甜茶、赫敏、德普、囧瑟夫、抖森,谁的法语讲得好?

好莱坞就是个大杂烩,欧美亚非各色人种聚齐,不会三四门语言好像都有点说不过去。在好莱坞发展的法国籍演员虽然不多,但不少英美籍的演员都曾因为各种各样的原因学习过法语。仔细搜集了一下,竟然有那么多一线明星都能说一口流利的法语,一起来看看谁的法语讲得比较好?


(头条号只能上传一个视频,搞得我临时学习视频剪辑软件,把N个视频剪到一起去了,技术小白,大家凑合看哈)


甜茶 Timothée Chalamet

甜茶是美法混血,爸爸是法国人,他从小在法国长大,虽然长大后就回到美国生活了,但不影响一口6得飞起的法语。


抖森Tom Hiddleston

视频里这段是他宣传《雷神2:黑暗世界》的时候在法国接受的采访,总的来说抖森的法语发音是不错的,不过他在遣词造句上就略显简单了,多数是结构简单的短句,比如大量il'est 句式,c'est句式,je pense que句式,没有稍微难一点的句式,是比较常见的外国人学法语的思维,毕竟是第二语言嘛,跟混血甜茶比起来还是没那么得心应手的。


布莱德利·库珀 Bradley Cooper

库珀在大学毕业后去法国呆了六个月,当时他住在Aix-en-Provence的一个家庭里,这家人只会说法语,所以他就慢慢地学会了说法语。

视频里的是库珀宣传《乌云背后的幸福线》时接受法国电视台的采访。不得不说,毕竟是跟native speaker一起生活了大半年的人,库珀的法语相当流利,不仅口音纯正,用词也非常准确,长短句适中。


艾薇儿 Avril Lavigne

鉴婊达人艾薇儿出生在加拿大人,她爸爸是法国人,给她取的名字Avril其实就是法语"四月"的意思,但是艾薇儿其实也不是四月生的,她是九月生的,不知道为啥要叫Avril呢,可能她爸觉得这个法语单词好听吧。

艾薇儿是加拿大西部省份的,加拿大呢只有东部省份魁北克才说法语,但是毕竟有个法国爹,所以她还是会讲法语的。

艾薇儿的这段法语采访,坦白说真的挺差的,这个发音也是醉了。女神啊,你讲成这样怎么对得起你的法国爹啊?!


雀斑 Eddie Redmayne

《神奇动物》里的小雀斑,真是没想到他会说法语啊。


其他的呢,还有比如说——

德普,德普的前前妻凡妮莎是一个法国人,为了能和岳父岳母交流,德普也学习过法语。

囧瑟夫 ,这哥们儿可是哥伦比亚大学法语文学系毕业的。囧瑟夫在《云中行走》里为了人物效果,故意说得带有法国人口音的英语,很有意思。在《环形使者》里他还设计了一些念念叨叨背法语动词变位的细节。

Emma Watson ,赫敏出生在巴黎,并在这里度过了5年童年时光。虽然现在已经生疏了不少,但还是能说一些比较基础的法语的。


但是没有找到这几个明星的清晰的视频,就不放进来了。


大家还有知道哪些中外明星法语说得好的吗?一起去学习一下呀。


分享到:


相關文章: