中華文化源遠流長，上下5000年的發展中，我們文化傳承的媒介——文字，也在不停的更新變化。早期人類用符號等來傳遞信息，這些用來傳遞信息的符號，被具體化，系統化。出現了古代的甲骨文，隸書，小篆等。
隨著不同朝代的更替，時間的遷移，我們的文字越來越簡潔，工整。為了適應新的社會需要，我們的文字也在不停地發生著改變。1918年，在清朝剛滅完不久。中國歷史上爆發了新文化運動，其中有一點很重要的，便是摒棄之前的文言文，然後用白話文取而代之。從字面的意思我們可以理解到，白話文就是更加的通俗一些，同時也更有益於人們之間的交流。
除了在原有的基礎上進行革新之外，我們也進行了文字創造。新文化運動當時正是文化革新的高潮，有這樣一位知識分子創造了這樣一個字，這個字代表了女性，卻被當時的女人們痛罵了三年，這究竟是怎麼回事呢？在瞭解這個字之前要從劉半農的一首著名現代詩說起。
這首詩想必很多人都聽到過，那就是《教我如何不想她》：“天上飄著些微雲，地上吹著些微風。啊！微風吹動了我的頭髮，教我如何不想她？月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光。啊！這般蜜也似的銀夜。教我如何不想她？”
這首詩詩由於音韻和諧，在1926年還被著名的語言學家趙元任譜成曲，廣為傳唱。劉半農便是在這首詩中首創了“她”字的使用，改變了舊習慣中“他”和“她”兩字不分的狀態，同時也體現了對於女性的尊重。
這樣的方式一直言傳至今，“他字”和“她字”有了區分之後，在寫文章的時候，也能讓讀者更好的區分性別。劉半農除了是一個語言學家之外，還是一個有名的翻譯家， 所以他在翻譯的時候，就發現外國便區分了人物的第三人稱。
即“she”是女性的第三人稱，而he則是男性的第三人稱。外國文學中有詞意的區分，但是中國卻沒有。所以翻譯過來很多語句便顯得很變扭，那怎麼辦呢？劉半農大膽的決定發明一個字來用作女性的第三人稱。
劉半農先生本身是好意，希望男女可以有所分別，便於稱呼。可這一論述在報刊發表，就引起了軒然大波，人們習慣用“單人旁”的“他”來指代男性，可是現在用“女字旁”的她，來指代女性，當時的人們認為這是對女性的一種歧視，立刻招來了罵名，而且一罵就罵了三年。
因為很多人覺得劉半農對於女性有不好的偏見，區分這個字實際上是為了貶低女性，而抬高男性的地位。甚至扣上了“復辟”的大帽子，大家知道在封建社會，女性的地位確實普遍較低，而當時正是封建王朝滅亡沒幾年的時候。
當時“真香定律”馬上就應驗了，很多人用了這個字後，發現在寫文章的時候確實很好的區分了開來，隨著時間的發展，人們的思想逐漸開放，倡導男女平等。而女字旁的“她”也逐漸被國家公認，收錄到中國漢字當中，如今每個女性都在用這個字，也沒有覺得任何不妥。
閱讀更多 文玩彙總 的文章
