生活，生活，生下來就得幹活，生活實苦。
長三角區域用“吃生活”來指代打人，尤指家長打小孩。
小時候，爸媽訓我時，也是大吼“請你吃生活”，上海方言音似“切桑臥”。
吃生活，一般就是吃“竹筍燒肉”。
這本來是道好菜，蘇東坡說：“無肉使人瘦，無竹使人俗。”
要想不俗也不瘦，來碗筍燒肉。
江浙盛產竹，除了烹飪美食，長條竹子打起人來，那也是相當疼的。
在廣東，打小朋友則稱之為“藤條炆豬肉”。清代屈大均《廣東新語》載：“大抵嶺南藤類至多，貨於天下。”
可見，打人用的都是常見物品。
這竹子和藤條，上海話都叫“家生”（音似嘎森），指的就是各種類型的“工具”，家裡幹活用的工具等等，連《羅曼蒂克消亡史》裡兩個混混聊天也用這個詞。
分享到:
閱讀更多 芯說 的文章
