《資治通鑑》是北宋司馬光所主編的一本長篇編年體史書，共294卷，300多萬字，耗時19年完成。它總結了歷朝歷代的政治智慧，記載了從周威烈王二十三年（公元前403年）一直到五代的後周世宗顯德六年（公元959年），共1362年的詳細歷史。
1.用人如器，各取所長。
【譯】使用人就如使用器物一樣，各取其長處而使用。
2.忍小忿而存大信。
【譯】忍住個人小的忿怒，而堅持法律大的信用。
3.丈夫一言許人，千金不易。
【譯】大丈夫答應別人一句話，即使許以千金也不會改變。
4.盡小者大，慎微者著。兼聽則明，偏信則闇。
【譯】在小的事情上努力，才能幹出大事業；能夠在小事上謹慎，他的德行才能顯耀。聽取各方面的意見，就能明達事理；聽信片面的意見，就會愚昧糊塗。
5.賢而多財，則損其志；愚而多財，則益其過。且夫富者眾之怨也，吾既無以教化子孫，不欲益其過而生怨。
【譯】 賢能的人，如果財產太多，就會磨損他們的志氣；愚蠢的人，如果財產太多，就會增加他們的過錯。況且富有的人，往往會成為眾人怨恨的目標，我既然沒有教化子孫的才能，也不願增加他們的過錯而落下怨恨。
6.幣厚言甘，人之所畏也。
【譯】厚厚的錢幣，甜甜的美言，這是人所應當畏懼警惕的東西！
7.知過非難，改過為難；言善非難，行善為難。
【譯】知道自己的過錯並不難，改正過錯才是難的；說好話並不難，做好事才是難的。
8.責其所難，則其易者不勞而正；補其所短，則其長者不功而遂。
【譯】做事把重點放在難點上，那麼，容易的事用不著費大力氣便可以糾正；只要把自己的短板解決好了，自己的長處自然可以發揚。
9.驕奢生於富貴，禍亂生於疏忽。
【譯】富貴會產生驕奢，疏忽會導致禍亂。
10.聞其過者，過日消而福臻；聞其譽者，謄日損而禍至。
【譯】常常聽到別人說你的過失，過失就會日益減少而福氣就會來到；常常聽到別人對你的稱讚，聲譽就會日益受到損害而災禍就會降臨。
11.夫信者，人君之大寶也。國保於民，民保於信；非信無以使民，非民無以守國。
【譯】信譽是君主至高無上的法寶。國家靠人民來保衛，人民靠信譽來保護；不講信譽無法使人民服從，沒有人民便無法維持國家。
12.法者天下之公器，惟善持法者，親疏如一，無所不行，則人莫敢有所恃而犯之也。
【譯】法律是天下共同遵守的準繩，只有善於運用法律的人，不分關係親疏，嚴格執法，無所迴避，這樣才能使所有的人都不敢依仗權勢而觸犯法律。
13.國雖大，好戰必亡；天下雖平，亡戰必危。
【譯】國家雖大，喜好戰爭必定滅亡；天下雖然太平，忘掉戰爭必定危險。
14.君子立天下之正位，行天下之正道，得志則與民由之，不得志則獨行其道，富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能詘，是之謂大丈夫。
【譯】君子處世堂堂正正，行天下之正道，得志便帶領百姓，同行正道；不得志便潔身自好，獨行正道。金錢地位不能使自己迷惑腐化，貧苦窮因不能改變自己的志向，權勢武力不能讓自己屈服變節，這才算大丈夫。
15.行一不義，殺一無罪，而得天下，仁者不為也。
【譯】即使做一件壞事，殺一個無辜人便可得到天下，仁愛的人也不會去幹。
16.正女不從二夫，忠臣不事二君。
【譯】正派的女人不會跟從兩個丈夫，忠誠的臣子不會事奉兩位君主。
17.聰明流通者戒於太察，寡聞少見者戒於壅蔽。
【譯】聰明通達的人要警惕過於明察；見識少的人要避免閉塞無知。
18.得財失行，吾所不取。
【譯】獲得財物卻喪失了德行, 這樣的事我是不去做的。
19.不誠於前而曰誡於後，眾必疑而不信矣。
【譯】事前不誠實而事後卻表白自己誠實，這必然會引起人們的懷疑而讓人不相信自己。
20.好勝人，恥聞過，騁辯給，眩聰明，厲威嚴，恣強愎，此六者，君上之弊也。
【譯】爭強好勝，不願意聽到別人提缺點，能言善辯喜歡展示自己，顯示小聰明，對人過於苛刻嚴厲，頑固不化且自以為是。這六點，都是君主應當特別加以警惕的毛病。
21.凡人之情，窮則思變。
【譯】人的本性是在到了沒有辦法之時，就會設法改變現狀。
22.夫表曲者景必邪，源清者流必潔。
【譯】標杆彎曲，其影子也一定是歪歪斜斜的；源頭清澈，水流也一定是清清潔潔的。
23.老禾不早殺，餘種穢良田。
【譯】殘留在地裡的頭季稻穀不早點割掉，它落下的稻粒必然會使良田荒蕪。
24.立功者患信義不著，不患名位不高。
【譯】立功的人擔心自己的信義不顯著，而不必憂慮自己的名譽和地位不高。
25.君子陷人危，必同其難，豈可以獨生乎？
【譯】因為自己的原因而使人陷入危境，君子必定要和他共患難，怎麼可以獨自活下來呢？
26.明主用人也，使能者不敢遺其力，而不能者不得處其任。
【譯】賢明的君主在用人時，能使有才的人竭盡全力，而不讓不學無術的人白白佔著位子。
27.短於從善，故至於敗。
【譯】不肯向善者學習，這便是失敗的原因了。
28.才者德之資也，德者才之帥也。
【譯】才能是德行的資本，德行是才能的統帥。
29.明者，銷禍於未萌。
【譯】聰明的人總能把禍患消滅在沒有產生的時候。
30.千鈞之弩，不為鼷鼠發機；萬石之鐘，不以莛撞起音。
【譯】千鈞重的弩弓，不會為了射一隻小鼠而開動；萬石重的大鐘，不會因為一根草莖碰撞而發出聲音。指大材不可用在小處，大事不會因小的動靜而啟動。
閱讀更多 一起讀文章 的文章
