最新版的《天龍八部》，金庸先生對結尾做了很大的改動。
三聯版《天龍八部》裡，結尾是段譽帶著王語嫣、木婉清等人回到大理，路上遇見慕容復坐在土墳上接受一群兒童的朝拜，阿碧在他身旁負責給孩子們發糖，雖然神色悽苦，眼神中卻是一種滿足。
段譽不忍打擾他們，就帶著王語嫣回了大理城。
至此，全書結局。
這個結局原本很合適，既交代了王語嫣與段譽的歸宿，又把之前寫丟了的阿碧找了回來，讓他能陪在失心瘋的慕容復身邊，也算是圓滿了。
不過在最新版的《天龍八部》中，金庸先生卻給王語嫣加了很多戲，讓那個溫文爾雅的王語嫣變得不可理喻。
先是在救出蕭峰後，金庸先生加了一段銀川公主把奴婢曉蕾、梅蘭竹菊四劍送給段譽做妹子的情節。這一段可有可無，除了表現這位李清露消除自己的隱藏威脅，讓這個人物的心機表露一些，對三大主角的形象沒有太多影響——唯有讓大家知道虛竹子以後的日子不太好過，很有可能變成“妻管炎”。
在段譽帶著這麼多妹妹回到大理之後，王語嫣出現了。她在大理國境邊等著段譽，很讓人感受到他兩人夫妻情深。
但王語嫣第一句臺詞就是跟段譽鬥嘴。
先是問段譽，二嫂給了這五個女孩子 ，你打算讓哪個做皇后？——王語嫣開始吃醋了。
第二句話就是感嘆自己多了根白頭髮、眼角多了條皺紋，然後開始埋怨段譽對自己關注不夠，多了白頭髮都沒發現之類的嘮叨，婆婆媽媽的說了一大堆，讓段譽不厭其煩。
隨後，王語嫣又纏著巴天石要去大理國有名的“不老長春谷”，想要永葆青春。段譽拗不過，就帶著眾人折而向北，去找那不老長生之地（就是我們熟知的香格里拉）。
到了山谷外，遇到砍柴人說谷中進不去，長生之法已經被逍遙子拿走。谷中人雖然能夠長生，但一出谷就回瞬間變老。
王語嫣這才作罷。隨後又纏著段譽要去看無量洞的石像，她猜想是逍遙子把秘籍帶到了無量洞。
段譽也想去看看“神仙姐姐”，因為無量洞是虛竹手下，就派梅蘭竹菊四劍與無量洞主辛雙清交待後，一行人趕到無量山洞。
就是在這裡，段譽發現自己的心魔：他喜歡的是石像，而不是眼前這位王語嫣。——這也為後面王語嫣離開埋下伏筆。
王語嫣看到石像比自己美麗，更加失心落魄，感嘆韶華易逝，更想永葆青春。
這時候，誰也沒想到的事情出現了，王語嫣居然懷疑石像裡有秘籍，一伸手把石像推倒了。
石像應聲而碎，秘籍當然沒有，王語嫣只得到一把碎片。王語嫣掩面而逃，沒有點明去向。
正因為推倒了石像，段譽心中的石像也碎了。
又過了幾年，段譽一直在努力當好一個皇帝，也再沒提到王語嫣。
一次出巡時，在木婉清與段譽對話中，段譽說她去了蘇州，應該是跟表哥慕容覆在一起。隨後，一行人就發現了土墳上的慕容復，身後站著王語嫣和阿碧。
後來，段譽出家為僧，故事至此結尾。
這就是金庸先生最後的改動，這樣加戲，固然讓王語嫣回到了慕容復身旁，但全書一直像神仙姐姐一樣的王語嫣形象，也一落千丈，成了一個市井小女人。
而且阿碧卻不再能滿足了。
王語嫣可能忘了她在枯井中說的那句話：段郎，只須你不嫌我，不惱我昔日對你冷漠無情，我願終身跟隨著你，再……再也不離開你了。
但讀者們應該都沒忘。這樣的王語嫣，實在令人討厭，這樣的修改，實在沒有必要。
閱讀更多 泰來 的文章
