秒速5釐米下面的英文翻譯是 a chain of short stories about their distance 也就是 關於距離的一連串小故事第一章 櫻花抄講述的是貴樹和青梅竹馬的明裡之間的故事兩個早慧的孩子對彼此承諾的恪守與堅持
可以看出來小學時候貴樹就是個多愁善感的孩子，車籃子裡有香菸，如果答主誤會了這是他的車，沒事，他仍是個多愁善感的孩子。
形體瘦小，又體弱多病的我們，比起體育場更喜歡圖書館。這是貴樹與明裡的共同點，也正是這樣才為他們的相愛打下基礎。正如孫燕姿《同類》這首歌裡寫的一樣，世界，有時候孤單的也需要另一個同類。因為初中就讀的學校不同，在明裡打給貴樹的電話裡，明裡一直在哭泣，她爭取了但是失敗了，而貴樹卻說了句別說了，可以看出他對愛情的無能為力。
車站之間的距離，變得難以置信的遙遠。列車停靠的時間，變得難以置信的漫長。這裡，貴樹與明裡越好在19:00坐車見面，大雪讓貴樹晚點了，如果不晚點可能重逢就不會那麼深刻了吧。
這裡貴樹失手丟了寫給明裡的信，裡面有很多想對明裡說的話，想表達的心情，貴樹絕望的表情讓人心疼，雙重打擊讓他崩潰。列車接下來在空蕩蕩的荒野裡停了兩個小時此刻即便是一分鐘，我也覺得十分漫長然而時間就是這樣無情地從我身邊慢慢溜走了我咬緊牙關，只能一直忍著不哭出來明裡，如果你已經回家了……就好了 晚點，讓貴樹絕望和愧疚，讓一個13歲的女孩一個人在雪夜的車站等待4小時，作為男友是一件失職的事，但遙遠的距離讓貴樹無能為力，有過相同經歷的人應該能感同身受。
這裡貴樹與明裡相見了，皆大歡喜啊，貴樹看到明裡的第一反應是驚訝，而明裡是哭泣。我等的人終於來了，我們的愛情沒有輸給距離，最後，卻輸給了時間。
我彷彿明白了 永恆 心靈 靈魂這些東西的所在我覺得我嫩彼此理解了對方是三年來所有的一切在接下來的那一瞬間卻是難以忍受的悲傷明裡的溫暖和她的靈魂要如何去珍藏 該帶往何方這些我都無從得知我很清楚這以後 我們也不能永遠在一起那巨大的人生那渺茫的時光這些都無可避免地攔在我們面前但是籠罩著我的那份不安 不久便慢慢消失之後留下的 只有明裡柔軟的雙唇貴樹很愛明裡，但他也明白，他對於這份愛很無能為力，他還沒有能力去守護他的愛，未來不可預見，害怕，彷徨充斥在心底。
貴樹君今後一定會一帆風順的 一定…我沒有告訴明裡我弄丟了本來要給她的信
明裡也沒有給貴樹她的信
明裡的話與其說是祝福，不如說是告別吧，沒有給信可能也是因為對彼此的未來害怕吧，距離把我們拉的很遠，儘管我很愛你，但是我太年少，我對這份愛無能為力，sayonara，貴樹。
一開始，看完第一章我跟我朋友說，這不就是過度渲染不成熟的情愫麼。我想我沒get到點上，這部電影有強烈的代入感，早慧的孩子遇到自己想守護的愛情但卻無能為力，他們對抗過距離，對抗過時間，作為13歲的孩子，他們對愛情忠誠，珍惜，在處理愛情上做的可能比一些成年人更出色。如果我們的愛不能延伸到未來，那就讓它停在過去，恆久不變，當我長大了，衰老了，再回首，我仍在櫻花樹下等你。
今天沒什麼事再更一下吧
第二章 太空人
貴樹大概是這樣的孤獨吧（圖片來自CNU視覺聯盟）講述的去鹿兒島讀書的貴樹以及暗戀歸屬的花苗之間的故事。如果我和狗一樣有尾巴的話一定會藏不住這份喜悅而尾巴搖個不停吧我一邊暗自慶幸自己不是狗一邊感嘆著自己的愚蠢即便如此我還是倍感幸福能和遠野君一起回去花苗對貴樹的愛很卑微她會因為一點點小事而高興，可能喜歡一個人的時候就是這樣吧，小心翼翼，充滿期待，又害怕。
遠野君不時地給誰發著短信那個時候我總會不由自主地覺得那條短信如果是發給我的該多好貴樹在與明裡分別後，心裡還是放不下明裡，不停的編輯著沒有收件人的短信，喜歡一個人，多希望ta能多關注一下自己，哪怕多看自己幾眼也好啊。
花苗在綠草茵茵的山坡找到貴樹，他們談論著自己的志願，得知貴樹很迷茫的時候，花苗釋然地將自己的志願書折成了飛機，放飛了。她為自己找到和喜歡的人的共同點而高興，這樣，我們也算是同類了吧。
