敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?

最近看到一個視頻,視頻中一位敘利亞難民父親,為了避免孩子留下陰影,騙三歲的女兒,空襲是煙花和玩具槍,並約定響起的時候一起開懷大笑。炸彈爆炸,孩子還是嚇了一跳,但隨後就爆發出開心的笑聲,看了這個視頻深受感觸。

即使在戰亂之中,仍然有美麗在綻放!敘利亞內戰從2011年年初持續到現在,已經整整9年了,在這片古老的土地上,人們飽受戰亂之苦。

敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?


但也正是在這片土地上,誕生了一位當代阿拉伯世界最傑出的詩人、思想家:阿多尼斯。

第一次認識他是在讀大學的時候,在圖書館看到一本詩集《我的孤獨是一座花園》。看到書名就被深深吸引,想看看孤獨的花園裡究竟能開出什麼花。

敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?


以下是阿多尼斯關於定義的詩句,感受一下敘利亞詩人的魅力。

在意義森林旅行的嚮導:

什麼是夢想?一個不停叩打現實之門的餓漢。

什麼是人生?朝著黃昏不停地行走。

什麼是幸運?時間手中的骰子。

什麼是確信?做出不需要知識的決定。

什麼是時光?我們穿上的衣服,卻再也脫不下來。

什麼是肚臍眼?兩個天堂之間的中途。

什麼是創新?偶然之手佩戴的戒指。

什麼是焦慮?褶子和皺紋在神經的絲綢上。


敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?


什麼是夜晚?太陽蒙面的面罩。

什麼是彩虹?雲彩的身體和太陽的身體在大地的身體之上,折腰相擁。

什麼是夜晚?太陽蒙面的面罩。

什麼是黃昏?訣別詞。

什麼是眼淚?身體輸掉的戰爭。

什麼是夜晚?出售星辰之書的商人。

什麼是裸露?身體的開端。

什麼是詩歌?遠航的船隻,沒有碼頭。


敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?


什麼是幻想?現實的香氣。

什麼是雨?從烏雲的列車上下來的最後一位旅客。

什麼是臉龐?眼淚遷徙途經的最近港灣。

什麼是沙漠?一位女巫在不停地閱讀砂礫。

什麼是沙?一位讀者總是在閱讀同一本小說—風。

什麼是枕頭?夜之梯的第一階。

什麼是失敗?人生湖泊上,漂浮的水藻。

什麼是秘密?一扇緊閉的門,一打開就會破碎。


敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?


什麼是叫喊?聲音長了繡。

什麼是水?火的地獄。

什麼是吻?有形的採擷者,採摘無形的果實。

什麼是擁抱?兩者間的第三者。

什麼是存在?總是需要重新審視的那種東西。

什麼是意義?無意義的開始與結束。

什麼是無意義?流行最廣的一種病症。

什麼是友誼?第二個太陽。


敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?


什麼是眼淚?最明亮的鏡子。

什麼是臆想?手為曖昧的身體把脈。

什麼是絕對?大腦來了月經。

什麼是痕跡?停止行走的腳步。

什麼是記憶?一所房子只適合已逝的事物居住?

什麼是憂愁?黃昏降臨在身體的天空。

什麼是中心?一切邊緣的邊緣。

什麼是花園?一位女詩人,在沉睡中作詩,在靜默中吟誦。


敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?


什麼是路?啟程的宣言,寫在一頁叫泥土的紙上。

什麼是樹?綠色的湖泊,波浪是風。

什麼是空氣?靈魂不願在身體內落戶。

什麼是鏡子?第二張臉,第三隻眼睛。

什麼是神聖?一副面具,用以稱頌被玷汙的事物。

什麼是死亡?在女人的子宮,和大地子宮間,運行的班車。

什麼是籠子?滿滿的空。

什麼是岸?波濤休息的枕頭。


敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?


什麼是憂傷?一個單詞,被快樂的字典錯誤地捨棄。

什麼是夜色?孕育太陽的子宮。

什麼是星星?一本書,最美的是書的封面。

什麼是夢?現實升起來,以便配得上幻想。

什麼是絕望?用死亡的語言描述生命。

什麼是希望?用生命的語言描述死亡。

什麼是玫瑰?為了被斬首而生長的頭顱。

什麼是真相?讓你描述水的面孔光的臉龐。

什麼是美?一種形式,你在它後面會發現奧秘,有時還會發現上帝。


敘利亞沒有詩人?阿多尼斯:從孤獨中脫身,該去往何處?


這些關於定義的詩句是不是讓你對事物有了新的看法呢?

這些戰亂之地綻放的詩歌之花,也確實是無比美麗呢!


分享到:


相關文章: