電影至誠,日記至真:《小津安二郎全日記》中譯本問世

圖/上海譯文出版社、電影海報

喜愛小津的影迷有福了,上海譯文出版社推出的《小津安二郎全日記》今日在豆瓣書店首發。這是小津導演現存個人日記的集大成之作,全書四十餘萬字,收集整理了小津多達32冊、從1933年至1963年接近完整的日記。

电影至诚,日记至真:《小津安二郎全日记》中译本问世

小津安二郎出生於1903年12月12日,六十年後的同一天因癌症去世。出生日與去世日的重疊,六十一甲子輪迴,為小津安二郎的人生蒙上了淡淡的傳奇色彩。這似乎正應了他說過的一句話:“我要拍的不是故事,而是輪迴、無常等深奧的主題。”

小津生於東京都深川,1923年進入松竹電影蒲田製片廠任攝影部助理。1927年以《懺悔之刃》初執導筒,就此開始電影導演生涯。1932年,他拍了第一部可稱為傑作的作品《我出生,但……》,獲當年《電影旬報》十大佳片的第一名。1941、1942、1949年完成的《戶田家兄妹》《父親在世時》和《晚春》,分別被《電影旬報》評為當年度十佳影片的第一、第二、第一名。

电影至诚,日记至真:《小津安二郎全日记》中译本问世

小津安二郎也是公認的日本電影史上三大導演之一,另外兩位是溝口健二和黑澤明,他也是世界電影史上風格鮮明、辨識度極高的大師級導演,一生執導的五十四部劇情長片中,有三十七部存世。代表作包括《東京物語》《晚春》《早安》等。

從三十歲到六十歲,小津安二郎用日記記錄了他生活與藝術的真實側影。在大歷史的變遷下,一位真摯且有個性的電影人,如何在藝術之路上越走越遠,最終成為世界級藝術家,這部《全日記》帶領讀者和影迷貼近小津的生活,探尋其中的故事和秘密。

电影至诚,日记至真:《小津安二郎全日记》中译本问世

除了日記正文,《全日記》的附錄信息量也很豐富,包括編者對小津日記所做的校譯說明、日記中提到的電影列表、小津工作過的片廠職員人名等等,可謂小津電影愛好者和導演研究的寶典。


分享到:


相關文章: