今天清晨,查閱圖片時看見伊川縣老夥計“心靈美”老弟“指點江山”的照片,想起他愛說的土語:扊門兒,哈哈,這是一句很地道的洛陽話兒,目前伊川人還常說。寫出來不好明白,就是“正好”的意思,實際人家後面還有一句話,連起來是:扊門兒正好,嚴絲合縫。
扊是一個漢字,讀音是yǎn,是指扊扅 (yǎnyí)古代的門閂。當我們知道了這個“扊扅”的意思,就明白木匠在測試門閂時候常說的話兒:咦.....扊門兒,嚴絲合縫,可得勁。
扊扅:借指曾共貧寒的妻子。春秋時,百里奚離家出遊,其妻以扊扅烹雞為之餞行。後喻夫妻情深,貧賤不移。
洛陽老城的朋友,當你去市場買菜,菜販過秤曰:扊門兒,你可別疑惑,就是一把準:正好的意思。當你麻煩人家換百元大鈔時,人家說:扊門兒有,正好我有倆50塊。
師傅拿著你加工的零件與部件配合,開心的說:扊門兒,可得兒,就是誇獎你乾的不錯,嚴絲合縫的意思,達到了工藝要求。
鄉下人去趕集,路上偶遇打招呼,得知同行,開心曰:扊門兒咱“廝跟著”。(一塊走的的意思)。
開車進城,路上看見鄰居:扊門兒順路,我捎著你.....扊扅是古語,查閱出來很費勁,希望洛陽人都能認知:咱老家的土語,可是通不簡單著哩。
閱讀更多 洛陽車人 的文章