陳汝斌
陳汝斌（1932.3.21— 2012.6.5）北京人，在北平志誠中學和中大附中讀書時，參加了地下黨領導的學生進步劇團。1950年考入魯迅藝術學院，年底考入北京表演藝術研究所，後直接選送到東影。40多年來，他為20多個國家上百部影片的男主角和重要角色配音，如《夏伯陽》《復活》《蝴蝶夢》《舞臺生涯》《神秘的黃玫瑰》等。多次獲得長影小百花獎最佳男配音演員獎和最佳譯製導演獎。除此之外，在《地下尖兵》《兵臨城下》《寂靜的山林》《黃英姑》《保密局的槍聲》《解放》等10多部影片中飾演過角色。曾任長影演員劇團團長，譯製片廠廠長。
陳汝斌老師是東影時期入廠的老一代配音演員。“文革”以前，塑造的多是一些熱血、衝動的青年形象，如《魯勉柴夫案件》中的魯勉柴夫、《三百年前》中的保宮、《雪地激戰》中的斯告別列夫，當然，提到陳汝斌老師早期作品，不可不提到更接近陳汝斌老師後期配音風格的《復活》中的檢察官，雖然臺詞不多，也沒有名字，但驕橫、愚蠢的形象躍然紙上，因而膾炙人口。成為許多人津津樂道的形象。反面角色裡個人留下印象較深的還有《游擊隊的姑娘》裡帥氣、傲慢的美軍軍官卡特。
七十年代中後期到八十年代，陳汝斌老師開始真正崛起並形成廣為人知的配音風格。佳作層出不窮。《斯特凡大公》中的蘇丹的驕橫、冷酷、陰險、霸氣。一系列卓別林影片中的機智、幽默，如《舞臺生涯》中的卡弗歐、《一個國王在紐約》中的沙多夫國王。此外，《蝴蝶夢》中油滑的流氓菲弗爾，竟然把一段純屬敲詐的臺詞處理地如拉家常般圓熟、自然，絲毫不帶羞赧之氣。自然還有膾炙人口的《無名英雄》中舉止瀟灑、內心陰冷、狠毒，滿身傲驕氣息的特務隊長金昌龍。至於帶有儒雅氣息的知識分子形象更是數不勝數，如《特殊的戰爭》中的路易。
在這個時期，陳汝斌老師還塑造了一些比較另類的形象，如《永生的戰士》中頗有漫畫色彩的、狠毒的警察局長，《軋鋼工人》中好吃懶做的落後工人炳萬，《空中舞臺》中自以為是的班長大叔。這些作品聲音多有些誇張，有種漫畫般的喜劇色彩，或更準確地說，叫滑稽色彩。
講到八十年代陳汝斌老師的配音作品，不能不提到《神秘的黃玫瑰》中高冷的馬爾傑拉圖（黃玫瑰）、《戰地浪漫曲》中帶點兒軟弱氣息的薩沙、《臨時工》裡很有些冷幽默氣質的西尼莎、六零、七零後們津津樂道的《原形畢露》裡的低調特務掃帚大叔崔石萬。
最後，還應該提到《阿西們的街》裡的青木和《哈里之戰》帶點兒迂氣的哈里。與後期作品相比，這兩部作品多少算是向早期作品的致敬之作。
閱讀更多 配音經典 的文章
