Mitsubishi Heavy Industries (MHI) has built the world’s largest superconducting coil, also called toroidal field (TF) coil for the ITER (experimental fusion reactor) project in France.
三菱重工(MHI)為法國的ITER(實驗聚變反應堆)項目建造了世界上最大的超導線圈，也稱為環向場(TF)線圈。
The Japan National Institutes for Quantum and Radiological Science and Technology (QST) and Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
日本國家量子和輻射科學與技術研究所(QST)和三菱重工業有限公司(Mitsubishi Heavy Industries，Ltd.)
(MHI), have completed manufacture of the first toroidal field (TF) coil.
(三菱重工)已經完成了第一個環向場(TF)線圈的製造。
To mark its completion, a formal ceremony was held at MHI's Futami Plant in Hyogo Prefecture, Japan Wednesday, MHI announced today.
三菱重工今天宣佈，為了紀念其完成，週三在日本兵庫縣的三菱工廠舉行了正式儀式。
The newly completed TF coil is the first main structural component for ITER's magnet system, and its completion is a major milestone forward for the reactor's construction.
新建成的TF線圈是ITER磁鐵系統的第一個主要結構部件，它的建成是反應堆建設的一個重要里程碑。
Plans call for five TF coils to be produced at the Futami Plant, which will be shipped to southern France in the run-up to the start of ITER operations in 2025.
計劃要求在Futami工廠生產五個TF線圈，這些線圈將在熱核實驗堆於2025年開始運作之前運往法國南部。
The ITER Project is an international megaproject aimed at demonstrating the realization of fusion energy.
ITER項目是一個國際大型項目，旨在演示聚變能源的實現。
Seven Parties are participating: Japan, the EU, the U.S., Russia, Korea, China, and India.
有七個締約方參加：日本、歐盟、美國、俄羅斯、韓國、中國和印度。
Construction of ITER is underway in Saint-Paul-lez-Durance, France, with a target operational startup date of 2025.
熱核實驗堆的建設正在法國的Saint-Paul-Lez-Durance進行，目標業務啟動日期為2025年。
Japan is playing a major role in developing and manufacturing the crucial components of ITER, including the TF coils.
日本在開發和製造熱核實驗堆的關鍵部件，包括TF線圈方面發揮著重要作用。
QST is in charge of procuring these components as the ITER Japan domestic agency for the ITER Project designated by Japanese Government.
QST負責採購這些部件，作為日本政府指定的ITER項目的ITER日本國內機構。
ITER's superconducting TF coils are D-shaped and approximately 16.5m in height, 9m wide, and weigh some 300 tonnes.
ITER的超導TF線圈是D形的，高約16.5米，寬9米，重約300噸。
Eighteen TF coils will encompass the vacuum vessel container and generate a powerful magnetic field (maximum of 12 tesla) to confine high-temperature, high-density plasma within the vessel.
18個TF線圈將包圍真空容器，併產生強大的磁場(最大12特斯拉)，將高溫、高密度等離子體限制在容器內。
The ITER Project requires a total of 19 TF coils to be made: 9 in Japan (including the spare) and 10 in Europe.
ITER項目需要總共製造19個TF線圈：日本9個(包括備件)，歐洲10個。
The inner coil structures for all 19 TF coils will be manufactured at MHI's Futami Plant.
所有19個TF線圈的內部線圈結構將在三菱重工工廠製造。
閱讀更多 軍武日誌 的文章
