殯的時分,也就是說酬謝之日就是隨禮之時。能趕來的來了,有事不能來的也讓別人代替上了份子錢。


不過,也有這樣那樣的原因既沒有親臨弔唁,也沒有把禮捎上的。千萬別在人家已經下葬了,又去補著上禮或者發個紅包過去。一來,人家是白事,你發個紅包,未免叫人難堪;二來,人家還沒有從悲痛中走出來,再去補禮,就等於揭開了“傷疤”;三來,按民間的說法,白事隨禮是“上貢”給亡者“享用”的。因此喪事一結束,即使沒有隨上禮,這一曲就算完了。有心的話,再到其他事上加倍去補。

“壽不送煙,喪不後補”,聽起來也過於迷信了。不過入鄉隨俗那可是必須有的,本來是想表示一點心意,如果犯了當地的忌諱,會給人添堵,也會影響到相互之間的情,有點討人嫌之感。其實在我 們的生活中也會遇到各種各樣的事,對於某一件事不要輕易表態,更不要做事與願違的事。


為生活而提神


在農村生活,規矩比較多。如果與人交往,不懂得農村千百年來約定俗成的老規矩,不僅會得罪人,還會好心辦壞事。

所以,我認為,弄懂農村一些俗語的意思,學會與人交往的規矩還是非常有必要的。

最近,有書君居住的村子裡,一個後生崽阿健就因為不懂得“壽不送”這一農村風俗,就鬧出大笑話,既得罪了收禮的人,又使自己陷入尷尬的境地。

那麼“壽不送煙,喪不後補”到底是什麼意思呢?

一、“壽不送煙”

這句話的意思就是說,過生日時可以壽星送鮮花、賀卡、壽桃、生日蛋糕等各種禮品,但是絕對不能送香菸。因為送香菸給壽星,會讓主人不高興。

話說今年重九節那天,村委會特意給村裡敬老院裡幾位這一天出生的老人集體慶祝生日。 這一天,村子裡別提多熱鬧了。按照農村的老規矩,早上,村委會給老人送來了壽麵,還煮了糖水荷包蛋,村民們也自發送來了各種禮物。老人們別提多開心了。

可是,當在外做生意的阿健提著幾條高檔煙向老人走來時,幾位老人的臉色立刻變了,劉大爺氣得渾身發抖,他指著阿健手裡的香菸,說話都有些不連貫了“你、你,給我滾……”

阿健不明白自己好心好意,香菸的檔次也很高,為什麼會招致如此不堪的後果。

這是因為過生日給壽星送煙在農村是犯了忌諱的。

“吸菸有害健康”是人人都知道的道理。過生日時,我們都會祝福壽星“健康長壽”,而此時送煙給壽星,有“不懷好意,明知故犯”之嫌,更何況,酒席是公眾場所,吸菸還會影響來賓的心情。

有的人還認為煙和“咽”諧音,也有的地方的人認為“煙”和“冤”諧音,過生日時送煙給壽星是詛咒壽星“早些嚥氣”或者“與人結怨”。

古代有“紅火通三界,青煙透九霄”的說法,老祖宗認為,煙是孝敬鬼神和神仙的。而且,農村裡辦喪事的時候,親戚要送“香菸禮”。送煙是送給死人的。

阿健因為不懂規矩,莽莽撞撞的送了不合時宜的禮物,被老人責備,真是好心辦壞事,自討沒趣。

二、比起“壽不送煙”來,“喪不後補”更是在農村生活應該特別注意的規矩。

“喪不後補”的意思是說,應該趁主人家還未發喪之前送去弔唁的禮品,如果當時自己因為不知道或者有事在外沒能及時送去“香燭爆竹花圈”等弔唁的禮品,千萬不能事後補送。

這是因為:

第一、白事並非喜事。

主人家出了“喪事”,是一件非常不幸的事情。一般都會希望儘早辦理完畢,讓“壞事早點結束”。“喪事”辦理完畢,意味著“壞事已經結束”,如果此時,有不懂規矩之人事後補禮,會讓主人家覺得送禮之人動機不純,詛咒他家還有不幸和晦氣的事情發生。這當然是會惹主人家生氣的事情。

第二、容易勾起主人家的悲傷之情

喪事結束後,主人家好不容易從悲痛之中慢慢平復情緒,開始新的生活,而事後補喪禮,一下又把主人家的悲傷之情勾引出來,不利於主人家心情恢復。

第三、主人家不願意也沒有精力去單獨應對後面補禮的客人。

操辦喪事是一件耗神費力的事情,主人家很難獨自一人一邊強忍悲痛,一邊處理喪事中的各種瑣碎事務。所以,一般都是有親朋好友幫忙料理。

幫助管賬收禮的親戚一般都會在發喪的前一天就停止記賬,把有關賬目移交給主人。事後補禮,主人根本沒有精力,也不願意搭理。

主人家因為操辦喪事結束之後,農村裡有“三天不串門”的風俗,為的就是讓主人家安靜的休息。所以,根本不適合“喪後補禮”。

“壽不送煙,喪不補禮”是農村千百年來流傳下來的規矩,也是與人情交往中應該注意的忌諱。“入鄉隨俗”,理解並尊重農村裡的老規矩,才能不招致別人的反感,減少不必要的麻煩。


24幀半


中國的民俗用語很多,短短的幾個字概括的意思卻很深遠,很多的民間俗語都是人們在日常生活中總結出來的經驗,集中體現了人們的智慧所在,可以說是“放之四海而皆準”的真理,當然,這個“放之四海”是有點誇張,但在現實的生活中也確實是不成規矩的規矩,很多事可以通過這些規矩來作一個借鑑的,以免鬧出笑話。

所謂“壽不送煙,喪過不補”就是人們在日常生活中祝壽和送喪禮的民間諺語,用通俗易懂的八個字來概括。

“壽不送煙”,就是你的親戚長輩每過一個年輪都會有晚輩幫他策劃一個生日宴會,比如60歲的生日可以說“花甲榮慶”,70歲可以說“古稀鬆鶴”,80歲的生日農村人一般不做壽,因為農村人認為“過80”不吉利,是過難的意思,90歲可以說是“松鶴延年”,過100歲生日可以說是“做柏歲”,因為柏樹的壽命長,這是一個諧音詞。

做晚輩的去參加宴會的時候,見了面不管“壽星”是過幾歲生日,你只要說“生日快樂!祝你福如東海!壽比南山!”就行,然後呈上禮品,現在送的禮品真可謂五花八門,但不管送什麼都不要送香菸、送鐘錶。如果你送煙,煙的諧音是“咽、淹、醃、奄”,都不吉利,如果你送他鐘也不好,鐘的諧音是“終”,壽終的意思。假如送了這兩樣東西就等於是在罵他,壽星會不高興的,你雖然花了錢但落不到好。

“喪過不補”是指某個人家裡做“黑(白)”喜事,作為主家的親戚朋友,如果你要去送禮,必須趕在辦喪事之前或者結束之前隨之,喪事結束後再去補禮也是有罵人之嫌,是希望主家接著再辦喪事意思,這個是更加忌諱的。即使人家以前隨禮給你了,沒有什麼不好意思的,也沒有必要這麼做。

所以說,你不論到哪裡,都要隨鄉入俗,不懂的可以問問當地的老年人,儘量的不要鬧出笑話來。





頁川木木1


老王聽說”壽不送煙,喪不後補”,意思是過大壽的時候,送禮的人不能送煙,不吉利。遇到喪事,錯過了的話,不能後來送錢,這會勾起人家的悲傷。說的就是紅白喜事辦酒席應該注意的情況。這樣的事情可以在任何地方遇到,並演變成潛在的農村和農民習慣。

老王知道住在農村很熱鬧,遇到紅白喜事親朋好友會前來參加,在此過程中會送一些禮物來代表心靈。對於壽禮,沒有太多關注它。只要能夠表達孝順起來,就可以使用賀卡,生日桃子,鮮花,紅布,書法和繪畫等。老年人過大壽的目的是鼓勵老年人健康長壽。年青一代大都會將前往支持併發送一些適合祝福的禮物。

但是,贈送禮物時,有一種說法是“壽不送煙”,即使老人吸菸,也不能送。我們都知道吸菸有害健康,這種煙不適合生活。對於年輕一代給予的禮物,老人自然而然地歡喜,但如果是煙,這會損害老人的身體。煙跟嚥氣的咽發音差不多,聽起來也不好的。

農村的紅白喜事都有“隨禮”的習俗,注重禮貌。這源於過去生活條件落後的原因,但有些事情無法獨立進行,就是以這種方式共同支持度過的。在遇到這種情況的過程中,由於某些原因沒有及時到達,錯過了儀式的時間。對這些人有很多注意事項,人們通常講究補喜不補喪。

老王打聽到如果是喜事,可以在之後為禮物添加金錢,這叫做添加喜氣。如果是葬禮,那就不行了。如果你錯過它,你只能錯過它。對於葬禮,這是事主悲傷的時刻,人們會盡早去弔唁。如果去的晚事主會想念親人,它將導致人家的厭煩,並喚起別人的悲傷。

目前國家大力發展人工智能機器人,人工智能安全機器人可以定位孩子的位置和傳輸孩子的實時視頻,保證孩子們的安全,因此大有前景。建議關注我們的最新動態,結合個人實際情況,用高科技創出新天地。


分享到:


相關文章: