03.01 隱祕的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

一名美國的流浪漢正在房屋上書寫神秘的符號

引言

20世紀30年代,一個衣衫襤褸的人,走進了位於公路邊上的一戶美國普通家庭的院子,敲開了他們的家門。他說自己是一名流浪漢,想向他們乞討一些食物。女主人給了他一些吃的,並允許他坐在門口的臺階上吃完。流浪漢吃完之後致謝離開。這時一名鄰居走了過來,告訴女主人說,她看見剛才那個人,用粉筆在她家的房子上做了個記號。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

經典的流浪漢標識

在那個年代,類似的一幕在美國的社會里並不鮮見。那個流浪的人群有一個共同的名字,叫做“流浪漢”(英文詞Hobo)。他們有一套專屬於自己的交流符號,叫做“流浪碼”(Hobo Signs 或Hobo Code)


流浪漢

美國流浪漢也是無家可歸者,但他們依然積極尋找工作,流浪只是他們的生活方式。

隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

20世紀30年代,沿著火車鐵軌行走的美國流浪漢

“流浪漢”顧名思義,就是居無定所,四處流浪的人。但那時候的流浪漢,和現在美國街頭的無家可歸者有著本質的區別。現在的無家可歸者大多是乞丐,他們以乞討為生,其中好多人還是毒品使用者或者是精神病患者,他們無家可歸的主要原因是自甘墮落和懶惰。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

跳火車或扒火車,是流浪漢必備的生存技能

而20世紀的流浪漢則不同,他們精神健全,他們也會工作。他們找工作的主要方式就是跳上開往全國各地的火車。他們是一群“遊牧工人”,他們在任何能找到工作的地方工作,但隔一段時間就會離開,前往下一個目的地,他們從不在任何一個地方待太久。

可以說,流浪是他們的生活方式,流浪是他們的精神信仰。


流浪漢起源

美國流浪漢隨著美國內戰的結束大規模登上歷史舞臺,隨著大蕭條的到來達到了頂峰。

隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

1973年經典西部片《北帝王》,講述的就是流浪漢的冒險生涯

雖然無法確定流浪漢在美國出現的具體時間,但歷史學家確信,隨著19世紀60年代美國內戰的結束,許多退伍軍人開始搭乘貨運火車回家。另一些人則在美國邊境尋找工作,在19世紀後期,這些人開始乘坐貨運列車沿著鐵路向美國西部挺進,從而尋求更好的發家致富的機會。由此拉開了流浪漢大規模登上歷史舞臺的序幕。


1911年,美國的Layal Shafee教授在《紐約電訊報》上發表了一篇名為《流浪漢的代價》的文章,估計全美的流浪漢人數已經從1906年的50萬人(佔當時全美總人口的0.6%)飆升到了70萬人。

隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

大蕭條的到來,讓美國流浪漢的發展達到了頂峰

到了20世紀30年代,美國股市崩盤,經濟衰退,整個社會突然進入了史無前例的大蕭條時期。許多人失去了工作,看不到生活的前景。於是他們也選擇加入到了流浪大軍中,希望能夠搭乘免費的火車,到全國其他地方去碰碰運氣。


據歷史學家估計,在1929到1939這十年間,全美流浪漢的人員規模持續走高,巔峰時這一數字達到了驚人的400萬人,其中有25萬人是青少年。


流浪是一場冒險

美國流浪漢的生活是不可預測的,也是危機四伏的。

隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

美國著名詩人沃爾特·惠特曼,代表作《草葉集》

20世紀20年代,一些美國作家,如沃爾特·惠特曼等人,在自己的文章或者文學作品中將流浪漢的遷徙生活浪漫化,使得越來越多的人對此充滿了嚮往。實際上,流浪漢的生活看上去非常自由,甚至的確有一絲浪漫,但實則充滿了危險。


他們無法像普通乘客一樣,大搖大擺地登上火車的車廂。他們是逃票者,通常會在列車剛剛啟動,即將駛離車站的時候,或者當火車駛入軌道轉彎處,進行減速的時候,他們才會瞅準時機,抓住火車車廂上的邊框或者車門把手,一舉跳上車廂。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

跳火車絕對是一項危險的技術活兒

跳火車是一項高難度的技術活兒,稍有不慎就會發生意外。英國詩人威廉·亨利·戴維斯是《超級流浪漢自傳》一書的作者。在他的流浪生涯中,就曾因一次跳火車失敗而被車輪碾壓,從而失去了一隻腳。

隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

英國詩人威廉·亨利·戴維斯曾因跳火車失敗而失去了一隻腳

即便進入了車廂,也並不意味著他們就可以一路暢行無阻,直抵目的地。他們還要時刻提防列車上安保人員的巡視。這些人被流浪漢們稱之為“公牛”,他們的天職就是維護列車的秩序,守護列車的安全。他們與流浪漢是天然的仇家,兩者勢不兩立。他們一旦發現了這些“非法入侵者”,就會對其暴力相向,直至將其無情地趕下火車。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

扒火車的最高境界

此外,在旅途中,流浪漢們還要忍受嚴寒酷暑,或者飢餓的侵襲。如果不小心被困在密閉的車廂裡,那等待他們的只能是死路一條。


流浪碼是他們的江湖黑話

流浪漢的生活充滿危險,所以他們發明了一套獨特的視覺符號進行交流。

雖然流浪漢之間也會有勾心鬥角的情況發生,但是由於他們屬於同一個群體,有著相同的生活方式和信仰,所以相互間天然地有一種親近感,以及互相幫助的願望。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

