「逆跳」,「飛返」傻傻分不清楚

許多剛入門高級表世界的表迷們經常會有一些區分技巧上的困惑,比如總是把『逆跳』和『飛返』功能當成同一種東西,傻傻分不清楚。雖然粗略來看,逆跳(Retrograde)跟飛返(Flyback)很像,非常容易混淆,但其實兩者的功能和機械構造是截然不同的!

Tips | 「逆跳」,「飞返」傻傻分不清楚

BLANCPIAN 寶珀 Bathyscaphe 飛返計時碼錶

Tips | 「逆跳」,「飞返」傻傻分不清楚

CHRONOSWISS瑞寶表 逆跳計時錶

1

什麼是飛返

一般我們也把飛返的功能說成是『飛返計時』,這跟逆跳不同,是專指計時碼錶的一項功能,它的作用是按下按鈕後指針瞬間歸零,並馬上開始下一輪的計時。

Tips | 「逆跳」,「飞返」傻傻分不清楚

由於飛返功能不容易從外觀區分,有些錶廠會特別在面盤上標註『Flyback』的字樣.

2

什麼是逆跳

逆跳功能簡單來說就是『只走一趟,不轉圈』,即是一種不同於傳統指針圓周運轉的走時方式,指針在運行滿程後會以逆向瞬間跳回起點,重新開始新一輪的走時。

Tips | 「逆跳」,「飞返」傻傻分不清楚

BVLGARI寶格麗高級珠寶腕錶,擁有跳時和逆跳分針顯示(180°)。

還有區分『飛返』和『逆跳』最重要的一點就是,逆跳的回返是

自動完成的,指針走到終點之後就會自動逆向跳退回起點;但是飛返的功能進行和完成是需要使用者以按下按鈕的方式使其人為歸零的,(其歸零的方式也可以有逆向和順向兩種)。

Tips | 「逆跳」,「飞返」傻傻分不清楚

VAN CLEEF&ARPELS梵克雅寶玩出新意,把變速分針和逆跳小時的特製顯時模塊結合金雕和微型彩繪等裝飾工藝

雖然一直以來『逆跳』、『飛返』兩者之間『誰更有用』的討論一直沒有中斷過,有些朋友認為『飛返』有計時功能,是真正用得上的;而『逆跳』功能只是一種表現方式,沒有什麼用處,去掉也是可以的。

既然『青菜蘿蔔各有所愛』,那麼表迷們心意不同也是很正常的。但是這樣的『爭論』從側面也給各大表廠和製表師們以壓力,變著法兒來表現,以求『調重口』,這樣來看,也是不錯的。

Tips | 「逆跳」,「飞返」傻傻分不清楚

◆ ◆ ◆ ◆ ◆


分享到:


相關文章: