Hello，小夥伴們！
地呱看美劇時，聽到knock on wood，
只是敲敲木頭的意思嗎？
e.g. I have tried my best, knock on wood.
譯：我已經盡全力了，但願好運保佑。
解析
wood n. [wʊd]
wood作名詞，通常表示木頭、木材等意思。
例句中的knock on wood，直譯為敲木頭，其實源於西方古代的一種信念，認為碰一碰木質的物品，可以保佑好運，祛除厄運。現在則成為美式英語中的一種常用表達，表示希望可以繼續好運保佑。
類似的表達，在英式英語中則對應touch wood。
以上就是今天的內容！
我是
歡迎大家相互學習與交流！
分享到:
閱讀更多 英語小地呱 的文章
