自然界的雨晴既屬尋常，社會人生中的風雨、榮辱得失又何足掛齒? 蘇東坡最灑脫的一首詞 ...因為以下這闕詞，成了蘇東坡鐵粉！
《定風波·莫聽穿林打葉聲》
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，
微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，
歸去，也無風雨也無晴。
這首詞寫自蘇軾被貶黃州的第三年。蘇軾和大家一起出行遊玩，中途遇到大雨，同伴狼狽躲雨，卻只有蘇軾不以為意。
對蘇軾而言，無論打擊和不幸也好，無論是溫暖和幸福也好，對其心都沒有干擾，都不能轉移和改變他。風雨是外來的，我還是我；晴朗也是外來的，我也還是我。
【譯文】:不必去理會那穿林字打葉的雨聲，不妨一邊吟詠著長嘯著，一邊悠然地走。竹杖和芒鞋輕捷的更勝過馬，有什麼可怕！我披著一身蓑衣，只管在風雨中過上它一生。 料峭的春風將我的酒意吹醒，我感到有些微冷。山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎。回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，既無所謂風雨，也無所謂天晴。
【譯文二】 莫要聽那穿林打葉的雨聲，何妨低吟長嘯緩步徐行。竹杖草鞋輕鬆勝過騎馬，風狂雨驟有何可怕，一件蓑衣迎煙雨度過此生。料峭春風把醉意吹醒，略略感到有些冷，山頭的斜陽卻應時相迎。回頭看那剛下過雨的地方，回去吧，風雨雖已停止，天還未放晴。
【評點】 本篇為醉歸遇雨抒懷之作。詞人借雨中瀟灑徐行之舉動，表現雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強性格和曠達樂觀情懷。
詞的上片以“莫聽穿林打葉聲”開篇，一方面寫出了風大雨疾的情景，一方面又以“莫聽”二字寫出外物不足縈懷之意，即使雨再大，風再烈，都不會受影響；“何妨吟嘯且徐行”承接上句，何不低吟長嘯緩步徐行，突顯出詞人的情趣和興致。“何妨”二字寫出一絲俏皮之意，增添了和雨挑戰的意味。前兩句是全詞的樞紐，以下詞句皆是由此發出。“竹杖芒鞋輕勝馬”寫詞人腳穿芒鞋手持竹杖雨中前行的情景，“輕勝馬”三字傳達出從容之意，“誰怕”二字詼諧可愛，值得玩味；“一蓑煙雨任平生”由眼前風雨進一步寫到整個人生，表達了搏擊風雨、笑傲人生的喜悅和豪邁。
下片寫雨停後的情景，“料峭春風吹酒醒”寫醉酒被春風吹醒，暗示雨停。“微冷”，風吹雨停，詞人突然感覺有點冷，抬頭一看“山頭斜照卻相迎”，已雨過天晴；“回首向來蕭瑟處”，回頭看看那剛下過雨的地方，發出感慨：“歸去，也無風雨也無晴。”此乃本篇的點睛之筆，道出詞人對天氣微妙變化的頓悟，表達了詞人寵辱不驚的超然情懷。“風雨”二字一語雙關，既是大自然的風雨，又暗喻了政治風雨和人生的榮辱得失。全詞即景生情，語言幽默詼諧，值得一讀再讀。
再大的風雨，也有過去的時候。穿越過去了，再回頭看看，其實也沒什麼，如雲淡風輕，不悲不喜。但是，每一次勇敢的超越，都會為你積累生命的厚度。也許，這就是生活給你的饋贈，只有內在自信、胸懷廣闊的人才能領略它的豐盛。
人生，就像泰戈爾一句詩：天空沒留下翅膀的痕跡,但我已飛過。自然界的雨晴既屬尋常，社會人生中的風雨、榮辱得失又何足掛齒？
我們所追求的功和名、權和利，只不過是人生中的幻光。
人生既然不過虛幻，政治失意與挫折，生活的坎坷與磨難，又算得了什麼呢？
人生何必糾結，想開便是晴天。蘇東坡如此巨人遭受如此境遇都能如此坦然面對，看開了！我輩呢？
我輩有何唉聲嘆氣之理由呢？!
願你半世滄桑，歸來仍是少年!
閱讀更多 大成說道 的文章