那真是一段孤獨得難以想象的旅程在正真的黑暗之中一味地孤身前進甚至連一個氫原子都接觸不到只是堅信著那深淵中有世界的奧秘等著自己去探索我們這樣 究竟要持續到何時 要走向何方這裡貴樹就像一個迷失在太空中的太空人，對於未來很迷茫，不光是對未來迷茫，同時他還囿於過去。這個太空是他和明裡共同營造的美好回憶，深陷回憶的貴樹，再難走脫。
貴樹一直編輯著沒有收件人的短信，其實他多想發給明裡，回憶如附骨刑枷，折磨著貴樹。
以往花苗與貴樹去便利店都會猶豫不決然後購買白色包裝的酸奶，在她想要告白的那天，選了和貴樹一樣的咖啡。哎 澄田 今天這麼快就決定了麼嗯當我喜歡你，喜歡到無法自拔的時候，我多麼想，所有都與你一樣，一切都與你分享。
回家路上，火箭升空了。少女告白的期望也落空了。天空被火箭分割成兩邊。明暗相對，像極了我們，格格不入。
我也清楚的認識到 遠野君眼裡沒有我的存在所以 那天 我對遠野君什麼都沒說遠野君雖然很溫柔 很溫柔但他一直注視著我的身後一個更為遙遠的事物我對遠野君的那些期望 一定都是無法實現即便如此 無論明天還是後天或者將來我一定還是難以自拔的喜歡遠野君心中掛念著遠野君之際 我含著淚水進入了夢鄉 其實大多時候，我們都知道喜歡的人可能不喜歡自己，甚至是沒有在意自己，但是還是會義無反顧的去喜歡。花苗總說遠野君太溫柔了，我覺得與其說溫柔不如說是禮貌，沒有玩笑話，沒有嬉鬧，沒有互動，甚至連在意我的目光都沒有，我僅僅是在他身後追逐他啊。花苗是個很聰明的女孩，但是對貴樹來說她僅僅是宇宙中的一粒塵埃，不是自己追逐的太陽。有時候愛就是那麼不對等，所以要格外珍惜，可以不喜歡，但不要傷害。第三章 秒速五釐米工作後的貴樹以及要結婚的明裡。
貴樹的生活被悲傷包圍他與在一起三年的女朋友分開了，那女孩傳簡訊說仍然喜歡貴樹，貴樹卻說：但我認為即使互通了一千條短訊，我們的心也只近了一釐米。所以，愛的保質期很奇妙，針對不同的對象，保質的時間也不同，對於明裡來說也許是永遠，對於水野來說是三年，可能三年也沒有吧。
可能這就是同床異夢吧。
過往數年間 我只是想著先往前走
想要觸摸遙不可及的事物，但連那具體的目標是什麼以及幾乎可以稱作是威脅一樣的回憶從哪裡湧出來都不知道 只是不停工作著意識到時才發現 那漸漸失去彈性的心 很是痛苦於是 某個早晨我察覺到曾經如此真切的情感就這樣乾乾淨淨地消失殆盡
感覺到自己已經不行了的時候
我辭了工作
回憶折磨著貴樹，卻祝福著明裡。每個人都一段屬於自己的美好回憶，之所以明裡和貴樹的結局不同，可能是因為每個人利用回憶的方式不一樣吧。貴樹太沉溺於和明裡共同營造的美好回憶了，我想用偏執來形容他，但我更想用不甘來形容他。年少時盛開在掌心的花，卻不能讓她免於風吹雨打，被風帶走的花，又盛開在哪，漂泊四海，無枝可依。長大了，我拼了命地尋找，有時候，她盛開在我的夢裡，我一直在眺望，一直在尋找，我孤獨的像一個太空人，工作像一劑安定藥，我不停地對自己注射，直到有一天，她盛開在彼岸人的臂彎裡，我釋然了，但是我卻放不下，能不能給我一個永恆的夢境，讓我在充滿雪和櫻花的夜裡輪迴。在年少時遇到想守護一輩子的人，美好卻又蒼白。
明裡：昨天我做了一個夢 很久以前的夢 在夢裡我們還只有十三歲貴樹：那是在覆蓋著一層層白雪的田園明裡：民家的燈火遙不可及 只能看到零星的兩點貴樹：在積起的新雪上 只有我們兩人的腳印 接著合： 總有一天 可以共賞櫻花 我和ta都是這樣認為這段兩人擁有的同一個夢，為秒速五釐米畫下句點。過去總會過去，回憶讓自己開心就好。我們曾共同擁有一個美好的回憶。當我想到，或當你想到，微笑就夠了。
結尾，明裡與貴樹的再次相遇，在佈滿櫻花的街道，擦肩而過，列車將兩人分隔開，他們都回頭了，只是明裡沒有等待。
若只是排解寂寞 誰都可以取代
全劇我最喜歡的不是雪和櫻花，而是在某一個清晨，有個人在信中寫道我的名字，不論她是否把信交給我，我都很開心，那是最純粹的思念吧。
閱讀更多 音樂獨角 的文章
