從幼兒園的第一首古詩《詠鵝》開始，現代人十幾年寒窗苦讀，讀過的古典詩詞作品不下幾百首，但真的能理解清楚每首詩意思的人卻不多。或許這樣說有人會覺得筆者有些誇張，畢竟當年咱們很多同學可是連《岳陽樓記》、《滕王閣序》都背得下來的。
那筆者就隨便舉兩個例子。第一個，杜牧的“停車坐愛楓林晚”中的“坐”是什麼意思？估計不少人會解釋為“坐著”、“坐在”，其實它是因為的意思，因為喜愛楓林晚景所以才停下馬車。第二個，“窈窕淑女，君子好逑”中的“君子好逑”是什麼意思？估計很多人會認為是君子喜好追求淑女，其實“逑”通假“仇”，意思是般配，所以這句話的意思是：窈窕淑女和君子十分般配。
除了以上兩個，本期筆者再和大家說一個很多人經常弄錯千古名句：但願人長久，千里共嬋娟。這句詞出自蘇軾的《水調歌頭.明月幾時有》，其出名程度自然不用多說，南宋文學家胡仔稱此詞一出，其它中秋詞皆廢。這首詞也是年年入選中學課本之作，是要求全文背誦的。在某期詩詞大會上，有選手在與百人團對決抽到了此題，題目是這樣的：
蘇軾名句“但願人長久”中的“長久”所指是？
A. 親情長久 B.友情長久 C.壽命長久
當時百人團中有91%的人答錯，他們選的是A或者B，其實正確答案是壽命長久。這個答錯率讓主掛人董卿和嘉賓康震老師都沒有想到，畢竟百人團都還是有一定詩詞基礎的，而這首詞也是大家很熟悉的，其實這就暴露了很多人讀詩的大毛病：不求甚解。
這首詞是蘇軾在密州任太守時所作，當時39歲的蘇軾與弟弟蘇轍已分開7年。中秋之夜，蘇軾賞月飲酒到天亮，想起仕途的不順和遠在他方的胞弟，便寫下了這首千古名作。這首詞的精彩之處在於其華麗的辭藻，浪漫的筆調，以及詞中體現的豁達之氣。“明月幾時有？把酒問青天”、“起舞弄清影，何似在人間”，何等浪漫；“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟”，又是何等豁達！
雖然詞的大意確實是月下懷念親人，但“但願人長久”中的“長久”其實是希望親人平安健康、長命百歲，年年有今日，歲歲有今朝。除了這個“長久”，後一句“千里共嬋娟”的“嬋娟”也是很多人經常理解錯的詞。嬋娟在漢語中一共有4種意思：美女、美妙的姿容、月亮、月餅，聯繫上下文這裡的“嬋娟”理解為月亮是最合適的，雖然這種用法與“美女”的用法比並不常見。
一首家喻戶曉的詞，卻暴露出了我們讀書時只是死記硬背，不願意仔細領會真意的毛病。好的詩詞，都是作者精心打磨出來的，有的甚至如賈島所說“兩句三年得，一吟又淚流”，咱們又怎能如此辜負它們呢？希望大家以後在讀詩詞時多一些耐心，不讓咱們的文化瑰寶被曲解，與君共勉！
閱讀更多 美詩美文的世界 的文章
