上學時，天天搖頭晃腦學古詩詞，總是免不了對大詩人們有諸多抱怨：為何就不能學學駱賓王的《詠鵝》，非寫那麼讓我們容易寫錯、理解錯的詩來為難我們呢？
如今人到中年，再想起這些抱怨，便覺得當時自己是傻得可愛。那時候不理解，杜甫《登高》中“無邊落木蕭蕭下”明明“落木”就是“落葉”，為何非要用“木”字？現在才明白，一字之差，境界相隔千里。那時候也不理解，李白“天生我材必有用”為何非得用“材”不用“才”，害得大家考試經常被扣分？現在才明白，“材”是天資，“才”是後天教育的結果，李白要狂就要狂在細節上。
本期筆者再和大家說一個當年很多人不理解的詩句：停車坐愛楓林晚。這7個字出自杜牧的《山行》，因為這句詩還曾鬧出過不少笑話。比如有的語文老師覺得這詩讀起來有些不雅，早讀時硬是讓同學們跳過這一首；比如有些家長還認為，既然不雅索性就從課本中刪了吧！對此，筆者的態度：經典就是經典，《唐詩三百首》有它，《千家詩》有它，咱們的課本也收錄它這麼多年了，不能在我們這一代人手上讓這首詩沒落了！
於是也有網友表示，那咱們索性替杜牧把這個“坐”字換了，換上一個同義字這個問題不就解決了嗎？但事實上，問題沒這麼簡單，大家可以去翻辭海，若是能找到一個比這個字更好的詞，那杜牧的“小杜”之名也就算白叫了。這個字是大有講究的，讓我們先來讀原詩：
《山行》
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
這是一首寫景七絕，“停車坐愛楓林晚”中的“坐”與坐下無關，它的意思是：因為。這句詩是指因為愛楓林晚景，所以停下車上觀賞。既然是指因為，那咱們就用“因”字來替代它就可，為何杜牧非得用這個詩人們不常用的“坐”字呢？專家表示其實杜牧是有“苦衷”的。
表示因為的字只有那麼幾個，但這是一首七絕，它得符合七言絕句的平仄格律。第三句只有用這個“坐”字，才能對上“仄”字音。古代人寫詩，就是這麼講究！
事實上，為了讓詩作符合格律，杜牧找到這個“坐”來用也是費了不少心思的，因為這個用法在詩壇並不常見，在杜牧之前用過的人更是極少，筆者現在能找到的只有樂府名詩《陌上桑》其中的一段：“耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷”。這一段是描寫羅敷之美的，這裡的“坐”意思就是因為。
由此詩我們就能看出來，當年杜牧寫這28個字，也是不容易的，確實是需要去摳字眼的。所以對於很多人說這個字用得不好，筆者是一萬個不同意。咱們老祖宗為了寫出一首妙詩，要死多少腦細胞，這些作品能歷經千年而不被遺忘一定是有原因的，只是有時候咱們還不能理解罷了。大家說是不是？歡迎討論。
閱讀更多 美詩美文的世界 的文章