流浪漢大多心地善良,樂於互相幫助

流浪漢經常會成群結隊地乘坐火車旅行,會在同一個社區內生活,但他們在找工作的時候是要靠自己的。他們會單獨行動,當遇到危險的時候,也不得不獨自面對。在這樣的情況下,許多人會用暱稱或綽號來隱藏自己的身份,不讓陌生人、警察、火車工作人員和其他人知道自己的真實情況。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

雕刻在樹木上的流浪漢標識

除此之外,為了保證自己的安全,也為了保持彼此的聯繫,流浪漢們還做了更多的嘗試。久而久之,在危機四伏、前途莫測的流浪之旅中,他們逐漸形成了一套專有的、獨特的符號系統進行交流。通常,他們會將這些符號用粉筆或煤炭等工具刻畫在他們去過的地方,比如樹上、柱子上、橋樑上,甚至房子上,以便將他們所知道的,他們認為有價值的信息,以這種方式傳遞給後來的流浪漢。這種符號,人們稱之為“流浪碼”。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

在現代人看來,流浪漢符號既神秘,又可愛

這些“流浪碼”,通常都是很簡單的符號,寥寥數筆之間,就勾勒出了只有他們自己才能看得懂的隱秘信息,就宛如是中國舊社會土匪之間流行的江湖黑話。


流浪碼的解密

像一部《紅樓夢》催生了一批紅學專家一樣,流浪碼的興起,也孕育出了一批研究專家。

隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

揭秘流浪漢符號的專著:Hobo Signs

隨著時間的流逝,越來越多的人們注意到了這種流浪漢之間用於溝通的“江湖密碼”。自大蕭條時期起,就有人專門對其進行研究,以期解開這些”象形符號“背後的秘密。一有新的發現,他們就在報紙上發表文章進行揭秘,有些人甚至專門為此著書立說,儼然成了研究“流浪碼”的專家。而“流浪碼”本身,也逐漸成為美國流行文化的一部分。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

流浪漢符號儼然成了美國的一種流行文化

那麼,這麼多年過去了,“流浪碼”背後的秘密是否全都被揭開了呢?

最初,關於“流浪碼”的信息非常少。而且人們發現,相同的意思,流浪漢們可能會使用不同的符號來表達。畢竟,當時並沒有一個“行業標準委員會”之類的組織來進行統籌規劃,他們各自滿世界遊蕩,相聚一次都要看緣分,更不用說坐在一起共同探討這個符號應該代表什麼意思了。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

研究流浪碼的專著:同樣命名為Hobo Signs

隨著研究的深入,研究者們對一些典型符號所代表的含義取得了廣泛共識。據《流浪碼》(Hobo Signs)一書的作者斯坦·理查茲聲稱,世界上有成千上萬種流浪漢使用過的符號,曾經出現在了成千上萬種不同的場合。在本文引言部分所描述的例子,就是這樣的符號在現實生活中的真實應用場景。


流浪碼的種類及含義

流浪碼種類繁多,但流傳最廣的流浪碼,也就是最實用的流浪碼。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

流浪碼:心地善良的女主人

有些流浪碼,可以用來標示流浪漢的基本需求得到滿足的地點。比如哪裡可以得到免費的食物,住所,甚至是醫療救助。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

流浪碼:這裡住著一個有槍的男人


有些流浪碼,可以用來通知流浪漢在一個地區生活的人的種類。比如這間房子的主人是一位善良的女士,那間院子裡住著一位有槍的男人等。

隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

流浪碼:流浪漢Joe從這邊走了

有些流浪碼,可以幫助流浪漢識別危險的城鎮、城市和家庭,從而避開他們。

比如這裡的警察會把你關起來,這裡非常危險,這是一個戒備森嚴的家。從而讓後來的流浪漢在受到傷害或被捕之前就知道如何逃離。

隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

流浪漢們會非常認真地對待這些警示符號

總之,流浪漢們都會明白,所有的這些符號,都是來自於先行者的經驗總結,有些甚至是慘痛的教訓。他們非常信任這些符號,會非常認真地對待這些警示。


下面是流浪碼在20世紀30年代現實生活中的真實應用場景,你發現它們了嗎?


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

從左上方順時針開始:善良的女士,法官住在這裡,這裡是搭火車的好地方,這裡可以露宿。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

從左上方順時針開始:惡狗,一無所獲,水和安全的營地,主人會給你錢以便擺脫你。

後記

到了20世紀50年代,由於美國警察加強了對鐵路、公路和海濱等交通線路的監管,流浪漢的出行受到了極大的限制,人數開始急劇下降。流浪漢的群體雖然走向了衰落,但是他們的流浪碼文化卻流傳了下來。


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

《流浪漢手冊:按照自己的規則生活的實地指南》

直到今天,我們依然可以在美國的鄉村或城鎮的某個地方,不經意間發現他們的這種隱秘符號。我們也可以從一些人們的口中,聽他們講述起在自己小的時候,他們的父母曾經幫助過流浪漢的故事。他們的言語中,大都會流露出驕傲。

讓我們尊重所有人的夢想和生活方式,也祝願所有人都能被善待。(文/世界歷史那點兒事)


隱秘的江湖黑話:20世紀初,美國流浪漢的興起及交流符號淺析

考考你:你知道這些流浪漢符號的含義嗎?:)


參考文獻:

The intriguing history of hobo signs/symbols

Hobo signs and symbols

All Things Hobo—Signs and Symbols

EMPEROR OF THE NORTH: The Hobo In Early 20th Century America


分享到:


相關文章: