「看劇學英語」17：在美國消費後給多少小費才不會心疼又顯得合理

大家好，這裡是愛看劇學英語

的大卓看片，歡迎大家關注評論收藏，一起學習一起進步！

---

相信坐過飛機的人都知道，坐飛機可以攢飛行里程，攢到一定的里程數就可以兌換飛機票，而在美國平時用信用卡付款會獲得積分，而積分可以兌換飛行里程數，於是就發生了下面令人嘀笑皆非的故事：

Table 12 throwing down a credit card on a patty melt.十二桌的客人就點了個肉餅還要刷卡

They really need those eight airline miles? 他們是有多需要這八英里呀

Where they going…… New Jersey? 難不成是想飛去新澤西嗎

---

讓我們來梳理一下，故事發生在紐約沒毛病，而麥克斯說他們想飛去新澤西是因為：

新澤西與紐約只有一河之隔！

卡洛琳對一對情侶消費後只留下 $ 1.47 感到難以置信，那麼在美國消費後要給多少小費才不會心疼又顯得合理呢：

I handled it when I lost my fortune,and I handled it when I lost my fortune. 我身敗名裂的時候我挺住了，我身敗名裂的時候我真的挺住了

You said that twice. 你說了兩遍

Because I think it bears repeating. 因為我覺得這值得再強調

But this is too much. 但是這個我實在挺不住了

That couple that just left $50 check,a $1.47 tip. 剛走的那對情侶消費了五十塊，卻只留下一塊四毛七的小費

47 cents. 四毛七呀

---

fortune 財富、運氣

雖然說tip給多少全看客人心情，但是一般餐廳小費的金額通常是消費額的一到兩成（現在可能更多），這在社會上已經是默認的金額了

Uh, I wasn't even aware they were still making pennies. 原來還有在鑄造這麼小面額的硬幣啊

I smiled and bent over backwards, giving them service……all for $1.47? 我笑臉迎人卑躬屈膝難道我的服務，就值一塊四毛七嗎

This makes me the lowest- paid hooker in New York. 我就這麼成了紐約最廉價的hooker了

---

lowest- paid 最低工資、最廉價

麥克斯衝出去對吝嗇的男人大講一通，他旁邊的女伴沒想到他居然是這樣一個人，憤然分手，狠狠的幫卡洛琳出了一口氣：

Sorry, dude. 抱歉夥計

Looks like this little tip just lost you the chance to give her your little tip. 這個故事告訴你捨不得銀子上不著妞呀

這裡是愛看劇學英語

的大卓看片，歡迎大夥留言評論關注！一起討論交流學習！