在系列之前的文字中我們已經初步瞭解了《Coffee Talk》中特殊的咖啡和紅茶飲品，這一次就讓我們目光聚焦在綠茶身上吧。很可惜，遊戲製作組似乎對綠茶並沒有傾注太多心血，雖說感覺他們幾乎不可能看到這段文字，但還是由衷的希望製作組能夠改正下文提及的一些錯誤。
咳嗽糖漿（cough syrup）
基底：綠茶 主料：檸檬 輔料：蜂蜜
在遊戲中，它是第三天緩解若爾日病情的神奇飲料，不出意外應該也是製作組杜撰的產物，不知道這飲料的口感是否真的和印象裡味道還不錯的，小時候的常喝的枇杷止咳糖漿有幾分相似，還是說綠茶，檸檬，和蜂蜜的在一起服用真的有止咳化痰，緩解感冒的妙用？還請略懂食療的小夥伴在評論區為大家科普一番。
馬拉喀什（Marrakech）
基底：綠茶 主料：薄荷 輔料：薄荷
應該並沒有一款茶飲叫這個名字，不過考慮到馬拉喀什是摩洛哥的首都，而遊戲中這杯綠茶似乎對薄荷情有獨鍾，我們不難推測出這杯飲料的現實原型應該是著名的摩洛哥薄荷茶。正如拉茶之於馬來西亞，薄荷茶也是摩洛哥的“國飲”，這種17世紀才姍姍來遲清爽飲料一經登陸便大受好評，甚至被當地人稱為馬拉喀什威士忌（Moroccan Whiskey）——可能是因為他們加冰的飲用方式很容易讓人聯想到“威士忌”吧，這種獨特的飲用方式的確可以幫助他們，在撒哈拉的烈日焚風中由內而外地感受到難得的清涼。
除此之外，值得一提的是，和遊戲中所表現的有所不同，一杯摩洛哥薄荷茶通常是很甜美的，因為在泡茶的過程中往往會加入大量的方糖讓飲料的味道更加相同；而製作摩洛哥綠茶最優質的材料亦不在摩洛哥本土（他們不產茶葉），而需從我國進口。
綠茶拿鐵（Green Tea Latte）
基底：綠茶 主料：牛奶 輔料：牛奶
回想下咖啡拿鐵，我們大致就能明白所謂的綠茶拿鐵應該就是綠茶和牛奶的意思了。而和咖啡拿鐵的情況也頗為相似，在最經典的綠茶拿鐵配方中，綠茶同樣也只是咖啡的點綴，讓讓整杯飲料成為帶著抹茶香甜的牛奶，而不是遊戲表現的那樣，用牛奶作點綴的綠茶。
生薑玄米茶（Shin Genmaicha）
基底：綠茶 主料：綠茶 輔料：肉桂
這個茶真讓人很頭疼——倒不是說這飲品本身質量有多麼不堪，只是Genmaicha我能確定是玄米茶的意思，但那個Shin真的完全不知道該如何解釋，而中文翻譯裡的“生薑”從何而來同樣也是個未解之謎。於是在女友的提醒下我把遊戲切換成了日語，之後大概明白了原來這個Shin Genmaicha是“新玄米茶”部分音譯的結果，而這個“新”應該就體現在配方里加了生薑吧。
玄米茶（げんまいちゃ）（和大麥茶）差不多可以被認為是日韓文化中最具代表性的茶飲了，它以糙米為原料，經浸泡、蒸熟、滾炒等工藝製成的玄米與日式煎茶拼配而成，在保持有茶葉的香氣同時，又為茶品增添了炒米的芳香，也大大降低了飲料的苦味，從這一點上看，遊戲中的描述應該是又出了一些小問題，希望製作組能注意到這一點吧，如果能順便解釋下為何這用綠茶和肉桂製成的飲品中會有生薑。
綠毛怪格林奇（The Grinch）
基底：綠茶 主料：姜 輔料：肉桂
很有聖誕節氣質的綠茶飲品，儘管幾乎查不到這款飲料的配方，但從其造型上我們不難看出這應該只是在一杯綠茶中插上了聖誕節傳統的柺杖糖。在綠茶的“感召”下，這無比堅硬的糖果也會逐漸融化，將糖和香料一絲絲溶解到綠茶之中，漸漸除去它的苦澀。這一過程倒是很符合這杯飲料的名字：在根據“蘇斯博士”（Dr. Seuss）的著名暢銷童書中，最開始的綠毛怪格林奇就是這樣一個如柺棍糖般冥頑不靈，內心比綠茶更苦澀的怪物，但最後純一個真的小女孩融化了他冷漠的心，讓它可以擁抱溫暖和甜蜜。
閱讀更多 艾渴echo 的文章
