[誤] ---Cheers! Bottom up.
[正] ---Cheers! Bottoms up.
注： bottoms up 雖然只比 bottom up 多一個 s，但是兩個詞組的意思卻相差十萬八千里。bottoms up 裡的 bottom 是指“(酒杯的)底部”，那麼杯朝天就是“一飲而盡”的意思，而且因為乾杯時肯定不止一人一飲而盡，所以要用複數;而 bottom up 表示“屁股朝天”，如果說錯了就糗大了。
《笑傲江湖》中令狐沖奚落青城派武功之弱爆就用的是……屁股向上平沙落雁式……
分享到:
閱讀更多 翅膀英語 的文章
