科研路上，大家夥兒難免繞不開的結就是——閱讀英文文獻。
然而，當你問大神用的什麼翻譯軟件時？大神會分分種藐視你，人家偶爾查個單詞跟你要查整篇文章完全是兩個概念，咱們跟大神面對的是不同的問題，這也是為什麼很多讀者跟小雅反應，翻譯軟件不好用的原因。
其實沒有什麼不好用，而是軟件分等級，今天，小雅就把三個等級的牛牛翻譯軟件介紹給大家，希望大家都找到自己得力的工具。
第一等級：大神偶爾打噴嚏，文獻閱讀基本無礙。
對於學神來講，一篇英文文獻中可能只有零星的些許單詞需要"借鑑"翻譯軟件，而學神又不想來回複製粘貼有損個人神級形象，此時，我們只需要在我們最最最熟知有道詞典中，勾選"取詞"&"劃詞"選項，這樣在我們遇到陌生的單詞時，只要鼠標移動在單詞旁邊就可以出現對應解釋。碰巧被其他人看到學神也需要查單詞時，還可以一笑而過，輕聲說一句：這個有道的取詞劃詞功能也太靈敏了，真"煩"。然後默默深藏功與名~
（就在這裡勾選哦~）
第二等級：學霸積極攻陷知識漏洞區，文獻閱讀需要段落翻譯。
在這一等級中，英文文獻閱讀便可能會遇到某一觀點、某一段落不甚理解的情況，此時便需要進行段落或多個語句的翻譯。Emm~根據小雅的使用經驗來談，有道詞典的翻譯能力並不理想，而谷歌翻譯的詞句準確性和流暢性更勝一籌，因此，此等級我們著重以谷歌翻譯為主，介紹幾款翻譯軟件。
首先，我們閱讀一篇文獻時，通常下載的格式都是pdf格式，因此可以直接選擇複製，此時我們可以打開谷歌翻譯官網進行翻譯；
但是，谷歌翻譯通常都有字數限制，因此此方法適合不需要通篇翻譯的學霸應急之需~
此外我們還可以下載一個軟件：Q Translate，界面如下：
這個軟件最神奇的地方就在於，他彙集了谷歌翻譯、微軟、有道和百度於一體，真的可以做到想用什麼點哪裡呢~同時語言選擇和翻譯質量也和相應翻譯渠道平行哦~
誒誒誒，那位同學你舉手什麼？啊？有的文獻格式複製粘貼後是亂的？嗨，一個這個，小雅就再告訴大家一個截圖提取文字信息的軟件好啦。大家拿出本子記好哦：天若OCR文字識別
是的就是它~並且這個軟件最良心的地方可以設置快捷鍵，當大小可愛遇到不甚理解又不好提取文字的地方就可以按它（快捷鍵）、按它、按它！
然後，你將會看到
並且軟件自帶翻譯功能，小雅親測和谷歌翻譯差不離~是不是很良心的軟件了！！！
第三等級：學渣如何一步登天
看完上面的幾款翻譯方式的介紹後，可能有小可愛就要問到了：小雅小雅，你剛剛提到的方法還是太過零散，有沒有既能編輯、標註文獻，又能翻譯的軟件捏？
答案當然是：有！！！
那就是：知雲文獻翻譯。
首先我們找到一篇文章打開方式選擇知雲文獻翻譯，然後只要選中我們需要翻譯的部分，右側就會相應給予翻譯結果。並且這個軟件自帶文獻編輯方法，可以高光標註哦。
如果，以上這些法子大小可愛還是覺得太麻煩，那小雅只能祭出我的終極私藏，重點來了，請認真聽哦：那就是瀏覽器翻譯插件，這裡小雅以360瀏覽器中翻譯插件為例
當我們在PubMed上打開一篇文章，聰敏的你就發現了有一點不一樣的地方，那就是在搜索欄下面出現了一溜黃色菜單欄，並有使用谷歌翻譯字樣。
只要我們點擊一下，就會發現神奇的事情出現了！！！
原本英文的界面變成了中文！！！當然，這個界面也是可以恢復英文原界面的。
僅僅憑藉這一個法子，小雅便可以完成3分鐘瞭解一篇文章內容了~
以上就是本期介紹的文獻翻譯方法和軟件彙總，希望大小可愛在熟練應用後可以不再被語言不通所困擾。如果有別的好的方法也請大家告訴小雅，歡迎大家留言或私信聯繫我，小雅會陪大家在科研道路上一同前行！！！
閱讀更多 雅動科研教育 的文章
